Suche

Wasserf�llventil Deutsch Englisch Übersetzung



Wasserfall m
Wasserfälle pl
waterfall
waterfalls
Wasserfall m
Wasserfälle pl
cascade, cataract
cascades, cataracts
Wasserfaelle
cascades
Wasserfaelle
cataracts
Wasserfaelle, Wasserfaellen
waterfalls
Wasserfälle
waterfalls
Wasserfaelle
watertfalls
Wasserfall m; Fälle pl (großer Wasserfall) geogr.
Wasserfälle pl
waterfall; fall of water; Falls (in names of big waterfalls); linn Scot. obs.
waterfalls
mehrstufiger (kleiner) Wasserfall m envir.
Wasserfälle pl
cascade; cataract (small waterfall from rock to rock)
cascades; cataracts
zu etw. beitragen (Sache) v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
Niagarafälle pl (Wasserfälle zwischen Ontario Kanada und New York USA) geogr.
Niagara
Niagara Falls (waterfalls between Ontario Canada and New York USA)
Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two")
Wasserfall m; Fälle pl (großer Wasserfall) geogr.
Wasserfälle pl
waterfall; fall of water; Falls (in names of big waterfalls); linn Sc. obs.
waterfalls
zu etw. beitragen (Sache) v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (of a thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
Niagarafälle pl (Wasserfälle zwischen Ontario, Kanada und New York, USA) geogr.
Niagara
Niagara Falls (waterfalls between Ontario, Canada and New York, USA)
Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two")
Wasserfass n
Wasserfässer pl
scuttlebutt
scuttlebutts
Schiff n, Luftschiff n, Wasserfahrzeug n, Fahrzeug n
Schiffe pl, Luftschiffe pl, Wasserfahrzeuge pl, Fahrzeuge pl
vessel
vessels
Wasserfahrzeug n
Wasserfahrzeuge pl
water craft, watercraft
water crafts, watercrafts
Wasserfahrzeug
water craft
Wasserfahrzeug
watercraft
Schiff n; Luftschiff n; Wasserfahrzeug n; Fahrzeug n
Schiffe pl; Luftschiffe pl; Wasserfahrzeuge pl; Fahrzeuge pl
vessel
vessels
Wasserfahrzeug n naut.
Wasserfahrzeuge pl
water craft; watercraft
water craft; watercraft
losmachen v (ein Wasserfahrzeug) naut.
to unmoor sth.
Wasserfahrzeug n; Fahrzeug n; Schiff n naut.
Wasserfahrzeuge pl; Fahrzeuge pl; Schiffe pl
Patrouillenfahrzeug n; Patrouillenschiff n
vessel
vessels
patrol vessel
Wasserfahrzeuge
water crafts
Wasserfahrzeuge
watercrafts
Wasserfall m (groß)
falls
Er redet wie ein Wasserfall.
He talks his head off.
Wasserfall
cascade
Wasserfall
cataract
Er redet wie ein Wasserfall
he talks his head off
Wasserfall
waterfall
wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden
to talk nineteen to the dozen Br.; to talk a blue streak Am.
Kolkwanne f; Kolkbecken n (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) geol.
Kolkwannen pl; Kolkbecken pl
vergößertes Kolkbecken; Kolksee m; Gumpe f
plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
plunge pools; plunge basins
large plunge pool
Schlucht f; Klamm f geogr.
Schluchten pl; Klammen pl
Wir wanderten durch die Schlucht zum Wasserfall.
ravine
ravines
We hiked to the waterfall through the ravine.
wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden v
to talk nineteen to the dozen Br.; to talk a blue streak Am.
Rheinfall m (Wasserfall bei Schaffhausen) geogr.
Rhine Falls; Schaffhausen Falls (rare)
Wasserfalle f; Wasserhade f; Blasige Aldrovandie f (Aldrovanda vesiculosa) bot.
waterwheel plant
Kleid n textil.
Kleider pl
Blusenkleid n
Minikleid n
Wasserfallkleid n
ein auffälliges Kleid
tief ausgeschnittenes Kleid
das Kleine Schwarze
ein Kleid tragen
dress
dresses
shirt dress
minidress
waterfall dress
a showy dress
low-cut dress; dress with a plunging neckline
the little black dress; the LBD
to wear a dress
Wasserfallmodell n (Softwareentwicklung) comp.
waterfall model (software development)
(einzelne) Wasserfläche f (als optischer Eindruck)
Der Anblick des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch wie die der Niagarafälle.
sheet of water
Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls.
Wasserfang m (Kühlturm) techn.
drift eliminator
Wasserfarbe f, Aquarell n
Wasserfarben pl
watercolour Br., watercolor Am.
watercolours, watercolors
Wasserfarbe
watercolor
Wasserfarbe, Aquarell
watercolor
Wasserfarbe
watercolour
Wasserfarbe, Wasserfarben
watercolour
Wasserfarbe f; Aquarellfarbe f; Aquarell n
Wasserfarben pl; Aquarellfarben pl
watercolour Br.; watercolor Am.
watercolours; watercolors
deckende Wasserfarbe f
gouache
Wasserfarbe f; Aquarellfarbe f
Wasserfarben pl; Aquarellfarben pl
watercolour paint Br.; watercolour Br.; watercolor paint Am.; watercolor Am.
watercolour paints; watercolours; watercolor paints; watercolors
deckende Wasserfarbe f; Gouachefarbe f
gouache paint; gouache
Wasserfarben
watercolors
Aquarelltechnik f; Wasserfarbentechnik f art
watercolour technique Br.; watercolour Br.; watercolor technique Am.; watercolor Am.
Kongo-Wasserfarn m (Bolbitis heudelotii)
African water fern
Kongo-Wasserfarn m bot. (Bolbitis heudelotii)
African water fern
Wasserfasan m ornith.
Pheasant-tailed Jacana
Wasserfass
scuttlebutt
Fasten n; Fastenübung f (Vorgang) relig. med.
Adventfasten n relig.
beim Saftfasten
während des Wasserfastens
nach dem dreitägigen Fasten
die Fastenübungen der heiligen Margareta
fast (act of fasting)
Advent fast
when you do a juice fast
when on a water fast
after the three-day fast
the fasts of Saint Margaret
Wasserfedern pl (Hottonia) (botanische Gattung) bot.
featherfoils (botanical genus) Br.
Wasserfenchel m; Rebendolden pl; Pferdesaaten pl (Oenanthe) (botanische Gattung) bot.
water fennels; water dropworts (botanical genus)
wasserdicht; wasserundurchlässig; wasserfest adj
waterproof; watertight; impervious to water
Imprägnieren n; Imprägnierung f; Ausrüstung f (von porösen Materialien, um sie wasserfest feuerfest haltbar zu machen)
Träufelimprägnierung f
impregnation (of porous materials)
trickle impregnation
Südwester m; (wasserfeste) Fischermütze f
souwester
Leim m
Leime pl
Kaltleim m
Kaseinleim m; wasserfester Kaltleim m
Tafelleim m
Tischlerleim m Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerleim m Westdt. Süddt. Schw.
Weißleim m
glue
glues
cold glue
casein cold glue; casein glue
tablet glue
carpenter's glue; joiner's glue Br.
white glue; PVA glue; polyvinylacetate glue
Wasserfestigkeit f
waterproofness
Wasserfestmachen n
waterproofing
Abreißen n des Wasserfilms (Galvanisieren)
waterbreak (electroplating)
Abreißen n des Wasserfilms (Galvanisieren) chem. techn.
waterbreak (electroplating)
Wasserfläche f
Wasserflächen pl
surface of the water, water surface
surfaces of the water
Wasserflaeche
surface of the water
Wasserfläche f
Wasserflächen pl
surface of the water; water surface
surfaces of the water

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.