Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Waschbeh�lter
Deutsch Englisch Übersetzung
Waschbehälter
m
Waschbehälter
pl
wash tank
wash tanks
Waschbecken
n
Waschbecken
pl
wash basin, washbasin, basin
Br.
, sink
Am.
wash basins, washbasins, basins, sinks
Waschbecken
wash basin
Waschbecken
washbasin
Waschbecken
washbasins
Waschbecken
washbowl
Waschbecken
washbowls
Waschbecken
washstand
Waschbecken
washstands
Handwaschbecken
n
; Waschbecken
n
Handwaschbecken
pl
; Waschbecken
pl
wash-hand basin
Br.
; handbasin
Br.
; washbasin
Br.
; basin
Br.
; bathroom sink
Am.
; lavatory
Am.
wash-hand basins; handbasins; washbasins; basins; bathroom sinks; lavatories
Waschtisch
m
(Waschbecken mit Unterschrank)
Waschtische
pl
Designwaschtisch
m
; Designerwaschtisch
m
vanity unit; washing stand; washstand; commode
Am.
vanity units; washing stands; washstands; commodes
designer washstand
Schmutzrand
m
; Schmutzspur
f
(von Schmutzwasser Wasserdampf)
Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen.
Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
tidemark
Br.
coll.
(line mark left by dirty water steam)
The washbasin was ringed by a tidemark.
I still have the clay tidemarks on my shoes.
Waschbehälter
m
Waschbehälter
pl
wash tank
wash tanks
Waschbenzin
n
, Benzin
n
benzine
Waschbenzin
n
; Benzin
n
benzine
Waschabgänge
pl
; Waschberge
f
; Waschverlust
m
min.
mine tailings; tailings
Reise-Necessaire
n
; Necessaire
n
; Kulturbeutel
m
Dt.
; Kulturtasche
f
Norddt.
Mitteldt.
; Waschbeutel
m
Mitteldt.
Süddt.
; Toilettetasche
f
Ös.
Reise-Necessairs
pl
; Necessairs
pl
; Kulturbeutel
pl
; Kulturtaschen
pl
; Waschbeutel
pl
; Toilettetaschen
pl
toilet bag; wash bag; sponge bag
Br.
; toiletries bag
Am.
; toiletry travel kit
Am.
toilet bags; wash bags; sponge bags; toiletries bags; toiletry travel kits
Lösungsbenzin
n
; Reinigungsbenzin
n
; Waschbezin
n
; Fleckbenzin; Lackbenzin
n
; Terpentinölersatz
m
; Terpentinersatz
m
chem.
light naphta; solvent naphtha; white spirit
Br.
; mineral spirit
Am.
Can.
; mineral turpentine
Austr.
NZ
; turpentine substitute, petroleum spirit, light gasoline
Am.
; Stoddard solvent; paint thinner
coll.
Deutsche
Waschbeh�lter Synonyme
Englische
wash tank Synonyme
wash
ablution
abstergent
acrylic painting
apply paint
aquarelle
babble
back
wash
baptize
bath
bathe
baygall
be consistent
be the case
be true
be truthful
bedaub
bedizen
begild
besmear
bog
bottom
bottomland
bottoms
brew
brush on paint
bubble
buffalo wallow
burble
calcimine
canvas
cathartic
chromogen
cleaner
cleaning agent
cleaning out
cleaning solvent
cleanser
cleansing cream
coat
coat of paint
coating
cold cream
color
color filter
color gelatin
colorant
coloring
complexion
condensation trail
conform to fact
contrail
cover
cream
dab
daub
dead-color
deep-dye
dentifrice
depurant
detergent
dip
distemper
diuretic
double-dye
douche
douching
drench
drier
drouk
dye
dyestuff
easel-picture
elution
elutriation
emblazon
emetic
enamel
encaustic cerography
encaustic painting
enema
engild
everglade
exhaust
exterior paint
face
fast-dye
fen
fenland
finger painting
flat coat
flat
wash
float
floor enamel
flower painting
flush
flush out
flushing
flushing out
fresco
fresco painting
gargle
genre painting
gild
glade
glaze
gloss
gouache
grain
grisaille
ground
guggle
gurgle
hog wallow
hold
hold good
hold together
hold true
hold up
hold water
holm
holystone
hue
illuminate
illumination
illustration
imbrue
imbue
impasto
impregnate
infiltrate
infuse
ingrain
inject
interior paint
irrigate
irrigation
japan
lacquer
lap
lapping
lather
lathering
launder
laundering
laundry
lavabo
lavage
lavation
lave
laving
lay on color
leach
lip
lixiviate
lotion
macerate
marais
marish
marsh
marshland
meadow
medium
mere
mire
monochrome
moor
moorland
mop
mop up
mopping
mopping up
morass
moss
mouth
wash
mud
mud flat
mural painting
nauseant
oil
oil painting
opaque color
paint
painting
parget
peat bog
percolate
permeate
picturization
pigment
plash
portraiture
poster painting
prime
prime coat
primer
priming
prove out
prove to be
wash
down
bib
booze
drain the cup
drink
drink in
drink off
drink to
drink up
guzzle
imbibe
pledge
pull
quaff
sip
suck
suck in
suckle
sup
swig
swill
tipple
toast
toss down
toss off
wash
out
achromatize
baptize
bath
bathe
blanch
bleach
bust
cashier
cast
decolor
decolorize
dim
discolor
douche
drain
drain of color
dull
etiolate
fade
fail
flummox
flunk
flunk out
flush
flush out
fume
gargle
holystone
irrigate
jettison
junk
lather
launder
lave
mop
mop up
pale
peroxide
reject
rinse
rinse out
ritually immerse
scour
scrap
scrub
scrub up
shampoo
shed
shower
slough
sluice
sluice out
soap
sponge
swab
syringe
tarnish
throw away
toivel
tone down
tub
wash
wash
up
whiten
wash
basin
aquamanile
automatic dish
wash
er
basin
bath
bathtub
bidet
dishpan
dish
wash
er
ewer
finger bowl
kitchen sink
lavabo
lavatory
piscina
shower
shower bath
shower curtain
shower head
shower room
shower stall
showers
sink
tub
wash
barrel
wash
boiler
wash
bowl
wash
dish
wash
er
wash
ing machine
wash
ing pot
wash
pot
wash
stand
wash
tub
wash
board
Tarmac
Tarvia
asphalt
bitumen
bituminous macadam
blacktop
brick
broken ground
broken water
cement
chop
cobble
cobblestone
concrete
corduroy
corduroy road
corrugation
curb
curbing
curbstone
edgestone
flag
flagging
flagstone
goose bumps
goose pimples
gooseflesh
gravel
horripilation
kerb
kerbstone
lop
macadam
pavement
pavestone
paving
paving stone
ripple
road metal
rough
sandpaper
stone
tarmacadam
tile
wash
ed out
achromatic
achromic
all in
anemic
ashen
ashy
blanched
bleached
bleary
bled white
bloodless
cadaverous
chloranemic
colorless
dead
deadly pale
deathly pale
depleted
dim
dimmed
dingy
discolored
drained
dull
eroded
etiolated
exhausted
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
faded
faint
fallow
far-gone
flat
ghastly
gray
haggard
hueless
hypochromic
lackluster
leaden
livid
lurid
lusterless
mat
mealy
muddy
neutral
pale
pale as death
pale-faced
pallid
pasty
sallow
sickly
spent
tallow-faced
toneless
uncolored
used up
wan
waxen
weak
weather-battered
weather-beaten
weather-bitten
weather-eaten
weather-wasted
weathered
weatherworn
whey-faced
white
worn-out
wash
ed up
SOL
all bets off
all in
all off
all over
all up
at an end
beat
beat up
beaten
bone-weary
bushed
canceled
cleaned up
complete
completed
concluded
dead
dead-and-alive
dead-tired
deadbeat
decided
defunct
deleted
dog-tired
dog-weary
done
done for
done in
done up
done with
drained
ended
exhausted
expunged
extinct
fagged out
fini
finished
finished up
gone
kaput
knocked out
over
perfected
perfective
played out
pooped
pooped out
prostrate
ready to drop
set at rest
settled
shot
spent
terminated
through
through with
tired out
tired to death
tuckered out
used up
wash
ed up
weary unto death
whacked
wiped out
worn-out
wound up
wrapped up
zapped
wash
er
aquamanile
automatic dish
wash
er
basin
bath
bathtub
bidet
dishpan
dish
wash
er
dishwiper
dry cleaner
ewer
finger bowl
kitchen sink
launderer
laundress
laundryman
laundrywoman
lavabo
lavatory
piscina
pot-walloper
scullery maid
scullion
shower
shower bath
shower curtain
shower head
shower room
shower stall
showers
sink
tub
wash
barrel
wash
boiler
wash
basin
wash
bowl
wash
dish
wash
erman
wash
erwife
wash
erwoman
wash
ing machine
wash
ing pot
wash
pot
wash
stand
wash
tub
wash
ing
ablution
bear raid
bull raid
cleaning out
corner
corner in
douche
douching
elution
elutriation
enema
flush
flushing
flushing out
irrigation
lap
lapping
lathering
laundering
laundry
lavabo
lavage
lavation
laving
manipulation
monopoly
mopping
mopping up
plash
raid
rigging
rinse
rinsing
scouring
scrub
scrubbing
scrubbing up
shampoo
slosh
soaping
splash
sponge
sponging
swabbing
s
wash
tubbing
wash
wash
sale
wash
day
wash
ing up
wash
out
wash
up
wiping up
wash
ing machine
aquamanile
automatic dish
wash
er
basin
bath
bathtub
bidet
dishpan
dish
wash
er
ewer
finger bowl
kitchen sink
lavabo
lavatory
piscina
shower
shower bath
shower curtain
shower head
shower room
shower stall
showers
sink
tub
wash
barrel
wash
boiler
wash
basin
wash
bowl
wash
dish
wash
er
wash
ing pot
wash
pot
wash
stand
wash
tub
Washingtonese
Varietyese
Wall Streetese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official jargon
officialese
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
wash
out
ablution
airmanship
alluvion
alluvium
also-ran
bankrupt
bollix
bomb
botch
breakdown
breaking up
breakup
brief
briefing
bungle
bust
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
cleaning out
collapse
crack-up
crash
debacle
deluge
disaster
douche
douching
dud
dull thud
elution
elutriation
enema
engulfment
failure
false alarm
fiasco
fizzle
flat failure
flight plan
flood
flop
floperoo
flunk
flush
flushing
flushing out
flying lessons
foozle
frost
hash
inundation
irrigation
lathering
lavabo
lavage
lavation
laving
lemon
loser
mess
mopping
mopping up
muddle
overflow
overflowing
overrunning
pilot training
pilotship
rinse
rinsing
rundown
scouring
scrub
scrubbing
scrubbing up
shampoo
shipwreck
smash
smashup
soaping
spill
spillage
sponge
sponging
submersion
swabbing
the Deluge
the Flood
total loss
turkey
wash
wash
ing
wash
ing up
wash
up
whelming
wiping up
wrack
wreck
wash
room
WC
backhouse
bagnio
balneae
balneum
basement
bath
bathhouse
bathroom
baths
caldarium
can
closet
comfort station
convenience
crapper
earth closet
head
john
johnny
johnny house
latrine
lavatory
mikvah
necessary
outhouse
powder room
privy
public baths
rest room
sauna
spa
steam room
sudarium
sudatorium
sweat room
tepidarium
thermae
toilet
toilet room
urinal
water closet
watering place
wash
stand
aquamanile
automatic dish
wash
er
basin
bath
bathtub
bidet
dishpan
dish
wash
er
ewer
finger bowl
kitchen sink
lavabo
lavatory
piscina
shower
shower bath
shower curtain
shower head
shower room
shower stall
showers
sink
tub
wash
barrel
wash
boiler
wash
basin
wash
bowl
wash
dish
wash
er
wash
ing machine
wash
ing pot
wash
pot
wash
tub
Waschbeh�lter Definition
Black
wash
(
n.
)
Alt.
of
Blackwash
By-wash
(
n.
)
The
outlet
from
a
dam
or
reservoir
Tank
(
n.
)
A
small
Indian
dry
measure,
averaging
240
grains
in
weight
Tank
(
n.
)
A
large
basin
or
cistern
Wash
(
v.
t.)
To
cleanse
by
ablution,
or
dipping
or
rubbing
in
water
Wash
(
v.
t.)
To
cover
with
water
or
any
liquid
Wash
(
v.
t.)
To
waste
or
abrade
by
the
force
of
water
in
motion
Wash
(
v.
t.)
To
remove
by
washing
to
take
away
by,
or
as
by,
the
action
of
water
Wash
(
v.
t.)
To
cover
with
a
thin
or
watery
coat
of
color
Wash
(
v.
t.)
To
overlay
with
a
thin
coat
of
metal
Wash
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
ablution.
Wash
(
v.
i.)
To
clean
anything
by
rubbing
or
dipping
it
in
water
Wash
(
v.
i.)
To
bear
without
injury
the
operation
of
being
washed
Wash
(
v.
i.)
To
be
wasted
or
worn
away
by
the
action
of
water,
as
by
a
running
or
overflowing
stream,
or
by
the
dashing
of
the
sea
Wash
(
n.
)
The
act
of
washing
Wash
(
n.
)
A
piece
of
ground
washed
by
the
action
of
a
sea
or
river,
or
sometimes
covered
and
sometimes
left
dry
Wash
(
n.
)
Substances
collected
and
deposited
by
the
action
of
water
Wash
(
n.
)
Waste
liquid,
the
refuse
of
food,
the
collection
from
washed
dishes,
etc.,
from
a
kitchen,
often
used
as
food
for
pigs.
Wash
(
n.
)
The
fermented
wort
before
the
spirit
is
extracted.
Wash
(
n.
)
A
mixture
of
dunder,
molasses,
water,
and
scummings,
used
in
the
West
Indies
for
distillation.
Wash
(
n.
)
That
with
which
anything
is
washed,
or
wetted,
smeared,
tinted,
etc.,
upon
the
surface.
Wash
(
n.
)
A
liquid
cosmetic
for
the
complexion.
Wash
(
n.
)
A
liquid
dentifrice.
Wash
(
n.
)
A
liquid
preparation
for
the
hair
Wash
(
n.
)
A
medical
preparation
in
a
liquid
form
for
external
application
Wash
(
n.
)
A
thin
coat
of
color,
esp.
water
color.
Wash
(
n.
)
A
thin
coat
of
metal
laid
on
anything
for
beauty
or
preservation.
Wash
(
n.
)
The
blade
of
an
oar,
or
the
thin
part
which
enters
the
water.
Wash
(
n.
)
The
backward
current
or
disturbed
water
caused
by
the
action
of
oars,
or
of
a
steamer's
screw
or
paddles,
etc.
Wash
(
n.
)
The
flow,
swash,
or
breaking
of
a
body
of
water,
as
a
wave
Wash
(
n.
)
Ten
strikes,
or
bushels,
of
oysters.
Wash
(
a.
)
Washy
Wash
(
a.
)
Capable
of
being
washed
without
injury
Wash-off
(
a.
)
Capable
of
being
washed
off
Wish-wash
(
n.
)
Any
weak,
thin
drink.
Wood-wash
(
n.
)
Alt.
of
Wood-waxen
wash tank / wash tanks Bedeutung
wash
washing
lavation
the
work
of
cleansing
(usually
with
soap
and
water)
hydroponics
aquiculture
tank
farming
a
technique
of
growing
plants
(without
soil)
in
water
containing
dissolved
nutrients
wash
any
enterprise
in
which
losses
and
gains
cancel
out,
at
the
end
of
the
year
the
accounting
department
showed
that
it
was
a
wash
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
cistern
water
tank
a
tank
that
holds
the
water
used
to
flush
a
toilet
color
wash
colour
wash
a
wash
of
whitewash
or
other
water-base
paint
tinted
with
a
colored
pigment
cooler
tank
a
cell
for
violent
prisoners
flatwork
flat
wash
ironing
that
can
be
done
mechanically
gas
tank
gasoline
tank
petrol
tank
a
tank
for
holding
gasoline
to
supply
a
vehicle
laundry
wash
washing
washables
garments
or
white
goods
that
can
be
cleaned
by
laundering
maillot
tank
suit
a
woman's
one-piece
bathing
suit
oil
tanker
oiler
tanker
tank
ship
a
cargo
ship
designed
to
carry
crude
oil
in
bulk
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
septic
tank
large
tank
where
solid
matter
or
sewage
is
disintegrated
by
bacteria
tank
storage
tank
a
large
(usually
metallic)
vessel
for
holding
gases
or
liquids
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
tank
car
tank
a
freight
car
that
transports
liquids
or
gases
in
bulk
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
tank
destroyer
an
armored
vehicle
equipped
with
an
antitank
gun
and
capable
of
high
speeds
tank
engine
tank
locomotive
a
locomotive
that
carries
its
own
fuel
and
water,
no
tender
is
needed
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
tank
iron
plate
iron
that
is
thinner
than
boilerplate
but
thicker
than
sheet
iron
or
stovepipe
iron
tank
shell
a
shell
fired
by
the
cannon
on
a
tank
tank
top
a
tight-fitting
sleeveless
shirt
with
wide
shoulder
straps
and
low
neck
and
no
front
opening,
often
worn
over
a
shirt
or
blouse
wash
wash
drawing
a
watercolor
made
by
applying
a
series
of
monochrome
washes
one
over
the
other
wash
a
thin
coat
of
water-base
paint
wash-and-wear
a
fabric
treated
to
be
easily
washable
and
to
require
no
ironing
washbasin
handbasin
washbowl
lavabo
wash-hand
basin
a
basin
for
washing
the
hands
(`wash-hand
basin'
is
a
British
expression)
washstand
wash-hand
stand
furniture
consisting
of
a
table
or
stand
to
hold
a
basin
and
pitcher
of
water
for
washing:
`wash-hand
stand'
is
a
British
term
water
heater
hot-water
heater
hot-water
tank
a
heater
and
storage
tank
to
supply
heated
water
folderol
rubbish
tripe
trumpery
trash
wish-wash
applesauce
codswallop
nonsensical
talk
or
writing
wish-wash
any
thin
watery
drink
think
tank
think
factory
a
company
that
does
research
for
hire
and
issues
reports
on
the
implications
tank
farm
an
area
used
exclusively
for
storing
petroleum
in
large
tanks
wash
dry
wash
the
dry
bed
of
an
intermittent
stream
(as
at
the
bottom
of
a
canyon)
tanker
tank
driver
a
soldier
who
drives
a
tank
slipstream
airstream
race
backwash
wash
the
flow
of
air
that
is
driven
backwards
by
an
aircraft
propeller
rain-wash
the
washing
away
of
soil
or
other
loose
material
by
rain
washout
wash
the
erosive
process
of
washing
away
soil
or
gravel
by
water
(as
from
a
roadway),
from
the
house
they
watched
the
washout
of
their
newly
seeded
lawn
by
the
water
tank
tankful
as
much
as
a
tank
will
hold
wash
leather
piece
of
chamois
used
for
cleaning
and
polishing
wash
up
lave
wash
one's
face
and
hands,
She
freshened
up
in
the
bathroom
wash
to
cleanse
(itself
or
another
animal)
by
licking,
The
cat
washes
several
times
a
day
wash
lave
cleanse
(one's
body)
with
soap
and
water
exhaust
wash
up
beat
tucker
tucker
out
wear
out
completely,
This
kind
of
work
exhausts
me,
I'm
beat,
He
was
all
washed
up
after
the
exam
tank
treat
in
a
tank,
tank
animal
refuse
lave
lap
wash
wash
or
flow
against,
the
waves
laved
the
shore
moisten
wash
dampen
make
moist,
The
dew
moistened
the
meadows
wash
form
by
erosion,
The
river
washed
a
ravine
into
the
mountainside
wash
out
lose
color
in
the
process
of
being
washed,
The
expensive
shirt
washed
out
in
the
German
washing
machine
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.