Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserspiegelbreite
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserspiegelbreite
f
width of water level
Wasserspiegelbreite
f
width of water level
Wasserspaltung
f
fotobiologische Wasserspaltung
water splitting
photobiological water splitting
Wasserspareinrichtung
f
water-saving equipment
sparsamer Umgang
m
(mit etw.); sparsamer Einsatz
m
(von etw.); Sparen
n
(bei etw.)
sparsamer Treibstoffverbrauch; sparsamer Verbrauch
Wassersparen
n
economic use; sparing use; economy; husbanding (of sth.)
fuel economy
water economy
Wasserspartaste
f
(Toilette)
Wasserspartasten
pl
water-saving button (toilet)
water-saving buttons
Abflussregelung
f
(Wasserspeicher; Lagertank)
discharge control
Abflussregler
m
(Wasserspeicher; Lagertank)
Abflussregler
pl
discharge regulator
discharge regulators
Wasserspeicher
m
aquifer
Wasserspeicher
m
Wasserspeicher
pl
water reservoir
water reservoirs
Wasserspeicher
m
; Wasserreservoir
n
(Umwelt, Landwirschaft, Wasserbau)
envir.
agr.
Wasserspeicher
pl
; Wasserreservoirs
pl
water storage reservoir; water reservoir; water storage unit
agr.
(environment, agriculture, water engineering)
water storage reservoirs; water reservoirs; water storage units
Wasserspeicherkapazität
f
water storage capacity
Speicherkapazität
f
Wasserspeicherkapazität
f
storage capacity
water storage capacity
wasserspeichernd
adj
water-storing
wasserspeichernd; wasserhaltig
adj
(Wasserbau)
retentive (water engineering)
Sukkulenten
pl
; wasserspeichernde Pflanzen
pl
bot.
succulent plants; succulents; fat plants; water-storing plants
Wasserspeicherung
f
water storage
Wasserspeicherung
f
; Speicherung
f
von Wasser
envir.
water storage
Wasserspeier
m
gargoyle
Wasserspeier
gargoyle
Wasserspeier
m
arch.
gargoyle
Wasserspeiern, Wasserspeiers
gargoyles
Wasserspender
m
water dispenser
Wasserspender
m
Wasserspender
pl
water dispenser
water dispensers
Rohrtour
f
wassersperrende Rohrtour
string; casing string; pipe string
water string
Wasseroberfläche
f
, Wasserspiegel
m
surface of the water
Wasserspiegel
m
water surface
Wasserstand
m
, Wasserspiegel
m
Wasserstände
pl
, Wasserspiegel
pl
water level
water levels
Wasserspiegel
water surface
Wasseroberfläche
f
; Wasserspiegel
m
surface of the water; free surface
Wasserspiegel
m
unbeeinflusster Wasserspiegel
wirklicher Wasserspiegel
water table; water surface
original water table
actual water table
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
water level; level of water
water levels; levels of water
Freibord
n
(Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)
freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
Untertauchen
n
; Eintauchen
n
Bodensenkung unter den Wasserspiegel
geol.
submergence; submersion; immersion
submergence of ground
Wasseroberfläche
f
(optisch und physikalisch); Oberfläche
f
(physikalisch); Wasserspiegel
m
geh.
(optisch)
wieder an die Oberfläche kommen
Der Wasserspiegel war ruhig und klar.
surface of the water; water surface; surface
to come up to the surface again
The surface of the water was calm and glassy.
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand
m
; Höchstwasserspiegel
m
mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand
m
; Mittelwasserspiegel
m
Niedrigwasserstand
m
; Niederwasserstand
m
Ă–s.
Schw.
; Niederwasserspiegel
m
Ă–s.
Schw.
niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand
Ă–s.
Schw.
; niedrigster Niederwasserspiegel
Ă–s.
Schw.
Seewasserstand
m
; Seestand
m
; Seespiegelhöhe
f
wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height
Am.
levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
mean water level; average water level; mean stage
low water level; low water stage
lowest water level; mininum water level; minimum stage
lake water level; lake level
fluctuating water level; oscillating water stage
rate of rise of the water level
Wasserspiegelbreite
f
width of water level
Wasserspiegelerfassung
f
water-table measurement
Wasserspiegelgefälle
n
water surface slope
Wasserspiegellinie
f
water surface curve
Schwankung
f
; Fluktuation
f
Schwankungen
pl
; Fluktuationen
pl
Schwankung
f
des Wasserspiegels
Tagesschwankungen
pl
(Börse)
fin.
fluctuation
fluctuations
water table fluctuation
intra-day fluctuations (stock exchange)
plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)
drawdown (in an acquifer)
Sinken
n
des Wasserspiegels im Hauptfluss durch verminderten Zufluss (Wasserbau)
sympathetic retrogression (water engineering)
Wasserspiegelschwankung
f
water level fluctuation
Wasserspiele
pl
trick fountains
Wasserspiele
trick fountains
Wasserspiele
pl
; tanzende Fontänen
pl
trickreiche Wasserspiele
musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen
water feature; water features; animated fountain; animated fountains
trick fountains
musical fountain; musical fountains
Anlage
f
fĂĽr Wasserspiele; Wasserkunst
f
arch.
water features
Wassersport
m
water sports
Wassersport
m
aquatics
Wassersport
aquatics
Wassersport, Wassertieren
aquatics
Wassersport
water sports
Wassersport
aquatic sport
Wassersport
m
water sports; aquatics
der Wassersport
m
sport
water sports; aquatics
Sportler
m
; Sportlerin
f
; Athlet
m
; Athletin
f
sport
Sportler
pl
; Sportlerinnen
pl
; Athleten
pl
; Athletinnen
pl
Berufssportler
m
; Profisportler
m
Einzelsportler
m
Hochleistungssportler
m
Leistungssportler
m
Wassersportler
m
; Wassersportlerin
f
Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist in die Wertung gekommen ist
athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender)
athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople
professional athlete; professional sportsman
individual sportsman
high-performance athlete
competitive sportsman; competitive athlete
water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast
finisher (in a competition)
Abfaller
m
(Wasserspringen)
sport
Abfaller vorwärts
Abfaller rückwärts
drop dive (diving)
front drop dive
back drop dive
Kunstspringen
n
(Wasserspringen)
sport
springboard diving; (fancy) diving
Wasserspritze
f
med.
water syringe
Wasserspritze
f
med.
Wasserspritzen
pl
water syringe
water syringes
WasserspĂĽlung
f
flush
WasserspĂĽlung
f
duale SpĂĽlung
f
flush; water flushing
dual flush
mit WasserspĂĽlung
constr.
waterborne {adj}
Deutsche
Wasserspiegelbreite Synonyme
Englische
width of water level Synonyme
width
ambit
amplitude
area
beam
bigness
body
breadth
broadness
bulk
caliber
circle
compass
coverage
depth
diameter
dimension
dimensions
distance across
expanse
expansion
extension
extent
fullness
gauge
girth
greatness
height
largeness
latitude
length
magnitude
mass
measure
measurement
orbit
panorama
proportion
proportions
radius
range
reach
scale
scope
size
span
spread
volume
wideness
Wasserspiegelbreite Definition
Air
level
(
)
Spirit
level.
See
Level.
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Level
(
n.
)
A
line
or
surface
to
which,
at
every
point,
a
vertical
or
plumb
line
is
perpendicular
Level
(
n.
)
A
horizontal
line
or
plane
Level
(
n.
)
An
approximately
horizontal
line
or
surface
at
a
certain
degree
of
altitude,
or
distance
from
the
center
of
the
earth
Level
(
n.
)
Hence,
figuratively,
a
certain
position,
rank,
standard,
degree,
quality,
character,
etc.,
conceived
of
as
in
one
of
several
planes
of
different
elevation.
Level
(
n.
)
A
uniform
or
average
height
Level
(
n.
)
An
instrument
by
which
to
find
a
horizontal
line,
or
adjust
something
with
reference
to
a
horizontal
line.
Level
(
n.
)
A
measurement
of
the
difference
of
altitude
of
two
points,
by
means
of
a
level
Level
(
n.
)
A
horizontal
passage,
drift,
or
adit,
in
a
mine.
Level
(
a.
)
Even
Level
(
a.
)
Coinciding
or
parallel
with
the
plane
of
the
horizon
Level
(
a.
)
Even
with
anything
else
Level
(
a.
)
Straightforward
Level
(
a.
)
Well
balanced
Level
(
a.
)
Of
even
tone
Level
(
v.
t.)
To
make
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
lower
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
horizontal
position,
as
a
gun
Level
(
v.
t.)
Figuratively,
to
bring
to
a
common
level
or
plane,
in
respect
of
rank,
condition,
character,
privilege,
etc.
Level
(
v.
t.)
To
adjust
or
adapt
to
a
certain
level
Level
(
v.
i.)
To
be
level
Level
(
v.
i.)
To
aim
a
gun,
spear,
etc.,
horizontally
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Sea
level
(
)
The
level
of
the
surface
of
the
sea
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
Strong-water
(
n.
)
Distilled
or
ardent
spirits
Surfeit-water
(
n.
)
Water
for
the
cure
of
surfeits.
Tail-water
(
n.
)
Water
in
a
tailrace.
Vichy
water
(
)
A
mineral
water
found
at
Vichy,
France.
It
is
essentially
an
effervescent
solution
of
sodium,
calcium,
and
magnetism
carbonates,
with
sodium
and
potassium
chlorides
Water
(
n.
)
The
fluid
which
descends
from
the
clouds
in
rain,
and
which
forms
rivers,
lakes,
seas,
etc.
Water
(
n.
)
A
body
of
water,
standing
or
flowing
Water
(
n.
)
Any
liquid
secretion,
humor,
or
the
like,
resembling
water
Water
(
n.
)
A
solution
in
water
of
a
gaseous
or
readily
volatile
substance
Water
(
n.
)
The
limpidity
and
luster
of
a
precious
stone,
especially
a
diamond
Water
(
n.
)
A
wavy,
lustrous
pattern
or
decoration
such
as
is
imparted
to
linen,
silk,
metals,
etc.
See
Water,
v.
t.,
3,
Damask,
v.
t.,
and
Damaskeen.
Water
(
v.
t.)
An
addition
to
the
shares
representing
the
capital
of
a
stock
company
so
that
the
aggregate
par
value
of
the
shares
is
increased
while
their
value
for
investment
is
diminished,
or
"diluted."
Water
(
v.
t.)
To
wet
or
supply
with
water
Water
(
v.
t.)
To
supply
with
water
for
drink
Water
(
v.
t.)
To
wet
and
calender,
as
cloth,
so
as
to
impart
to
it
a
lustrous
appearance
in
wavy
lines
Water
(
n.
)
To
add
water
to
(anything),
thereby
extending
the
quantity
or
bulk
while
reducing
the
strength
or
quality
Water
(
v.
i.)
To
shed,
secrete,
or
fill
with,
water
or
liquid
matter
width of water level Bedeutung
terrain
flight
low
level
flight
flight
at
very
low
altitudes
water
travel
seafaring
travel
by
water
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
blood-oxygenation
level
dependent
functional
magnetic
resonance
imaging
BOLD
FMRI
functional
magnetic
resonance
imaging
that
relies
on
intrinsic
changes
in
hemoglobin
oxygenation
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
water
thrush
brownish
North
American
warbler
found
near
streams
water
ouzel
dipper
small
stocky
diving
bird
without
webbed
feet,
frequents
fast-flowing
streams
and
feeds
along
the
bottom
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
American
water
ouzel
Cinclus
mexicanus
a
water
ouzel
of
western
North
America
water
snake
any
of
various
mostly
harmless
snakes
that
live
in
or
near
water
common
water
snake
banded
water
snake
Natrix
sipedon
Nerodia
sipedon
in
some
classifications
placed
in
the
genus
Nerodia,
western
United
States
snake
that
seldom
ventures
far
from
water
water
moccasin
any
of
numerous
North
American
water
snakes
inhabiting
fresh
waters
water
moccasin
cottonmouth
cottonmouth
moccasin
Agkistrodon
piscivorus
venomous
semiaquatic
snake
of
swamps
in
southern
United
States
waterfowl
water
bird
waterbird
freshwater
aquatic
bird
water
shrew
any
of
several
small
semiaquatic
shrews
usually
living
near
swift-flowing
streams
American
water
shrew
Sorex
palustris
water
shrew
of
North
America
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
Mediterranean
water
shrew
Neomys
anomalus
a
type
of
water
shrew
daphnia
water
flea
minute
freshwater
crustacean
having
a
round
body
enclosed
in
a
transparent
shell,
moves
about
like
a
flea
by
means
of
hairy
branched
antennae
cyclops
water
flea
minute
free-swimming
freshwater
copepod
having
a
large
median
eye
and
pear-shaped
body
and
long
antennae
used
in
swimming,
important
in
some
food
chains
and
as
intermediate
hosts
of
parasitic
worms
that
affect
man
e.g.
Guinea
worms
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
water
turkey
Anhinga
anhinga
blackish
New
World
snakebird
of
swampy
regions
water
dog
a
dog
accustomed
to
water
and
usually
trained
to
retrieve
waterfowl
water
spaniel
any
dog
of
two
large
curlyoated
breeds
used
for
hunting
waterfowl
American
water
spaniel
breed
of
medium-sized
spaniels
originating
in
America
having
chocolate
or
liverolored
curly
coat
Irish
water
spaniel
breed
of
large
spaniels
developed
in
Ireland
having
a
heavy
coat
of
liverolored
curls
and
a
topknot
of
long
curls
and
a
nearly
hairless
tail
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
water
beetle
any
of
numerous
aquatic
beetles
usually
having
a
smooth
oval
body
and
flattened
hind
legs
for
swimming
German
cockroach
Croton
bug
crotonbug
water
bug
Blattella
germanica
small
light-brown
cockroach
brought
to
United
States
from
Europe,
a
common
household
pest
water
bug
a
true
bug:
large
aquatic
bug
adapted
to
living
in
or
on
the
surface
of
water
giant
water
bug
large
water
bug
with
piercing
and
sucking
mouthparts,
feeds
on
young
fishes
water
scorpion
long-legged
aquatic
insect
having
the
front
legs
fitted
for
seizing
and
holding
prey
and
the
abdomen
extended
by
a
long
breathing
tube
water
boatman
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
water
strider
pond-skater
water
skater
long-legged
bug
that
skims
about
on
the
surface
of
water
water
rat
any
of
various
amphibious
rats
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
water
vole
Richardson
vole
Microtus
richardsoni
of
western
North
America
water
vole
water
rat
Arvicola
amphibius
common
large
Eurasian
vole
water
buffalo
water
ox
Asiatic
buffalo
Bubalus
bubalis
an
Asian
buffalo
that
is
often
domesticated
for
use
as
a
draft
animal
water
chevrotain
water
deer
Hyemoschus
aquaticus
largest
chevrotain,
of
marshy
areas
of
west
Africa
Abney
level
a
surveying
instrument
consisting
of
a
spirit
level
and
a
sighting
tube,
used
to
measure
the
angle
of
inclination
of
a
line
from
the
observer
to
the
target
boiling
water
reactor
BWR
a
nuclear
reactor
that
uses
water
as
a
coolant
and
moderator,
the
water
boils
in
the
reactor
core
and
the
steam
produced
can
drive
a
steam
turbine
carpenter's
level
a
straight
bar
of
light
metal
with
a
spirit
level
in
it
cistern
water
tank
a
tank
that
holds
the
water
used
to
flush
a
toilet
cold-water
flat
an
apartment
without
modern
conveniences
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.