Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserstrahlverfahren
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserstrahlverfahren
f
(zum Verfestigen von Textilverbundstoffen)
textil.
fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics)
Wasserstrahlverfahren
f
(zum Verfestigen von Textilverbundstoffen)
textil.
fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics)
Wasserstand
m
, Wasserspiegel
m
Wasserstände
pl
, Wasserspiegel
pl
water level
water levels
Wasserstaende
water levels
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
water level; level of water
water levels; levels of water
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand
m
; Höchstwasserspiegel
m
mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand
m
; Mittelwasserspiegel
m
Niedrigwasserstand
m
; Niederwasserstand
m
Ös.
Schw.
; Niederwasserspiegel
m
Ös.
Schw.
niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand
Ös.
Schw.
; niedrigster Niederwasserspiegel
Ös.
Schw.
Seewasserstand
m
; Seestand
m
; Seespiegelhöhe
f
wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height
Am.
levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
mean water level; average water level; mean stage
low water level; low water stage
lowest water level; mininum water level; minimum stage
lake water level; lake level
fluctuating water level; oscillating water stage
rate of rise of the water level
Stag
m
; den Mast in Längsrichtung haltende Seile
naut.
Binnenklüverleiter
f
Fockstag
m
Großklüverleiter
f
; Bütenklüverleiter
f
Klüverwasserstag
m
Vor-Bramstag
m
; Außen-Klüverleiter
f
Vor-Royalstag
m
Vorstengestag
m
Wasserstag
m
stay
inner-jib stay
fore-stay
outer-jib stay
jib-boom stay; Martingale stay
flying-jip stay
fore-royal stay
fore-topmast stay
bobstay
Hochwasserscheitel
m
, höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Hochwasserscheitel
m
; höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand)
low water
Stand
m
(Wasserstand)
level position
Hochwasser
n
(überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers)
envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasserstand
m
; Hochwasserspiegel
m
(hoher Wasserstand oder Abfluss)
envir.
Hochwasserstände
pl
; Hochwasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand
kritischer Hochwasserstand
mittlerer Hochwasserstand
high-water level
high-water levels
record high-water level
flood level; flood stage
mean high water level; average high-water level
Mittelwasser
n
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
mean water
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
low water
minimum low water
Wasserstand-Abfluss-Beziehung
f
; P-Q-Beziehung
f
; Pegelrelation
f
(bei einem Gewässer)
envir.
stage-discharge relation (for a body of water)
etw. regelmäßig kontrollieren
v
Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
to keep a check on sth.
It's his job to keep a check on water levels.
Keep a careful check on your blood pressure.
Magnetklappenanzeige
f
(Wasserstandsanzeige)
techn.
magnetically liquid operated level gauge
Wasserstandsanzeige
f
; Pegelstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
(Wasserbau)
Wasserstandsanzeigen
pl
; Pegelstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
water gauge indicator; water level indicator; floater (water engineering)
water gauge indicators; water level indicators; floaters
Pegelstandsanzeige
f
; Pegel
m
; Wasserstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
; Limnimeter
n
(Wasserbau)
Pegelstandsanzeigen
pl
; Pegel
pl
; Wasserstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
; Limnimeter
pl
Hochwasserpegel
m
; Hochwasserstandsanzeiger
m
water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
; river gauge; river gage
Am.
; water level mark; limnimeter (water engineering)
water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
flood meter
Wasserstandsanzeiger
m
water gauge
Wasserstandsanzeiger
water gauge
Wasserstandsanzeiger
m
selbstregistrierender Wasserstandsanzeiger
water gauge; water level gauge; water level indicator; river gauge
water-level recorder
Wasserstandsanzeiger
m
; Wasserstandsmesser
m
techn.
Wasserstandsanzeiger
pl
; Wasserstandsmesser
pl
water level indicator; water gauge indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
water level indicators; water gauge indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages
Wasserstandsanzeigerarmatur
f
(Bahn)
lining for water-level gauge (railway)
Wasserstandsanzeigern
water gauges
Wasserstandsbeobachtung
f
water level observation
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Schauglas
n
Wasserstandsglas
n
sight glass; observation window; gauge glass
water gauge glass
Wasserstandsmarke
f
Wasserstandsmarken
pl
water level mark; water mark
water level marks; water marks
Wasserstandsmeldung
f
water level report
Wasserstandsmeldung
f
Wasserstandsmeldungen
pl
water level report
water level reports
Limnimeter
m
; Wasserstandsmesser
m
Limnimeter
pl
; Wasserstandsmesser
pl
limnimeter; limnometer; water level gauge
limnimeters; limnometers; water level gauges
Wassermessstelle
f
; Wassermessstation
f
; hydrometrische Station
f
(Gewässerkunde)
Wassermessstellen
pl
; Wassermessstationen
pl
; hydrometrische Stationen
pl
Abflussmessstelle
f
; Abflussmessstation
f
Wasserstandsmessstelle
f
; Pegelmessstelle
f
; Pegelmessstation
f
; Pegelstation
f
gauging station
Br.
; gaging station
Am.
; hydrometric station (hydrology)
gauging stations; gaging stations; hydrometric stations
discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station
water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station
Wasserstandsmessung
f
; Pegelmessung
f
envir.
water level measurement; stage measurement; water level gauging
Br.
; water level gaging
Am.
; stage gauging
Br.
; stage gaging
Am.
Wasserstandsvorhersage
f
; Wasserstandsprognose
f
(Gewässerkunde)
water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
Wasserstandsschreiber
m
; Schreibpegel
m
; Limnigraph
m
(Wasserbau)
Wasserstandsschreiber
pl
; Schreibpegel
pl
; Limnigraphen
pl
water-level recorder; stage recorder; recording stage gauge; limnigraph (water engineering)
water-level recorders; stage recorders; recording stage gauges; limnigraphs
Wasserstandsvorhersage
f
water level forecasting
Wasserstation
f
tank town
Am.
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
cylinder vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Wasserstein
m
Wassersteine
pl
water stone
water stones
Tränke
f
; Wasserstelle
f
Tränken
pl
; Wasserstellen
pl
waterhole; watering place
waterholes; watering places
Wasserhornfarne
pl
(Ceratopteris) (botanische Gattung)
bot.
Feinblättriger Wasserhornfarn
m
; Feinblättriger Hornfarn
m
; Sumatrafarn
m
; Wasserstern
m
(Ceratopteris thalictroides)
Schwimmender Wasserhornfarn
m
; Schwimmender Hornfarn
m
(Ceratopteris pteridoides)
ceratopteris ferns (botanical genus)
oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
Wassersterne
pl
(Callitriche) (botanische Gattung)
bot.
water-starworts (botanical genus)
Wasserstiefel
pl
water-proof boots
Wasserstiefel
water proof boots
Wasserstoff
hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
flüssiger Wasserstoff
gasförmiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
hydrogen
Atomuhr
f
Atomuhren
pl
Cäsium-Atomuhr
f
Rubidium-Atomuhr
f
Thallium-Atomuhr
f
Wasserstoff-Atomuhr
f
atomic clock; atomic timing device
atomic clocks; atomic timing devices
caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock
Am.
rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock
thallium (atomic) beam clock
hydrogen atomic clock
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
carbon-hydrogen estimation
Oxonium-Ion
n
; Wasserstoff-Ion
n
chem.
Oxonium-Ionen
pl
; Wasserstoff-Ionen
pl
oxonium ion; hydronium ion
oxonium ions; hydronium ions
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät
n
techn.
water welder
Wasserstoff-Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen
pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Wasserstoffentzug
m
; Entziehung
f
von Wasserstoff; Dehydrierung
f
chem.
dehydrogenation
Wasserstoff-Form
f
(Ionenaustausch)
chem.
H-form (ion exchange)
Wasserstoff-Ion
n
; Hydrogen-Ion
n
chem.
Wasserstoff-Ionen
pl
; Hydrogen-Ionen
pl
hydrogen ion
hydrogen ions
Wasserstoff-Lichtbogen-Pyrolyse
f
chem.
hydrogen arc pyrolysis
Wasserstoff-Pipeline
f
hydrogen pipeline
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor (Öl)
m
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth. (old use); to hydrogenise
Br.
sth. (old use)
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
hydrierend; Wasserstoff anlagernd
adj
chem.
hydrogenating
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
perfluoriert
adj
(alle Wasserstoff- durch Fluoratome ersetzt)
chem.
perfluorinated {adj}
Bestimmung
f
; Bestimmen
n
; Analyse
f
(der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts)
chem.
envir.
med.
pharm.
phys.
Absolutbestimmung
f
Aschengehaltsbestimmung
f
chem.
Blindbestimmung
f
chem.
Fettbestimmung
f
chem.
Halbmikrobestimmung
f
chem.
Keimzahlbestimmung
f
envir.
med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
Mikrobestimmung
f
chem.
Molmassenbestimmung
f
chem.
Neubestimmung
f
; Nachbestimmung
f
; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung
f
chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung
f
med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung
f
chem.
phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts
chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis
Wasserstoff-Rekombinator
m
; Rekombinator
m
chem.
techn.
hydrogen recombiner; recombiner
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor
m
(Öl)
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
v
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth.
former name
; to hydrogenise
Br.
sth.
former name
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
Deutsche
Wasserstrahlverfahren Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wasserstrahlverfahren Synonym
nachschlagen
Englische
fluid jet entanglement Synonyme
fluid
able to adapt
adaptable
adjustable
aerodynamics
afterdamp
air
alterable
alterative
aqueous
atmosphere
beverage
blackdamp
blood
breath
changeable
changeful
checkered
chokedamp
cloud
damp
drink
effluvium
ever-changing
exhalation
fetid air
firedamp
flatus
flexible
flowing
fluent
fluid
extract
fluid
mechanics
fluid
al
fluid
ic
fluxible
fluxile
fluxional
fluxionary
formless
fume
gas
halogen gas
hydraulics
hydrogeology
ichor
impermanent
indefinite
inert gas
juice
juicy
kaleidoscopic
latex
liquid
liquid extract
liquidy
liquor
malaria
malleable
many-sided
mephitis
mercurial
metamorphic
miasma
milk
mobile
modifiable
movable
mutable
nonuniform
permutable
plastic
pliant
pneumatics
protean
proteiform
puff of smoke
reek
resilient
rubbery
running
runny
sap
sappy
semiliquid
shifting
smoke
smudge
solution
steam
succulent
supple
transient
transitory
uncertain
unfixed
unformed
unsettled
unstable
unsteady
vapor
variable
volatile
water
water vapor
watery
whey
fluid
ity
adaptability
adjustability
aeriness
alterability
changeability
changeableness
changefulness
chylifaction
chylification
ethereality
flatulence
flatuosity
flexibility
flow
fluency
fluid
ness
flux
fluxility
fluxion
gaseity
gaseous state
gaseousness
gassiness
impermanence
juiciness
lactation
lactescence
liquefaction
liquidness
malleability
milkiness
mobility
modifiability
moisture
movability
mutability
nonuniformity
permutability
plasticity
resilience
rheuminess
rubberiness
sappiness
serosity
succulence
suppleness
suppuration
transience
transitoriness
vapor pressure
vaporiness
vaporousness
wateriness
windiness
fluid
ize
aerate
aerify
atomize
carbonate
chlorinate
colliquate
cut
decoagulate
decoct
deliquesce
dissolve
distill
emit
etherify
etherize
evaporate
exhale
fluid
ify
flux
fractionate
fume
fumigate
fuse
gasify
give off
hold in solution
hydrogenate
infuse
leach
liquefy
liquesce
liquidize
lixiviate
melt
melt down
oxygenate
percolate
perfume
reek
run
send out
smoke
solubilize
solve
spray
steam
sublimate
sublime
thaw
thin
unclot
vaporize
volatilize
Wasserstrahlverfahren Definition
Compacting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Compact
Entanglement
(
n.
)
State
of
being
entangled
Fluid
(
a.
)
Having
particles
which
easily
move
and
change
their
relative
position
without
a
separation
of
the
mass,
and
which
easily
yield
to
pressure
Fluid
(
n.
)
A
fluid
substance
fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics) Bedeutung
fluid
drive
an
automotive
power
coupling
fluid
flywheel
a
kind
of
fluid
coupling
in
which
the
flywheel
is
the
driving
rotor
web
entanglement
an
intricate
trap
that
entangles
or
ensnares
its
victim
liquid
body
substance
bodily
fluid
body
fluid
humor
humour
the
liquid
parts
of
the
body
extracellular
fluid
ECF
liquid
containing
proteins
and
electrolytes
including
the
liquid
in
blood
plasma
and
interstitial
fluid,
the
body
normally
has
about
quarts
of
extracellular
fluid
interstitial
fluid
liquid
found
between
the
cells
of
the
body
that
provides
much
of
the
liquid
environment
of
the
body
intracellular
fluid
liquid
contained
inside
the
cell
membranes
(usually
containing
dissolved
solutes)
amniotic
fluid
amnionic
fluid
waters
the
serous
fluid
in
which
the
embryo
is
suspended
inside
the
amnion,
before
a
woman
gives
birth
her
waters
break
semen
seed
seminal
fluid
ejaculate
cum
come
the
thick
white
fluid
containing
spermatozoa
that
is
ejaculated
by
the
male
genital
tract
digestive
juice
digestive
fluid
secretions
that
aid
digestion
synovia
synovial
fluid
viscid
lubricating
fluid
secreted
by
the
membrane
lining
joints
and
tendon
sheaths
etc.
spinal
fluid
cerebrospinal
fluid
clear
liquid
produced
in
the
ventricles
of
the
brain,
fills
and
protects
cavities
in
the
brain
and
spinal
cord
Pascal's
law
Pascal's
law
of
fluid
pressures
pressure
applied
anywhere
to
a
body
of
fluid
causes
a
force
to
be
transmitted
equally
in
all
directions,
the
force
acts
at
right
angles
to
any
surface
in
contact
with
the
fluid,
the
hydraulic
press
is
an
application
of
Pascal's
law
fluid
mechanics
hydraulics
study
of
the
mechanics
of
fluids
fluidram
fluid
dram
fluid
drachm
drachm
a
unit
of
capacity
or
volume
in
the
apothecary
system
equal
to
one
eighth
of
a
fluid
ounce
fluidounce
fluid
ounce
a
United
States
unit
of
capacity
or
volume
equal
to
.
cubic
inches
fluidram
fluid
dram
fluid
drachm
drachm
a
British
imperial
capacity
measure
(liquid
or
dry)
equal
tominims
or
.
cubic
centimeters
fluidounce
fluid
ounce
a
British
imperial
unit
of
capacity
or
volume
(liquid
or
dry)
equal
to
fluid
drams
or
.
cubic
centimeters
(.
cubic
inches)
drilling
mud
drilling
fluid
a
mixture
of
clays
and
chemicals
and
water,
pumped
down
the
drill
pipe
to
lubricate
and
cool
the
drilling
bit
and
to
flush
out
the
cuttings
and
to
strengthen
the
sides
of
the
hole
fluid
continuous
amorphous
matter
that
tends
to
flow
and
to
conform
to
the
outline
of
its
container:
a
liquid
or
a
gas
fluid
a
substance
that
is
fluid
at
room
temperature
and
pressure
fluid
unstable
subject
to
change,
variable,
a
fluid
situation
fraught
with
uncertainty,
everything
was
unstable
following
the
coup
fluid
mobile
affording
change
(especially
in
social
status),
Britain
is
not
a
truly
fluid
society,
upwardly
mobile
fluid
liquid
in
cash
or
easily
convertible
to
cash,
liquid
(or
fluid)
assets
fluent
fluid
liquid
smooth
smooth
and
unconstrained
in
movement,
a
long,
smooth
stride,
the
fluid
motion
of
a
cat,
the
liquid
grace
of
a
ballerina
fluid
runny
characteristic
of
a
fluid,
capable
of
flowing
and
easily
changing
shape
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.