Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserablauf
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserablauf
m
constr.
scupper
Wasserablauf
m
constr.
scupper
Spur
f
; Abdruckspur
f
; Abdruck
m
Spuren
pl
; Abdruckspuren
pl
; Abdrücke
pl
Bissspur
f
; Bissabdruck
m
Reifenabdruck
m
; Reifenspur
f
die Bremsspuren Schleuderspuren der Reifen
Fingerabdruckspur
f
; Fingerspur
f
(Kriminaltechnik)
Handabdruckspur
f
(Kriminaltechnik)
Kratzspur
f
Schuhabdruckspur
f
; Schuhspur
f
(Kriminaltechnik)
Staubabdruck
m
(Kriminaltechnik)
Das Glas hinterließ einen Wasserabdruck auf dem Holztisch.
mark (distinct shape left behind)
marks
bite mark
tyre mark
Br.
; tire mark
Am.
the skid marks of the tyres
finger mark (forensics)
palm mark (forensics)
scratch mark
footwear mark (forensics)
dust mark (forensics)
The glass left a water mark on the wooden table.
Wasserabfluss
m
water runoff
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
m
; Flächenabfluss
m
regulierter Abfluss
städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied flow
Wasserführung
f
; Gerinneabfluss
m
; Abfluss
m
; Durchfluss
m
eines Gerinnes
envir.
Dotierwassermenge
f
; Dotierwasser
n
; Pflichtwasser
n
Grenzabfluss
m
(für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung
f
; Hochwasserabfluss
m
; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung
f
; Mittelwasserabfluss
m
; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung
f
; Niedrigwasserabfluss
m
; niedriger Abfluss
Restwasserabführung
f
; Restwasserabfluss
m
; Restwassermenge
f
; Restwasser
n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Einlaufschacht
m
; Gully
m
Dt.
Ös.
; Sinkkasten
m
Dt.
; Dole
f
BW
Schw.
(Wasserabflussschacht auf der Straße)
constr.
Einlaufschächte
pl
; Gullys
pl
; Sinkkästen
pl
; Dolen
pl
gully hole; gully
gully holes; gullies
Gully
m
Dt.
Ös.
; Sinkkasten
m
Dt.
; Dole
f
BW
Schw.
(Wasserabflussschacht in Gebäuden)
constr.
Gullys
pl
; Sinkkästen
pl
; Dolen
pl
catch pit; catch basin (domestic sewage system)
catch pits; catch basins
Wasserablauf
m
constr.
scupper
Wasserablauf
nase
f
; Wassernase
f
; Tropfnase
f
; Tropfkante
f
constr.
Wasserablauf
nasen
pl
; Wassernasen
pl
; Tropfnasen
pl
; Tropfkanten
pl
drop nose; dripstone; water drip; weather groove
drop noses; dripstones; water drips; weather grooves
Wasserablauf
schlauch
m
Wasserablauf
schläuche
pl
water drain hose
water drain hoses
Wasserabscheider
m
Wasserabscheider
pl
water separator; water trap
water separators; water traps
wasserabweisend, wasserabstoßend
adj
water-repellent, water-resistant
wasserabstossend
water repellent
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob
adj
chem.
phys.
wasserabweisende Beschichtung
f
wasserabweisende Wirkung
f
water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob
water repellant
hydrophobic effect
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob
adj
chem.
phys.
wasserabweisende Wirkung
f
water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob
hydrophobic effect
Wasserabstoßungsvermögen
n
water repellence
hydrophob, wasserabweisend
adj
chem.
wasserabweisende Wirkung
hydrophobic, hydrophilic
hydrophobic effect
abweisend
adj
(Material)
phys.
wasserabweisend
adj
repellent; repellant (of a material)
repellent to water; water-repellent
abweisende Eigenschaft
f
(eines Materials)
phys.
wasserabweisende Eigenschaft
repellency (of a material)
water repellency
wasserabweisender Stoff
m
; Hydrophobiermittel
n
chem.
water repellent; water repellant
Wasserabweiser
m
aviat.
(Flugzeugreifen)
chine (aircraft tyres)
Deutsche
Wasserablauf Synonyme
Englische
scupper Synonyme
Wasserablauf Definition
Scupper
(
v.
)
An
opening
cut
through
the
waterway
and
bulwarks
of
a
ship,
so
that
water
falling
on
deck
may
flow
overboard
scupper Bedeutung
scupper
drain
that
allows
water
on
the
deck
of
a
vessel
to
flow
overboard
queer
expose
scupper
endanger
peril
put
in
a
dangerous,
disadvantageous,
or
difficult
position
ambush
scupper
bushwhack
waylay
lurk
ambuscade
lie
in
wait
wait
in
hiding
to
attack
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.