Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Warenb�rse
Deutsch Englisch Übersetzung
Warenbegleitpapiere
pl
shipping document
Warenbegleitpapiere
pl
transp.
adm.
shipping documents; documents accompanying goods
Begleitpapier
n
, Warenbegleitschein
m
Begleitpapiere
pl
, Warenbegleitscheine
pl
accompanying document
accompanying documents
Warenbegleitschein
pl
bond note, customs bond note
Begleitpapier, Warenbegleitschein
accompanying document
Warenbegleitschein
m
transp.
adm.
Warenbegleitscheine
pl
document accompanying goods; interzonal trade permit
documents accompanying goods; interzonal trade permits
Zollbegleitschein
m
; Warenbegleitschein
m
adm.
Zollbegleitscheine
pl
; Warenbegleitscheine
pl
customs bond note; bond note
customs bond notes; bond notes
Frachtbrief
m
; Warenbegleitschein
m
transp.
adm.
Frachtbriefe
pl
; Warenbegleitscheine
pl
Frachtbriefduplikat
n
; Frachtbriefdoppel
m
Frachtbrieforiginal
n
Frachtbrief in drei Ausfertigungen
internationaler Frachtbrief
Frachtbrief des Spediteurs
Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief
Eilgutfrachtbrief
m
; Eilfrachtbrief
m
Eisenbahnfrachtbrief
m
; Bahnfrachtbrief
m
Warenbegleitschein für den Interzonenhandel
Dt.
hist.
einen Frachtbrief ausstellen
consignment note C N ; waybill W.B.
Am.
; bill of lading B L
Am.
consignment notes; waybills; bills of lading
duplicate (of) consignment note; duplicate waybill
Am.
; counterfoil waybill
Am.
original consignment note; original waybill
Am.
consignment note in triplicate; waybill in triplicate
Am.
international consignment note; international waybill
forwarding agent's certificate of transport; forarder's
container consignment note; container waybill
Am.
consignment note for express freight
Br.
; bill of lading for fast freight
Am.
railway consignment note
Br.
; railroad bill of lading
Am.
interzonal trade permit
to make out a consignment note
Warenbehälter
m
Warenbehälter
pl
goods container, merchandise container (for storage)
goods containers, merchandise containers
Warenbehälter
m
Warenbehälter
pl
goods container; merchandise container (for storage)
goods containers; merchandise containers
Warenbereich der gefertigten Güter
production line
falsche Warenbeschreibung
false trade description
Verkauf nach Warenbeschreibung
sale by description
Warenbeschreibung
description of goods
Warenbeschreibung
f
Warenbeschreibungen
pl
product description; description of the goods
product descriptions; descriptions of the goods
Lagerbestand
m
; Warenbestand
m
; Bestand
m
; Vorrat
m
econ.
Lagerbestände
pl
; Warenbestände
pl
; Bestände
pl
; Vorräte
pl
Bestände Vorräte auffüllen
mittlerer Lagerbestand
spekulative Warenbestände
pl
econ.
inventory; armory
inventories; armories
to accumulate inventories
average inventory on hand
hedge inventory
Lagerbestand
m
; Warenbestand
m
; Bestand
m
; Vorrat
m
; Vorräte
pl
; Lager
n
econ.
Lagerbestände
pl
mittlerer Lagerbestand
spekulative Warenbestände
pl
versteckte Vorräte
ungenügende Vorräte
nicht auf Lager
Lagerbestände abbauen
den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen
die Lagerbestände räumen
sich einen Vorrat zulegen
etw. vorrätig halten; etw. vorhalten
v
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Vorrat herstellen
etw. auf Lager haben
solange der Vorrat reicht
Bestände Vorräte auffüllen
Lagerbestand Bestand Vorrat an unfertigen Erzeugnissen Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand
Bewertung des Lagerbestands
Höherbewertung der Lagerbestände
Veralten der Lagerbestände
Versicherung von Lagerbeständen
Unser Lagerbestand geht zur Neige.
stock; inventory
Am.
stocks
average inventory on hand
hedge stock; hedge inventory
hidden stock
stock shortage
out of stock
to draw down stocks
to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)
to clear stocks; to clear inventory
to lay in a stock
to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
to stock up with on sth.
to produce stocks of sth.
to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
to accumulate inventories
in-process stock inventory; word-in-process stock inventory; word-in-progress stock inventory
valuation of stocks
appreciation of stocks
obsolescence of stock
insurance of stocks
Our stock is running short. Our inventory is running low.
Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat
inventory
Warenbestand
goods in stock
Warenbestand
stock on hand
Bestand
m
, Vorrat
m
, Lagerbestand
m
, Warenbestand
m
Bestände auffüllen
mittlerer Lagerbestand
inventory, armory
to accumulate inventories
average inventory on hand
Warenbestand
m
econ.
stock of goods, stock-in-trade
Warenbestand
m
econ.
stock of goods; stock-in-trade
Warenbestandsaufnahme
stocktaking
Warenbestandsliste
stock list
Warenbestandsliste
f
, Lagerliste
f
, Stückliste
f
, Artikelstamm
m
Warenbestandslisten
pl
, Lagerlisten
pl
, Stücklisten
pl
, Artikelstämme
pl
stocklist, stock list
stocklists, stock lists
Warenbestandsliste
f
; Lagerliste
f
; Artikelstamm
m
Warenbestandslisten
pl
; Lagerlisten
pl
; Artikelstämme
pl
stocklist; stock list
stocklists; stock lists
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annulierung einer Wahl
Schecksperre
f
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
countermand of payment
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen
v
widerrufend; zurücknehmend
widerrufen; zurückgenommen
solange kein Widerruf erfolgt
bis auf Widerruf
abtelegrafieren
einen Auftrag zurückziehen
eine Warenbestellung stornieren
Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.
Die Wahl wurde annuliert.
Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)
to countermand (an instruction)
countermanding
countermanded
unless countermanded
until countermanded
to countermand by wire
to countermand an order
to countermand an order for goods
The order to attack was countermanded.
Voting was countermanded.
Payment countermanded.
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annullierung einer Wahl
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen
v
widerrufend; zurücknehmend
widerrufen; zurückgenommen
solange kein Widerruf erfolgt
bis auf Widerruf
abtelegrafieren
einen Auftrag zurückziehen
eine Warenbestellung stornieren
Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.
Die Wahl wurde annulliert.
Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)
to countermand (an instruction)
countermanding
countermanded
unless countermanded
until countermanded
to countermand by wire
to countermand an order
to countermand an order for goods
The order to attack was countermanded.
Voting was countermanded.
Payment countermanded.
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig
geh.
adj
nachfolgende spätere Generationen
in den darauffolgenden Jahren
die folgenden Seiten in dem Buch
in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
seine Festnahme und anschließende Verurteilung
Eleonora von Toledo die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
alle späteren Warenbewegungen
Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.
subsequent; -to-be (person)
subsequent generations
in subsequent years
subsequent pages of the book
in the year subsequent to the company formation
his arrest and subsequent conviction
Eleonora of Toledo the wife-to-be of Cosimo de Medici
all subsequent movements of the goods
Subsequent studies confirmed their findings
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig
geh.
adj
nachfolgende spätere Generationen
in den darauffolgenden Jahren
die folgenden Seiten in dem Buch
in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
seine Festnahme und anschließende Verurteilung
Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
alle späteren Warenbewegungen
Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.
subsequent; -to-be (person)
subsequent generations
in subsequent years
subsequent pages of the book
in the year subsequent to the company formation
his arrest and subsequent conviction
Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici
all subsequent movements of the goods
Subsequent studies confirmed their findings.
Warenbezeichnung
f
description of goods; designation if goods
Warenbezeichnung
f
description of goods; designation of goods
Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz
visible balance
Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz
visible trade balance
Warenbild
n
textil.
fabric appearance
Warenbörse
commodity exchange
Warenbörse
produce exchange
Warenbörse
f
produce exchange
Deutsche
Warenb�rse Synonyme
Englische
shipping document Synonyme
shipping
air express
airfreight
airlift
argosy
asportation
bearing
bottoms
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
drayage
expressage
ferriage
fleet
flotilla
freight
freightage
haulage
hauling
lighterage
line
lugging
merchant fleet
merchant navy
navy
packing
portage
porterage
railway express
shipment
ships
telpherage
tonnage
toting
transport
transportation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
whaling fleet
Warenb�rse Definition
Document
(
n.
)
That
which
is
taught
or
authoritatively
set
forth
Document
(
n.
)
An
example
for
instruction
or
warning.
Document
(
n.
)
An
original
or
official
paper
relied
upon
as
the
basis,
proof,
or
support
of
anything
else
Document
(
v.
t.)
To
teach
Document
(
v.
t.)
To
furnish
with
documents
or
papers
necessary
to
establish
facts
or
give
information
Shipping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Ship
Shipping
(
a.
)
Relating
to
ships,
their
ownership,
transfer,
or
employment
Shipping
(
a.
)
Relating
to,
or
concerned
in,
the
forwarding
of
goods
Shipping
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
of
that
which,
ships
Shipping
(
n.
)
The
collective
body
of
ships
in
one
place,
or
belonging
to
one
port,
country,
etc.
Shipping
(
n.
)
Navigation.
shipping document Bedeutung
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
document
anything
serving
as
a
representation
of
a
person's
thinking
by
means
of
symbolic
marks
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
shipping
office
the
office
of
a
shipping
agent,
an
office
where
seamen
are
hired
shipping
room
a
room
where
goods
are
packaged
and
shipped
document
written
document
papers
writing
that
provides
information
(especially
information
of
an
official
nature)
commercial
document
commercial
instrument
a
document
of
or
relating
to
commerce
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
text
file
document
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
text
(and
possibly
formatting
instructions)
using
seven-bit
ASCII
characters
historical
document
historical
paper
historical
record
writing
having
historical
value
(as
opposed
to
fiction
or
myth
etc.)
articles
of
agreement
shipping
articles
a
contract
between
crew
and
captain
of
a
ship
shipping
company
a
company
that
provides
shipping
services
shipping
agent
the
agent
of
a
shipowner
shipping
clerk
an
employee
who
ships
and
receives
goods
document
a
written
account
of
ownership
or
obligation
shipping
fever
shipping
pneumonia
a
deadly
form
of
septicemia
in
cattle
and
sheep,
involves
high
fever
and
pneumonia,
contracted
under
conditions
of
exposure
or
exhaustion
(as
often
happens
when
the
animals
are
shipped
to
market)
document
support
or
supply
with
references,
Can
you
document
your
claims?
document
record
in
detail,
The
parents
documented
every
step
of
their
child's
development
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.