Wasserstoff Form Deutsch Englisch Übersetzung

Wasserstoff-Form f (Ionenaustausch) chem.	H-form (ion exchange)
Baratterie (Form des Betrugs)	barratry
Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs	movement pattern
der Form halber, förmlich	formal
die Form der Akzeptierung eines Wechsels	the form of accepting a B L
die Form, in der sie empfangen worden sind	the form in which they are received
Form annehmen	assume shape
Form der Benachrichtigung	form of advice
Form, Art und Weise	mode
Form, Aufmachung eines Dokuments	form of a document
Form, Gußform	mould
formen, Form	shape
in der Form	in the form
in Form von Geld	in monetary form
staatlicher Kontrolleur (Br) (alte Form)	comptroller
Wasserstoff	hydrogen
zusammengefasste Form	condensed form
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover
Form f in aller Form der Form halber, der Ordnung halber in absoluter Hochform sein	form in due form as a matter of form to be in formidable form
in Form von, im Sinne als, hinsichtlich	in terms of

Form f, Zustand m, Verfassung f in gutem Zustand, gut in Form	trim in good trim
Form- und Lagetoleranzen pl	geometric tolerances
Gestalt f, Form f, Fasson f Gestalten pl Gestalt annehmen, Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
Hessenberg-Form f math.	Hessenberg form
Inhalt m, Kern m, Substanz f, Wesentliche n Inhalt und Form im Wesentlichen	substance form and substance in substance
Neutrum n, sächliches Substantiv im Neutrum, in der sächlichen Form	neuter in the neuter
Schriftform f, in schriftlicher Form	written form, in writing
U-Form f	U-shape
V-Form f	dihedral
Wasserstoff m chem. flüssiger Wasserstoff gasförmiger Wasserstoff	hydrogen liquid hydrogen gaseous hydrogen
Werbetext m in Form eines Leitartikels, redaktionelle Anzeige f	advertorial
Zylindermutter f (zylindrische Form) techn. Zylindermuttern pl	barrel nut barrel nuts
(in fester Form) abscheiden	to deposit
(in flüssiger Form) abscheiden	to secrete
formlos adj, ohne Form	amorphous
gesund, fit, in Form adj gesund bleiben, in Form bleiben	fit to keep fit
gut in Form, kerngesund	fit as a fiddle
ofenfest, feuerfest adj eine feuerfeste Form	ovenproof an ovenproof baking pan
schlank, schmal adj schlanke Figur in Form bleiben	trim trim figure to stay trim

schriftlich adj schriftliches Angebot auf schriftlichem Wege in schriftlicher Form	written written offer in writing in writing, in written form
verklausulieren v verklausulierend verklausuliert in verklausulierter Form	to hedge hedging hedged in a roundabout way
vorschriftsmäßig machen, in vorschriftsgemäße Form bringen	to canonicalize
Form f	mold Am., mould
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
Er ist gut in Form.	He's going strong.
Wasserstoff m chem.	hydrogen
gut in Form	fit as a fiddle
Form	form
bilden, formen, Form, Formular, gestalten	form
Form, Seitenvorschub	formfeed
in aller Form	in due form
Form	shape
entsprechen nicht in der Form	do not correspond in shape
Form, Mittel	form
Anrede f ling. soc. formelle Anrede; Sie-Form Du-Form; Du-Wort	address; form of address formal form of address familiar form (of address); informal form (of address)
Atomuhr f Atomuhren pl Cäsium-Atomuhr f Rubidium-Atomuhr f Thallium-Atomuhr f Wasserstoff-Atomuhr f	atomic clock; atomic timing device atomic clocks; atomic timing devices caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock Am. rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock thallium (atomic) beam clock hydrogen atomic clock
Backform f; Form f cook. Backformen pl; Formen pl	baking dish; cake tin Br.; tin Br.; cake pan Am.; pan Am. baking dishss; cake tins; tins; cake pans; pans
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form have agreed as follows:
Biegegesenk n; Gesenk n mach. Biegegesenke pl; Gesenke pl Biegegesenk in V-Form; V-Gesenk	bending die; die bending dies; dies V-die
Dividende f; Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f; rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f geringe Dividende f kumulative Dividende f Scheindividende f Erhöhung der Dividenden Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend cumulative dividend fictitious dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
Form f Formen pl in aller Form der Form halber; der Ordnung halber in absoluter Hochform sein	form forms in due form as a matter of form; for form's sake to be in formidable form
in Form von; im Sinne als; hinsichtlich; in puncto	in terms of
in Form; fit; gut beisammen adj med. gesund bleiben; in Form bleiben wieder auf der Höhe aufdem Posten sein ugs.	fit to keep fit to be fit again
Form f; Zustand m; Verfassung f in gutem Zustand; gut in Form	trim in good trim
Form f von Kriminalität; Deliktform f jur. Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg sehen?	criminality Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
Formkasten m; Sandkasten m; Kasten m; Kastenform f; Flasche f (Gießerei) techn. Formkästen pl; Sandkästen pl; Kästen pl; Kastenformen pl; Flaschen pl geschlossener Formkasten die Form ausklopfen	moulding box; flask (foundry) moulding boxes; flasks tight flask to maul the flask
Gestalt f; Form f; Fasson f Formen pl Gestalt annehmen; Form annehmen in Gestalt von	shape shapes to take shape in the shape of
Gussform f; Gießform f; Form f (zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei) Gussformen pl; Gießformen pl; Formen pl die Form anschwärzen	casting mould Br.; mould Br.; casting mold Am.; mold Am. casting moulds; moulds; casting molds; molds to blacken the mould mold
Gussform f; Gießform f; Form f (zur Herstellung von Gussstücken aus Metall) (Gießerei) techn. Gussformen pl; Gießformen pl; Formen pl	die; die-set (foundry) dies; die-sets
Inhalt m; Kern m; Substanz f; Wesentliche n Inhalt und Form inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen	substance form and substance questions of substance and procedure
Klappform f; Klappkokille f; aufklappbare Form f techn. Klappformen pl; Klappkokillen pl; aufklappbare Formen pl	folding mould; book mould folding moulds; book moulds
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem.	carbon-hydrogen estimation
Kwashiorkor (Form der Mangelernährung bei Kindern)	kwashiorkor
Mehrphasensteuer f fin. Mehrphasensteuern pl die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	multi-stage tax multi-stage taxes to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc. Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden. Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi um einen Krieg zu vermeiden.	modus vivendi A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant. The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
Neutrum n; sächliches Substantiv im Neutrum; in der sächlichen Form	neuter in the neuter
Normalform f; kanonische Form f math. Normalformen pl; kanonische Formen pl Jordannormalform f Regelungsnormalform f	normal form; standard form; canonical form normal forms; standard forms; canonical forms Jordan canonical form controllable canonical form
Oxonium-Ion n; Wasserstoff-Ion n chem. Oxonium-Ionen pl; Wasserstoff-Ionen pl	oxonium ion; hydronium ion oxonium ions; hydronium ions
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.	writ large (formal) (only after noun) This is an example of bureaucracy writ large. Hollywood is often said to be American society writ large.
Reißfeder f Reißfeder in der schwedischen Form Reißfeder mit Kreuzscharnier	ruling pen; drawing pen border pen swivel nib pen
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät n techn.	water welder
Schadensersatz m; Schadenersatz m verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus) Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung f Schadensersatz geltend machen Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhalten Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen Schadensersatz leisten; Schadenersatz leisten Schadensersatz verlangen; Schadenersatz verlangen auf Schadensersatz verklagen	damages; compensation; indemnification exemplary damages; vindictive damages money damages to claim damages to recover damages to pay damages to pay damages; to pay compensation to demand compensation to sue for damages
Schriftform f adm. in Schriftform; in schriftlicher Form das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernis das Schriftformerfordernis erfüllen Dieser Vertrag erfordert die Schriftform. Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehen Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.	written form in written form; in writing the requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form to meet the written form requirement This contract must be drawn up in writing. The written form requirement is waived. The stipulations must be made in writing in order to be valid. Writing is essential to the validity of the contract.
Wasserstoff-Brennstoffzelle f chem. electr. Wasserstoff-Brennstoffzellen pl	hydrogen fuel cell hydrogen fuel cells
Wasserstoffentzug m; Entziehung f von Wasserstoff; Dehydrierung f chem.	dehydrogenation
Wasserstoff-Form f (Ionenaustausch) chem.	H-form (ion exchange)
Wasserstoff-Ion n; Hydrogen-Ion n chem. Wasserstoff-Ionen pl; Hydrogen-Ionen pl	hydrogen ion hydrogen ions
Wasserstoff-Lichtbogen-Pyrolyse f chem.	hydrogen arc pyrolysis
Wasserstoff-Pipeline f	hydrogen pipeline
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen n techn.	oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor (Öl) m techn.	hydrogen make-up compressor (oil)
Werbetext m in Form eines Leitartikels; redaktionelle Anzeige f	advertorial
altertümelnd; altertümlich adj ling. Der Ausdruck klingt etwas altertümlich. 'Mich dünkt' ist eine altertümliche Form von 'Ich glaube'.	archaic The term has a rather archaic ring to it. 'Methinks' is an archaic form of 'I think'.
etw. an eine andere Form anpassen v eine Straße etc. an die Landschaft Höhenlinien anpassen constr. ein körperangepasster Sitz	to contour sth. to contour a road etc. a contoured seat
etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) v aufbereitend aufbereitet etw. didaktisch aufbereiten Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet.	to edit sth. editing edited to edit sth. for teaching teaching purposes He has edited the material to suit his audience.
(einen Satz) bilden; konstruieren ling.; (eine geometrische Form) bilden math. v bildend; konstruierend gebildet; konstruiert	to construct (a sentence a geometrical shape) constructing constructed
eingezogen adj (Form Körper) techn.	reduced (form body)
formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht nach Form und Inhalt jur. jdn. formal treffen jur. Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.	as a matter of form as a matter of form and content to affect sb. as a matter of form They are foreign companies merely as a matter of form.
formlos adj; ohne Form	amorphous
gleichbleibend; konstant; beständig adj gleichbleibende Qualität konstante Form konstante Leistung der beständigste Spieler in der Mannschaft ein Dauerbrenner in den Medien	consistent (unchanging over time) consistent quality consistant fitness consistant performance the team's most consistent player a consistent feature in the media
gut in Form; kerngesund adj; fit wie ein Turnschuh ugs.	fit as a fiddle coll.
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden chem. hydrierend hydriert hydriert hydrierte	to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth. (old use); to hydrogenise Br. sth. (old use) hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised hydrogenates hydrogenated
hydrierend; Wasserstoff anlagernd adj chem.	hydrogenating
etw. in die Normalform kanonische Form bringen v math. in die Normalform kanonische Form bringend in die Normalform kanonische Form gebracht	to canonicalize sth.; to canonicalise sth. Br. canonicalizing; canonicalising canonicalized; canonicalised
schlank; schmal adj schlanke Figur in Form bleiben	trim trim figure to stay trim
schriftlich adj schriftliches Angebot auf schriftlichem Wege in schriftlicher Form eine schriftliche Darstellung	written written offer in writing in writing; in written form a statement in writing
stückelos adv fin. Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken die Erwartungen erfüllen) v Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing is not compelling convincing. What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
jdn. etw. verderben v verderbend verdorben eine verfälschte Form von Buddhismus Junge Gefangene werden von den älteren verdorben. Man sagt dass Macht korrumpiert.	to corrupt sb. sth. corrupting corrupted a corrupted form of Buddhism Young prisoners are being corrupted by the older. They say power corrupts.
einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen v einen Text verfassend; abfassend einen Text verfasst; abgefasst Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.	to write; to compose; to indite (old-fashioned) a text writing; composing; inditing a text written; composed; indited a text The first sentence is so hard to compose.
vorhanden sein; vorkommen; existieren v vorhanden seiend; vorkommend; existierend vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert es war vorhanden; es kam vor; es existierte es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert Gibt es das? Existenzberechtigung f Gibt es so etwas? Wenn es das nicht schon gäbe müsste man es erfinden. Das ist ein sehr europäisches Phänomen das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	to exist existing existed it exists it existed it has had existed Does that exist? the right to exist Do such things exist? If it didn't exist you'd have to invent it. This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human and then broke the mould.
Man muss auf einen Schelm anderthalben setzen. geh. (Unverschämtheit in gleicher Form zurückgeben)	Shameless craving must have a shameful nay. obs.
Wasserstoff m H chem. flüssiger Wasserstoff LH2 gasförmiger Wasserstoff kohlenstoffhaltiger Wasserstoff	hydrogen liquid hydrogen gaseous hydrogen carbonated hydrogen
krumm adv; schief adv (Form) korrupt adv; betrügerisch adv	crookedly {adv} crookedly {adv}
als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen	pelleted
gut in Schuss sein übtr. in guter Verfassung Form sein gut in Form sein	to be in good nick fig. to be in good nick fig. to be in good nick fig.
perfluoriert adj (alle Wasserstoff- durch Fluoratome ersetzt) chem.	perfluorinated {adj}
in guter Form sein; gut in Schuss sein	to be in good nick
mit Argumenten; in argumentativer Form adv	argumentatively
Backform f; Form f cook. Backformen pl; Formen pl	baking dish; cake tin Br.; tin Br.; cake pan Am.; pan Am. baking dishses; cake tins; tins; cake pans; pans
eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch adj (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung falsche Anschuldigungen eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn sie enthält Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?	libellous Br.; libelous Am. a libellous statement libellous accusations a libellous blog article When does a joke stop being funny and start being libellous?
Bestimmung f; Bestimmen n; Analyse f (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts) chem. envir. med. pharm. phys. Absolutbestimmung f Aschengehaltsbestimmung f chem. Blindbestimmung f chem. Fettbestimmung f chem. Halbmikrobestimmung f chem. Keimzahlbestimmung f envir. med. Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem. Mikrobestimmung f chem. Molmassenbestimmung f chem. Neubestimmung f; Nachbestimmung f; nochmalige Bestimmung pH-Bestimmung Taupunktsbestimmung f chem. Bestimmung der Bestandteile Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung f med. Bestimmung der Masse; Massenbestimmung f chem. phys. Bestimmung des Schwefelgehalts chem. eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object) absolute determination ash determination blank determination fat determination semimicro determination determination of germ count carbon-hydrogen determination microdetermination molecular-weight determination; molar-mass determination redetermination pH determination determination of dew point determination of content determination of time since death mass determination determination of sulphur content to do carry out conduct an analysis
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m,f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
Diglossie f (besondere Form der Zweisprachigkeit) ling.	diglossia
Dividende f; Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f; rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f geringe Dividende f Jahresabschlussdividende f kumulative Dividende f Scheindividende f Erhöhung der Dividenden Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend end-of-year dividend; year-end dividend cumulative dividend fictitious dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
in gedruckter Form; in Druckform adv	in print
Epexegese f (erklärende Hinzufügung in Form einer Apposition) ling.	epexegesis (addition of words to clarify the meaning intended)
in Form; fit; gut beisammen adj med. auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen gesund bleiben; in Form bleiben wieder auf der Höhe auf dem Posten sein ugs.	fit to feel fit; to be fighting fit to keep fit to be fit again
Form f von Kriminalität; Kriminalitätsform f; Deliktform f jur. Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?	criminality; offence type Br.; offense type Am. Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
Form f für Knöpfe; Knopfform f	button mould; moul Sc.
Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren v (Idee, Plan)	to gel fig.
gute Form f; Fitness f (gute körperliche Verfassung) med. sport	(physical) fitness
in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein ugs. v	to be in good nick
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen geh.; etw. reifizieren geh. selten v die sozialen Strukturen, die als normal gelten den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten. Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.	to reify sth. formal the social confines that are reified as normal to reify the American Dream Such instincts are, in man, reified as verbal constructs. That vision was reified in a series of sculptures.
Formsignal n; Flügelsignal n; Armsignal n; Semaphor m Schw. (Bahn) transp. Formsignale pl; Flügelsignale pl; Armsignale pl; Semaphoren pl Form-Hauptsignal Form-Vorsignal	railway Br. railroad Am. semaphore signal; semaphore signal; semaphore (railway) railway railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores semaphore home signal semaphore distant signal
Gerinneform f; Bettform f; Form f des Gewässerbetts (Gewässerkunde) Gerinneformen pl; Bettformen pl; Formen pl de Gewässerbetts	channel shape; streambed form; streambed configuration; streambed topography (hydrology) channel shapes; streambed forms; streambed configurations; streambed topographies
konjugierte Form f einer komplexen Zahl; Konjugierte f einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl f; konjugiert komplexe Zahl f math.	conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate
Gussform f; Gießform f; Form f (zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei) Gussformen pl; Gießformen pl; Formen pl Dauerform f; Kokille f die Form anschwärzen	casting mould Br.; mould Br.; casting mold Am.; mold Am. casting moulds; moulds; casting molds; molds permanent mould mold; die-set Br. to blacken the mould mold
Hungerödem n; Kwashiorkor (Form der Mangelernährung bei Kindern)	kwashiorkor
Marasmus m (Form der Mangelernährung) med.	marasmus
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc. Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden. Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden.	modus vivendi A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant. The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
üble Nachrede f (falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) jur. üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form üble Nachrede in vergänglicher Form üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist üble Nachrede gegen Verstorbene Schw. Verleumdung f Dt. Schw. (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen	libel or slander; verbal injury Sc. (false allegation of fact) (criminal offence) libel (defamation in a permanent form) slander (defamation in a volatile form) slander per se slander per quod libel on against a deceased person deliberate libel or slander to sue sb. for deliberate libel slander
elektronische Nachricht f; E-Mail-Nachricht f; E-Mail f,n; Mail f,n comp. monatliche Rundmail unerwünschte Werbemails eine E-Mail versenden erhalten E-Mails von Kunden Rückmeldungen in Form von E-Mails E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesen	electronic message; e-mail message; e-mail; email monthly e-mail circular junk mail; unsolicited commercial e-mail UCE to send receive an e-mail e-mails from customers feedback in the form of emails to eavesdrop on email conversations
(runder) Pressling m; (gepresstes) Kügelchen n; Pellet n; (gepresstes) Kugerl n Ös. (eines Materials) Presslinge pl; Kügelchen pl; Pellets pl; Kugerlen pl Holzpellet n als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen	pellet (small, compressed, rounded mass of a material) pellets wood pellet pelleted
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.	writ large formal (only after noun) This is an example of bureaucracy writ large. Hollywood is often said to be American society writ large.
Schadensersatz m; Schadenersatz m ausgleichender Schadensersatz Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung f Strafschadensersatz m; Schadenersatz mit Strafcharakter Schadensersatz für entgangene Lebensfreude Schadensersatz geltend machen Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen jdm. Schadensersatz zusprechen Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen jdn. auf Schadensersatz verklagen	damages; compensation; indemnification compensatory damages money damages exemplary damages Br.; punitive damages Am.; vindictive damages dated damages for loss of amenity to claim damages to recover damages; to recover compensation to award sb. damages to pay damages; to pay compensation to demand damages; to demand compensation to sue sb. for damages
Sechskantmutter f techn. Sechskantmuttern pl Sechskantbundmutter f Sechskanthutmutter f Sechskanthutmutter in der hohen Form Sechskantkronenmutter f Sechskantmutter in der niedrigen Form Sechskantmutter mit Bund Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil Sechskantmutter mit Klemmteil	hexagon nut; hex nut hexagon nuts; hex nuts washer-faced hexagon nut hexagon cap nut hexagon-domed cap nut hexagon-slotted nut; castle nut hexagon thin nut hexagon nut with collar prevailing torque-type hexagon flange nut prevailing torque-type hexagon nut
Standfestigkeit f (der Form des Formsands) (Gießerei) techn.	strength; cohesivity (of the mould moulding sand) (foundry)
Tischaufsteller m in Dachform in A-Form; Dachaufsteller m; A-Aufsteller m Tischaufsteller pl in Dachform in A-Form; Dachaufsteller pl; A-Aufsteller pl	tent sign tent signs
Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein darstellen (Sache) v (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend darstellend Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen dargestellt Opfer übler Nachrede werden Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt. Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	to libel sb. libelling libelled to be libelled Br. libeled Am. Connor has repeatedly slandered and libelled me. The jury court found that the media report libels him.

shape form	the spatial arrangement of something as distinct from its substance, geometry is the mathematical science of shape
exchange	(chess) the capture by both players (usually on consecutive moves) of pieces of equal value, the endgame began after the exchange of queens
exchange	(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop, black lost the exchange
substitution exchange commutation	the act of putting one thing or person in the place of another: he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help
exchange transfusion	slow removal of a person's blood and its replacement with equal amounts of a donor's blood
exchange interchange	reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries), he earns his living from the interchange of currency
exchange	the act of giving something in return for something received, deductible losses on sales or exchanges of property are allowable
exchange interchange	the act of changing one thing for another thing, Adam was promised immortality in exchange for his disobedience, there was an interchange of prisoners
rally exchange	(sports) an unbroken sequence of several successive strokes, after a short rally Connors won the point
form genus	an artificial taxonomic category established on the basis of morphological resemblance for organisms of obscure true relationships especially fossil forms
American Stock Exchange AMEX Curb	a stock exchange in New York
central telephone exchange exchange	a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
charge-exchange accelerator	an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange
commodity exchange commodities exchange commodities market	an exchange for buying and selling commodities for future delivery
corn exchange	an exchange where grains are bought and sold
exchange	a workplace for buying and selling, open only to members
form	a mold for setting concrete, they built elaborate forms for pouring the foundation
futures exchange futures market forward market	a commodity exchange where futures contracts are traded
mannequin manikin mannikin manakin form	a life-size dummy used to display clothes
New York Stock Exchange N. Y. Stock Exchange NYSE big board	a stock exchange in New York
post exchange PX	a commissary on a United States Army post
stock exchange stock market securities market	an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers
form shape cast	the visual appearance of something or someone, the delicate cast of his features
good form	behavior that conforms to social conventions of the time, it is not good form to brag about winning
form	a particular mode in which something is manifested, his resentment took the form of extreme hostility
shape form configuration contour conformation	any spatial attributes (especially as defined by outline), he could barely make out their shapes
form	an ability to perform well, he was at the top of his form, the team was off form last night
life form	the characteristic bodily form of a mature organism
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
kind sort form variety	a category of things distinguished by some common characteristic or quality, sculpture is a form of art, what kinds of desserts are there?
art form	(architecture) a form of artistic expression (such as writing or painting or architecture)
form shape pattern	a perceptual structure, the composition presents problems for students of musical form, a visual pattern must include not only objects but the spaces between them
sonata form	a musical form having sections -- exposition and development and recapitulation, characteristic of st movement of a sonata or symphony
form word form signifier descriptor	the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something, the inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached
plural plural form	the form of a word that is used to denote more than one
singular singular form	the form of a word that is used to denote a singleton
citation form main entry word entry word	the form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary
free morpheme free form	a morpheme that can occur alone
bound morpheme bound form	a morpheme that occurs only as part of a larger construction, eg an -s at the end of plural nouns
combining form	a bound form used only in compounds, `hemato-' is a combining form in words like `hematology'
part of speech form class word class	one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
major form class	any of the major parts of speech of traditional grammar
transitive verb transitive verb form transitive	a verb (or verb construction) that requires an object in order to be grammatical
doubly transitive verb doubly transitive verb form	a transitive verb that takes both a direct and an indirect object
intransitive verb intransitive verb form intransitive	a verb (or verb construction) that does not take an object
title title of respect form of address	an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General', the professor didn't like his friends to use his formal title
poem verse form	a composition written in metrical feet forming rhythmical lines
form	a printed document with spaces in which to write, he filled out his tax form
application form	a form to use when making an application
claim form	a form to use when filing a claim

Wasserstoff Form Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wasserstoff Form Synonyme

Englische H-form Synonyme

Wasserstoff Form Definition

H-form (ion exchange) Bedeutung