Wechselspiel Deutsch Englisch Übersetzung

Wechselspiel n	interplay
Wechselspiel n	interplay
Aussteller eines Wechsels	maker of a bill
Ausstellungstag des Wechsels	date of bill
Bankakzept eines Wechsels	bank acceptance
Begebung eines Wechsels	negotiation of a B L
die Form der Akzeptierung eines Wechsels	the form of accepting a B L
Einlösung eines Wechsels	discharge of a bill
Fälligkeitstermin eines Wechsels	due date of a bill
Inhaber eines Wechsels	bearer of a bill
Inhaber eines Wechsels	holder of a bill of exchange
Laufzeit eines Wechsels	currency of a bill
Laufzeit eines Wechsels	term of a bill
Nennwert eines Wechsels	face amount of a bill
Nichthonorierung eines Wechsels	dishonouring of a B L
Prolongation eines Wechsels	extension of a B L
Rückseite des Wechsels	back of the bill
Vorderseite des Wechsels	face of the bill
Vorlage eines Wechsels zum Akzept	sighting a bill
Wortlaut eines Wechsels	wording of a bill

Datum der Vorlage des Wechsels	date of sighting
nach Akzeptierung unseres Wechsels	upon acceptance of our draft
Verkauf eines Wechsels	realization of a bill
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Laufzeit f jur. fin. durchschnittliche Laufzeit Laufzeit eines Abkommens Laufzeit eines Darlehens Kredits Laufzeit einer Frist Laufzeit einer Hypothek Laufzeit eines Mietvertrags Laufzeit eines Patents Laufzeit eines Vertrags Laufzeit eines Wechsels Laufzeit der Zinsen Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten während der Laufzeit des Vertrags Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	term; duration; currency; life; maturity fin. average maturity duration currency of an agreement term maturity of a loan running of a period (of time) mortgage time duration currency life of a lease life lifetime of a patent term duration of a contract term currency life tenor of a bill of exchange running of the interest agreement for an indeterminate period bonds with maturities of up to 5 years bills having maturity dates not exceeding 6 months for the duration of the contract The agreement is for 15 years. The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Protest m (Beurkundung der Annahme- Zahlungsverweigerung eines Wechsels) fin. rechtzeitig erhobener Protest Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel Protest mangels ausreichender Sicherheit Protest mangels Annahme Protest mangels Zahlung Ohne Protest.	protest protest in due course protest of a foreign bill of exchange protest for better security Br. protest for non-acceptance protest for non-payment Protest waived.
Trassant m; Aussteller m eines gezogenen Wechsels fin. Trassanten pl; Aussteller pl eines gezogenen Wechsels	drawer (of a bill of exchange) drawers
Trassat n; Bezogener Akzeptant eines gezogenen Wechsels fin. Trassaten pl	drawee (of a bill of exchange) drawees
Zahlbarstellung f eines Wechsels fin.	domiciliation of a bill
Zahlungsort m (eines Wechsels); Zahlstelle f econ.	domicile
Ziehung f; Trassierung f; Trassieren n (eines Wechsels) fin.	drawing (of a bill of exchange)
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accommodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f (Vertragsrecht) jur. Annahmeverweigerung eines Wechsels bei Annahmeverweigerung; bei Nichtannahme	refusal to accept; refusal to take delivery; non-acceptance (law of contract) dishonour of a bill by non-acceptance in case of non-acceptance
einen Anspruch einklagen v jur. einklagte Forderung einklagter Betrag etw. zivilrechtlich einklagen eine Forderung einklagen die Begleichung eines Wechsels einklagen	to prosecute a claim; to enforce a claim by legal action claim sued on amount sued for to prosecute a claim in a civil court; to enforce a claim in a civil court to sue for a the debt; to bring an action for a the debt; to bring an action to recover a the debt to sue on a bill of exchange
Bankdiskont m; Wechseldiskont m (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) fin.	bank discount; discount of a bill (of exchange)
Empfänger m; Begünstigter m (einer Rechts- oder Vermögensübertragung); Übernehmer m; Übernehmerin f (einer Vermögensübertragung) jur. Empfänger pl; Begünstigte pl; Übernehmer pl; Übernehmerinnen pl Empfänger einer Aktienübertragung Übernehmer eines Wechsels übernehmende Gesellschaft	transferee transferees transferee of a share transferee of a bill (of exchange) transferee company
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) fin. Verfallsdatum n; Verfallstag m eines Wechsels	date of maturity DOM (security, mortgage, insurance policy) date of maturity of a letter of exchange
Wechseldiskontierung f; Diskontierung f eines Wechsels (Ankauf eines noch nicht fälligen Wechsels durch eine Bank) fin.	discounting of a bill of exchange; discounting of a bill; discounting of bills
Wechselsack m (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)

Wechselschaftmaschine f textil.	cross-border dobby
Kippschalter m, Kipphebeschalter m, Wechselschalter m electr. Kippschalter pl, Kipphebeschalter pl, Wechselschalter pl	toggle switch toggle switches
Kippschalter, Wechselschalter	toggle switch
Wählschalter m; Wechselschalter m electr. Wählschalter pl; Wechselschalter pl	selective switch selective switches
Wechselschalter m; Treppenschalter m (Beleuchtung) electr. Wechselschalter pl; Treppenschalter pl	three-way switch; three-point switch; three-position switch (lighting) three-way switches; three-point switches; three-position switches
Wendeschalter m; Wechselschalter m electr. Wendeschalter pl; Wechselschalter pl	pole-changing switch pole-changing switches
Wechselschalter m; Treppenschalter m (Beleuchtung) electr. Wechselschalter pl; Treppenschalter pl	three-way switch; three-point switch; three-position switch Am.; single pole, double throw switch; SPDT switch (lighting) three-way switches; three-point switches; three-position switches; single pole, double throw switches; SPDT switches
Handschaltgetriebe n; Wechselschaltgetriebe n auto	manual transmission MT
Handschaltgetriebe n; Wechselschaltgetriebe n auto	manual transmission MT
Wechselschaltung f electr.	multiway switching
Wechselschaltung f; Flurschaltung f; Hotelschaltung f electr.	multiway switching
Wechselschicht f	alternate shift
Wechselschicht	alternate shift
Wechselschicht f Wechselschichten pl	alternate shift alternate shifts
Schielen n; Strabismus m med. beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans) einseitiges Schielen latentes Schielen rotierendes Schielen Akkommodationsschielen n (Strabismus accommodativus) Begleitschielen n (Strabismus concomitans) Einwärtsschielen n; Konvergenzschielen n; Esotropie f (Strabismus convergens) intermittierendes Einwärtsschielen Konvergenzschielen n (Strabismus convergens intermittens) Auswärtsschielen n; Exotropie f (Strabismus divergens) Lähmungsschielen n; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus) Aufwärtsschielen n (Strabismus susumvergens) Höhenschielen n; Vertikalschielen n; Hypertropie f (Strabismus verticalis)	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia alternating squint strabism; bilateral squint strabism binocular squint strabism monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus latent squint; dynamic strabismus heterophoria permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed) accomodative quint; accomodative strabism concomitant squint strabism cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia intermittent convergent squint strabism wall-eye; divergent squint strabism; eyxternal strabism; exotropia paralytic squint strabism; paretic squint strabism sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism vertical squint strabism; hypertropia
Schielen n; Strabismus m med. beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans) einseitiges Schielen latentes Schielen rotierendes Schielen Akkommodationsschielen n (Strabismus accommodativus) Begleitschielen n (Strabismus concomitans) Einwärtsschielen n; Konvergenzschielen n; Esotropie f (Strabismus convergens) intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen n (Strabismus convergens intermittens) Auswärtsschielen n; Exotropie f (Strabismus divergens) Lähmungsschielen n; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus) Aufwärtsschielen n (Strabismus susumvergens) Höhenschielen n; Vertikalschielen n; Hypertropie f (Strabismus verticalis)	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia alternating squint strabism; bilateral squint strabism, binocular squint strabism monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus latent squint; dynamic strabismus, heterophoria permanent essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed) accommodative quint; accommodative strabism concomitant squint strabism cross-eye; convergent squint strabism; internal squint strabism; esotropia intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism wall-eye; divergent squint strabism; eyxternal strabism; exotropia paralytic squint strabism; paretic squint strabism sursumvergent squint strabism; anoopsia squint strabism vertical squint strabism; hypertropia
Wechselkennzeichen n Ös.; Wechselschild n Schw. auto Wechselkennzeichen pl; Wechselschilder pl	transferable number plate transferable number plates
Spieltechnik f mus. Klavierspieltechnik f Wechselschlag m (Gitarrenspieltechnik)	playing technique piano playing technique alternate picking (guitar playing technique)
Wechselschrift f; NRZ-Schreibverfahren n; NRZ-Aufzeichnung f; NRZ-Verfahren n (Magnetbandaufzeichnung) comp. zustandskodierte Wechselschrift	non-return-to-zero recording; NRZ recording; non-return-to-reference recording (magnetic tape recording) NRZ change recording; NRZ C recording
Wechselschuld	bill debt
Wechselschuld	debt under a bill
Wechselschuld f Wechselschulden pl	bill debt bill debts
Wechselschuld f fin. Wechselschulden pl	bill debt bill debts
Wechselschulden	bill debts
wechselseitig	reciprocal
duplex, wechselseitig adj	either-way
gegenseitig, wechselseitig, gemeinsam adj im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
interaktiv, wechselseitig beeinflussend adj	interactive
wechselseitig adv	reciprocally
wechselseitig	two-way
wechselseitig geben	to reciprocate
duplex, wechselseitig	either-way
interaktiv, wechselseitig beeinflussend	interactive

Wechselspiel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wechselspiel Synonyme

Englische interplay Synonyme

Wechselspiel Definition

interplay Bedeutung