Weisen Deutsch Englisch Übersetzung

Weisen	manners
etw. von sich weisen	to reject sth.
etw. von sich weisen v	to reject sth.
jdn. in seine Schranken weisen	to put sb. in her his place
jdn. in seine Schranken weisen	to put sb. in her his place
jdn. in seine Schranken weisen v	to put sb. in her his place
Weise m,f; Weiser Weisen pl; Weise	wise man; wise woman; sage wise men; wise women; sages
Weise m f; Weiser Weisen pl; Weise	wise man; wise woman; sage wise men; wise women; sages
Weise m f , Weiser Weisen pl, Weise	wise man, wise woman, sage wise men, wise women, sages
Morgenland n die drei Weisen aus dem Morgenland	Orient, East the three Wise Men from the East
jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen	to send sb. out of the room
jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen	to expel sb. from the school
jdn. aus dem Zimmer verweisen, jdn. aus dem Zimmer weisen	to send sb. out of the room
jdn. von der Schule verweisen, jdn. von der Schule weisen	to expel sb. from the school
jdn. aus dem Zimmer verweisen; jdn. aus dem Zimmer weisen v	to send sb. out of the room
die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige relig.	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
Orient m; Morgenland n poet. der Vordere Orient die drei Weisen aus dem Morgenland	Orient; East the Middle East the three Wise Men from the East
wirklichkeitsfremd; realitätsfremd; realitätsfern; weltfremd adj Dieser Vorwurf ist nicht ganz von der Hand zu weisen.	fanciful This suggestion is not entirely fanciful.
wirklichkeitsfremd; realitätsfremd; realitätsfern; weltfremd; unrealistisch adj Dieser Vorwurf ist nicht ganz von der Hand zu weisen.	fanciful This suggestion is not entirely fanciful.
hinweisen, weisen v (auf) hinweisend, weisend hingewiesen, gewiesen weist hin, weist wies hin, wies jdn. auf etw. hinweisen	to point, to point out (to) pointing out pointed out points out pointed out to point sth. out to so.

weisen v weisend gewiesen er sie es weist ich er sie es wies er sie es hat hatte gewiesen nach Osten weisen den Weg weisen	to point pointing pointed he she it points I he she it pointed he she it has had pointed to point East to point the way
weisen v weisend gewiesen er sie es weist ich er sie es wies er sie es hat hatte gewiesen nach Osten weisen den Weg weisen	to point pointing pointed he she it points I he she it pointed he she it has had pointed to point East to point the way
Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. geh.; Das steht noch dahin. selten	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
jdm. seine Missbilligung spüren lassen; jdn. in die Schranken weisen; jdn. kleinlaut aussehen lassen v soc. jdn. mit einem vorwurfsvollen Blick strafen	to wither sb. (make feel stupid ashamed) to wither sb. with a look glance
etw. beachten v beachtend beachtet Wir weisen darauf hin, dass …; Beachten Sie bitte, dass … Beachten Sie bitte bei allen Angeboten das Ablaufdatum.	to note sth. noting noted Please note that … Please note the expiration date of all offers.
etw. beachten v beachtend beachtet Wir weisen darauf hin dass ...; Beachten Sie bitte dass ... Beachten Sie bitte bei allen Angeboten das Ablaufdatum.	to note sth. noting noted Please note that ... Please note the expiration date of all offers.
Stein m (Material und einzelnes Stück) Steine pl eingeklemmter Stein (im Reifen) kleiner Stein der Stein der Weisen Ihm fiel ein Stein vom Herzen. übtr.	stone (material and piece of rock) stones trapped stone ratchel the philosophers' stone It was a load off his mind.
jdm. Geld anweisen v fin. anweisend angewiesen eine Zahlung leisten Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung Scheck oder Kreditkarte an.	to remit money to sb. remitting remitted to remit payment Please remit the amount to us either by bank transfer cheque or credit card.
jdm. Geld anweisen v fin. anweisend angewiesen eine Zahlung leisten Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	to remit money to sb. remitting remitted to remit payment Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
etw. abstreiten; etw. von sich weisen; etw. dementieren v abstreitend; von sich weisend; dementierend abgestritten; von sich gewiesen; dementiert dementiert dementierte	to disclaim sth. disclaiming disclaimed disclaims disclaimed
Parallele f (mit etw.) (gleichartiges Phänomen) Parallelen pl Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern. Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.	parallel (with sth.) parallels There are several parallels between Yeats and the Romantic poets. The book draws parallels between the two movements. The two cases show many parallels.
etw. (öffentlich) bestreiten; abstreiten; von sich weisen; dementieren v bestreitend; abstreitend; von sich weisend; dementierend bestritten; abgestritten; von sich gewiesen; dementiert bestreiten, von solchen Aktivitäten Kenntnis gehabt zu haben die Beteiligung an dem Vorfall abstreiten die Verantwortung von sich weisen	to disclaim sth.; to refute sth.; to disavow sth. formal disclaiming; refuting; disavowing disclaimed; refuted; disavowed to disclaim any knowledge of such activities to refute any involvement in the incident to disavow responsibility
etw. verleugnen; etw. ableugnen; etw. desavouieren geh. v verleugnend; ableugnend; desavouierend verleugnet; abgeleugnet; desavouiert er sie verleugnet; er sie leugnet ab; er sie desavouiert ich er sie verleugnete; ich er sie leugnete ab; ich er sie desavouierte die Verantwortung von sich weisen ein Gerücht ableugnen	to disavow sth. disavowing disavowed he she disavows I he she disavowed to disavow responsibility to disavow a rumour
zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen v zurückweisend; abweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend zurückgewiesen; abgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht weist zurück; weist ab; weist von sich; lehnt ab; schlägt aus; verschmäht wies zurück; wies ab; wies von sich; lehnte ab; schlug aus; verschmähte	to spurn spurning spurned spurns spurned
zurückweisen, abweisen, von sich weisen, ablehnen, ausschlagen, verschmähen v zurückweisend, abweisend, von sich weisend, ablehnend, ausschlagend, verschmähend zurückgewiesen, abgewiesen, von sich gewiesen, abgelehnt, ausgeschlagen, verschmäht weist zurück, weist ab, weist von sich, lehnt ab, schlägt aus, verschmäht wies zurück, wies ab, wies von sich, lehnte ab, schlug aus, verschmähte	to spurn spurning spurned spurns spurned
jdn. (formell) aus einem Gremium einer Institution ausschließen; jdn. einer Institution verweisen v adm. aus einem Gremium einer Institution ausschließend; einer Institution verweisend aus einem Gremium einer Institution ausgeschlossen; einer Institution verwiesen schließt aus; verweist schloss aus; verwies jdn. von der Schule verweisen; jdn. von der Schule weisen; jdn. von der Schule relegieren	to expel sb.; to expatriate sb. rare from a body an institution expeling; expatriating from a body an institution expelled; expatriated from a body an institution expels; expatriates expelled; expatriated to expel sb. from the school
jdn. hinauswerfen; rauswerfen ugs.; rausschmeißen ugs.; aus dem Haus werfen weisen geh.; vor die Tür setzen; an die Luft setzen ugs. v hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; aus dem Haus werfend weisend; vor die Tür setzend; an die Luft setzend hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; aus dem Haus geworfen gewiesen; vor die Tür gesetzt; an die Luft gesetzt wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus warf hinaus; warf raus; schmiss raus	to throw out () sb.; to turn out () sb. (of the house) throwing out; turning out thrown out; turned out throws out; turns out threw out; turned out
Recht n; Anrecht n; Berechtigung f Rechte pl; Anrechte pl Rechte und Pflichten gleiche Rechte gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht materielles Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen recht behalten; Recht behalten Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right rights rights and duties; rights and obligations equal rights equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right substantive law exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
(subjektives) Recht n (auf etw.) jur. Rechte pl Europarechte pl Weltrechte pl an Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte ausschließliches Recht das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen ein Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right (to sth.) rights European rights world rights to for … rights and duties; rights and obligations equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) the inherent right to self-defence vested right absolute right acquired rights and rights in course of acquisition exclusive right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence

manners	social deportment, he has the manners of a pig
courtesy good manners	a courteous manner
bad manners ill-breeding	impoliteness resulting from ignorance

Weisen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Weisen Synonyme

Englische manners Synonyme

Weisen Definition

manners Bedeutung