Suche

Welt Deutsch Englisch Übersetzung



Welt
world
Gott und die Welt
all the world and his wife
diese unsere Welt
this world of ours
die elegante Welt
the smart set
die gelehrte Welt
the world of letters
die vornehme Welt
the people of quality
Welt f; Erde f
world
Welt f, Erde f
world
auf der ganzen Welt
worldwide
auf der ganzen Welt
worldwide, all over the globe
keine Macht der Welt
nothing on earth
draussen in der Welt
out in the world
die akademische Welt
academia, academic world
um alles in der Welt
for the world
alle Völker der Welt
all the peoples of the world
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
Geld regiert die Welt.
Money will make the mare go.
Wo in der Welt bist du?
Where in the world are you? WITWAY
Wo in der Welt bist du?
Where in the world are you? WITWAY
Wo in der Welt bist du?
WITWAY : Where in the world are you?
Was für eine kleine Welt
what a small world
größte Eishöhle der Welt
the worlds largest glacial cave
größte Sammlung der Welt
world's largest collection
Undank ist der Welt Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude.
Nicht um alles in der Welt
not for the life of me
warum um alles in der Welt
why on earth
Nabel m der Welt übtr.
hub of the world
etw. aus der Welt schaffen
to settle sth.
FIFA : Welt-Fußballverband
FIFA : International Football Federation
Weltmann m; Mann von Welt
sophisticate; man of the world
was denn; was in aller Welt
whatever
Weltmann m, Mann von Welt
sophisticate, man of the world
was denn, was in aller Welt
whatever
Nicht um alles in der Welt!
Not for the life of me!
auf der ganzen Welt; überall
the world over
sich von der Welt zurückziehen
retire from the world
Geld regiert die Welt. Sprw.
Money makes the world go round. prov.
etw. aus der Welt schaffen v
to settle sth.
Erde f, Welt f
Erden pl
earth
earths
Weltmann m; Mann Frau von Welt
sophisticate; man of the world
Es hebt die Welt aus den Angeln.
It's turning the world upside down.
Sechse kommen durch die ganze Welt
How Six Men Got On in the World
von der ganzen Welt; weltweit adj
from across the world
Dem Mutigen gehört die Welt. Sprw.
Fortune favours the brave. prov.
unwirklich adj; nicht von dieser Welt
unworldly {adj}
arabisch adj geogr.
arabische Welt
Arab; Arabic; Arabian
Arab world
arabisch adj geogr.
arabische Welt
Arab, Arabic, Arabian
Arab world
Erwachsenenwelt f; Welt der Erwachsenen
adult world; world of adults
Erwachsenenwelt f, Welt der Erwachsenen
adult world, world of adults
Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen)
How Six Men Got On in the World (fairy tale)
sich abkapseln
sich von der Welt abkapseln
to shut oneself off, to cut oneself off
to cloister oneself away
Vornehm nobel geht die Welt zugrunde! übtr.
There is nothing like doing things in style!
Fremdheit f phil.
die Fremdheit der Welt
alienness; alien character
the alien character of the world
Macht f
Mächte pl
keine Macht der Welt
might
mights
nothing on earth
draußen; außer Haus adv
draußen in der Welt
out
out in the world
draußen, außer Haus adv
draußen in der Welt
out
out in the world
'Schöne neue Welt' (von Huxley Werktitel) lit.
'Brave new World' (by Huxley work title)
'Schöne neue Welt' (von Huxley Werktitel) lit.
'Brave new World' (by Huxley work title)
weltlich; irdisch adj; Welt…
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) lit.
How Six Men Got On in the World (fairy tale)
weltlich; irdisch adj; Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
weltlich, irdisch adj, Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
das älteste Gewerbe der Welt (humor. für Prostitution)
the oldest profession in the world (humor. for prostitution)
Undank ist der Welt Lohn.; Undank ist der Welten Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude.
die Schöpfung f (von Gott erschaffene Welt) relig.
the Creation (the world as created by God)
'Symphonie aus der Neuen Welt' (von Dvorak Werktitel) mus.
'New World Symphony' (by Dvorak work title)
'Symphonie aus der Neuen Welt' (von Dvorak Werktitel) mus.
'New World Symphony' (by Dvorak work title)
heutig adj
die heutige Welt
die heutigen Veranstaltungen
today's
today's world
today's arrangements
Welt f
Welten pl
die dritte Welt
die entwickelte Welt
world
worlds
the Third World
the developed world
von überall her; aus allen Ecken
aus allen Ecken der Welt kommen
from all quarters; from all airts and pairts Northern English Ir. Sc.
to come from all quarters airts and pairts of the world
auf prp; wo? +Dat.
auf der Erde
auf der Welt
auf der Straße
on; in; at {prp}
on earth
in the world
in the street
auf prp, wo? +Dativ
auf der Erde
auf der Welt
auf der Straße
on, in, at {prp}
on earth
in the world
in the street
Eschatologie f; Lehre f vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
die Welt f; die Erde f; der Erdkreis poet.
der ganze Erdkreis
the world
the whole world
Eschatologie f, Lehre f vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig adj
eine unvollkommene Welt
imperfect
an imperfect world
Gerücht n
Gerüchte pl
ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen
rumour Br.; rumor Am.
rumours; rumors
to put out a rumour; to originate a rumour
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt, Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
fohlen; Fohlen zur Welt bringen zool.
fohlend
gefohlt
fohlt
fohlte
to foal
foaling
foaled
foals
foaled
völlig geknickt sein; fertig mit der Welt sein; die Ohren hängen lassen v
to be (as) sick as a parrot Br. humor.
fohlen, Fohlen zur Welt bringen zool.
fohlend
gefohlt
fohlt
fohlte
to foal
foaling
foaled
foals
foaled
umsegeln, um die Welt schiffen
umsegelnd
umsegelt
umsegelt
umsegelte
to circumnavigate
circumnavigating
circumnavigated
circumnavigates
circumnavigated
das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen v relig.
to evangelize; to evangelise Br.
K2 m (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)
K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
niemand pron
niemand anders
niemand außer ihr
niemand auf der ganzen Welt
nobody, no-one
nobody else
nobody but she
no man alive
K2 (zweithöchster Berg der Welt liegt auf der Grenze zwischen China und Pakistan)
K2; Savage Mountain (world's second-highest mountain located on the border between China and Pakistan)
heutig adj
am heutigen Abend
die heutige Welt
die heutigen Veranstaltungen
today's
in this evening
today's world
today's arrangements events
Wahrnehmungsbild n (im Gehirn) phil.
Wahrnehmungsbilder von unserer Welt aufbauen
percept (mental image concept)
to build up percepts of our world
Ãœbel n
notwendiges Ãœbel
das kleine Ãœbel
das kleinere Ãœbel
das Ãœbel in der Welt
evil
necessary evil
petty evils
the lesser of the two evils
the evil in the universe
um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer
not for love or money; for neither love nor money formal
Meeresschutzgebiet n
Meeresschutzgebiete pl
das größte Meeresschutzgebiet der Welt
marine reserve
marine reserves
the world 's biggest marine reserve
ganz alleine; für sich allein (ohne fremde Hilfe) adv
(ganz) alleine um die Welt segeln
single-handedly; by your own efforts (without help from anyone else)
to sail single-handedly around the world
feinstofflich adj (Parapsychologie) psych.
feinstofflicher Körper
feinstoffliche Welt
subtle-material (parapsychology)
subtle-material body
subtle-material world
glanzvoll; glamourös; pompös adv
glanzvoll feiern
Vornehm nobel geht die Welt zugrunde!
in grand style; in style
to celebrate in style
There is nothing like doing things in style!
akademisch adj
akademischer
am akademischsten
akademischer Beruf
die akademische Welt
academic
more academic
most academic
graduate occupation; graduate profession
academia; academic world
Fußballverband m
Deutscher Fußballbund DFB
Europäischer Fußballverband
Welt-Fußballverband
Football Association Br. FA
German Football Association
Union of European Football Associations UEFA
International Football Federation FIFA
Fußballverband m
Deutscher Fußballbund DFB
Europäischer Fußballverband
Welt-Fußballverband
Football Association Br. FA
German Football Association
Union of European Football Associations UEFA
International Football Federation FIFA
Realität f; das wirkliche Leben; die wahre Welt
aus dem wirklichen Leben genommen; echt geschehen
real life
real-life
niemand pron; keiner
niemand anders
niemand außer ihr
niemand auf der ganzen Welt
nobody; no-one; no one
nobody else
nobody but she
no man alive
niemand pron; keiner
niemand anders
niemand außer ihr
niemand auf der ganzen Welt
nobody; no one
nobody else
nobody but she
no man alive
Realität f, das wirkliche Leben, die wahre Welt
aus dem wirklichen Leben genommen, echt geschehen
real life
real-life
klären, in Ordnung bringen, aus der Welt schaffen
alles in Ordnung bringen, (mit jdm.) alles klären
to straighten out
to put things straight (with sb.)
Arsch m ugs.
jdm. in den Arsch kriechen ugs.
am Arsch der Welt ugs.
(total) im Arsch ugs.
arse Br.; ass Am. coll.
to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass coll.
at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks coll.
(all) fucked up slang
Schnelllebigkeit f einer Sache
die Schnelllebigkeit der Mode
die Schnelllebigkeit unserer Welt Zeit
fast pace of sth.
the fast pace of fashion
the fast pace of our world times
warum; weshalb; wieso adv
warum um alles in der Welt ...
Warum das so ist kann ich dir nicht sagen.
why
why on earth ...
Why that is the case I can't tell you.
verschwenderischer Mensch m; Verschwender m
verschwenderische Staaten in der industrialisierten Welt
spendthrift; squanderer; prodigal; profligate; wastrel poet.
profligates in the industrialized world
vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico geh. adv soc.
in full view of people the public; for all to see; in the open; coram populo
werfen; Welpen zur Welt bringen zool.
werfend; Welpen zur Welt bringend
geworfen; Welpen zur Welt gebracht
to whelp
whelping
whelped
werfen, Welpen zur Welt bringen zool.
werfend, Welpen zur Welt bringend
geworfen, Welpen zur Welt gebracht
to whelp
whelping
whelped
fohlen; abfohlen; Fohlen zur Welt bringen v zool.
fohlend; abfohlend
gefohlt; abgefohlt
fohlt
fohlte
to foal
foaling
foaled
foals
foaled
kleiner Wicht m; Kleiner m; Kleine f (kleines Kind Tier)
Ja hallo, du kleiner Wicht! Willkommen auf der Welt!
little boy; little girl; little one (little child animal)
Hello, little one! Welcome to the world!
werfen v; Welpen zur Welt bringen zool.
werfend; Welpen zur Welt bringend
geworfen; Welpen zur Welt gebracht
to whelp
whelping
whelped
entbinden, (Baby) zur Welt bringen
entbindend, zur Welt bringend
entbunden, zur Welt gebracht
entbindet
entband
to deliver
delivering
delivered
delivers
delivered
richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend adj
Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.
pointing the way
The European model points the way ahead for the world.
über jdn. hereinbrechen v
hereinbrechend
hereingebrochen
Die Revolution brach über die kapitalistische Welt herein.
to irrupt into sb.
irrupting
irrupted
The revolution irrupted into the capitalist world.
die Schickeria f; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft f Ös. humor.; die Hautevolee f veraltend soc.
the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells dated
abgelegen, entlegen adj
abgelegener, entlegener
am abgelegensten, am entlegensten
in den abgelegensten Teilen der Welt
remote
remoter
remotest
in the remotest parts of the world
klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen
alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
Er hat es klargestellt.
to straighten out
to put things straight (with sb.)
He put it straight.
Kriegsausbruch m
Kriegsausbrüche pl
kurz vor Kriegsausbruch stehen
1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.
outbreak of war
outbreaks of war
to be on the brink of war
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
zu jdm. zählen; zu jdm. gehören v + Superlativ
zu den Besten der Welt zählen
Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören
to rank among sb.; to be ranked among sb.; to be rated among sb.; to be considered among sb. {+superlative}
to rank among with the best in the world
students who are ranked in the top third of their class
warum; weshalb; wieso adv
warum um alles in der Welt …
Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.
Warum nicht?
Ja warum denn nicht?
why
why on earth …
Why that is the case, I can't tell you.
Why not?
Well, why not?
(bei etw.) mithören v
mithörend
mitgehört
jdn. mithören lassen
ein persönliches Gespräch führen, ohne dass der Rest der Welt mithört
to listen in (on sth.)
listening in
listened in
to let sb. listen in
to have a private conversation without the rest of the world listening in
wirklich; real; Real… adj
im wirklichen Leben
ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildet
in der realen Welt
aus dem Leben gegriffen
real; real; real-life; real-world
in real life
her many illnesses, either real or imagined imaginary
in the real world
taken from real life
Digitalzeitalter n
Kind des Digitalzeitalters soc.
die digitale Generation; die Generation, die mit der digitalen Welt aufgewachsen ist soc.
digital age
digital native
the digital natives
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med.
entbindend; ein Kind zur Welt bringend
entbunden; ein Kind zur Welt gebracht
Wo hast du entbunden?
to be confined; to give birth
being confined; giving birth
been confined; given birth
Where did you have your confinement the baby?
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus adv
weltweit bekannt verbreitet sein
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
worldwide; all over around the world; all over around the globe
to be known found worldwide
The English language is spoken and understood all over the world
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med.
entbindend; ein Kind zur Welt bringend
entbunden; ein Kind zur Welt gebracht
Wo hast du entbunden?
to give birth; to be confined dated
giving birth; being confined
given birth; been confined
Where did you have your confinement the baby?
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus adv
weltweit bekannt verbreitet sein
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
worldwide; all over around the world; all over around the globe
to be known found worldwide
The English language is spoken and understood all over the world.
Welt f
Welten pl
die dritte Welt
die entwickelte Welt
die Alte Welt
verkehrte Welt
Die Welt liegt dir zu Füßen!
Zwischen A und B liegen Welten.
world
worlds
the Third World
the developed world
the Old World
topsy-turvy world; upside-down world
The world is your oyster!
A and B are poles apart.
voluntaristisch adj; die Anschauung betreffend nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
voluntaristisch adj; die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
voluntaristisch adj, die Anschauung betreffend, nach der der Wille die Grundfunktion der menschlichen Seele und das bestimmende Prinzip der Welt darstellt phil.
voluntaristic
Arsch m ugs.
jdm. in den Arsch kriechen ugs.
sich den Arsch aufreißen ugs.
am Arsch der Welt ugs.
(total) im Arsch ugs.
(total) im Arsch ugs.
arse Br., ass Am. coll.
to suck up to sb., to kiss sb.'s ass coll.
to work one's balls off coll.
at the back of beyond, out in the sticks, in the boondocks coll.
(all) messed up coll.
(all) fucked up slang
das Morgen n (die Zukunft) geh.
die Welt von morgen
Die Herausforderungen von heute sind die Möglichkeiten von morgen.
Sie feierten als gäbe es kein Morgen.
tomorrow (the future)
tomorrow's world
Today's challenges are tomorrow's opportunities.
They were partying as if there was no tomorrow like there was no tomorrow as though there were no tomorrow.
alle Welt mit der Nase auf etw. stoßen; die ganze Welt darauf stoßen, dass … v übtr.
Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.
to advertise sth.; to advertise the fact that … fig.
You don't have to advertise the fact that I arrived late.
etw. klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen v
Das wird sich von selbst klären.
alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
Er hat es klargestellt.
to straighten out
Things will straighten out.
to put things straight (with sb.)
He put it straight.
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences the world has changed quite a bit since.
wirklich; wahr; real adj
in der realen Welt
der wahre Grund
genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein
sein bürgerlicher Name
aus dem Leben gegriffen
real
in the real world
the real reason
to be the real deal (for sb. sth.)
his real name
taken from real life
Ehre f; Ehrung f
Ehren pl; Ehrungen pl
mit Ehrungen überhäuft werden
Deine Erfahrungen in Ehren in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.
honour Br.; honor Am.
honours; honors
to be loaded with honours
With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
Gerücht n
Gerüchte pl
ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen
ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
rumour Br.; rumor Am.
rumours; rumors
to put out a rumour; to originate a rumour
to give currency to a rumour
In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam adj geogr.
abgelegener; entlegener
am abgelegensten; am entlegensten
ein abgeschiedenes einsames Tal
in den entlegensten Teilen der Welt
remote; isolated; lonely
remoter; more isolated
remotest; most isolated
a lonely valley
in the remotest parts of the world
einer Sache entsagen v geh.
entsagend
entsagt
einem Genuss entsagen
der Welt entsagen
"Entsagst du dem Teufel und allen seinen Werken?" - "Ich entsage" (Taufgelöbnis) relig.
to renounce sth.
renouncing
renounced
to renounce a pleasure; to forgo a pleasure
to renounce the world
'Do you renounce the devil and all his works?' - 'I renounce them' (baptismal vow)
etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten v
ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtend
ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtet
das Böse ausmerzen
to stamp out () sth.; to wipe out () sth.; to annihilate sth.
stamping out; wiping out; annihilating
stamped out; wiped out; annihilated
to annihilate the evil
unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffen v
unterbindend; einen Riegel vorschiebend; aus der Welt schaffend
unterbunden; einen Riegel vorgeschoben; aus der Welt geschafft
to scotch
scotching
scotched
unterbinden, einen Riegel vorschieben, aus der Welt schaffen v
unterbindend, einen Riegel vorschiebend, aus der Welt schaffend
unterbunden, einen Riegel vorgeschoben, aus der Welt geschafft
to scotch
scotching
scotched
naturalistisch adj art lit. phil.
naturalistische Begriffe
naturalistische Darstellung
naturalistische Ethik
naturalistische Philosophie
der naturalistische Roman in der Neuen Welt
naturalistic
naturalistic concepts
naturalistic depiction
naturalistic ethics
naturalistic philosophy
the naturalistic novel of the New World
Einfall m; Eindringen n mil. übtr.
der Einfall der Mongolen in Kleinasien
das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt
Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.
incursion
the incursion of the Mongols into Asia minor
the Japanese incursion into the American electronics market
It was his only incursion into the arts.
Bühne f; Podium n
Bühnen pl; Podien pl
auf der Bühne
hinter der Bühne
die Bühne betreten
Alles auf die Bühne! art
Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler. (Shakespeare)
stage
stages
onstage
backstage
to go on stage
Everybody on stage!
All the world's a stage, and all the men and women merely players. (Shakespeare)
umsegeln; umfahren; umschiffen; um die Welt schiffen naut.
umsegelnd; umfahrend; umschiffend; um die Welt schiffend
umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft
umsegelt
umsegelte
ein Kap umschiffen
to circumnavigate
circumnavigating
circumnavigated
circumnavigates
circumnavigated
to circumnavigate a cape

Deutsche Welt Synonyme

(Baby)  zur  Welt  bringen  Âauf  die  Welt  bringen  (umgangssprachlich)  Âentbinden  Âgebären  Âniederkommen  
welt  
Hamburg  ÂTor  zur  Welt  (umgangssprachlich)  
Klima  der  Welt  ÂWeltklima  
Welt  der  Wirtschaft  ÂWirtschaftswelt  
Weltwirtschaft  ÂWirtschaft  der  Welt  
kosmopolitisch  Âvon  Welt  (umgangssprachlich)  Âweltgewandt  Âweltoffen  
Dritte-Welt-Land  ÂDrittweltland  ÂEntwicklungsgesellschaft  ÂEntwicklungsland  
abbauen  Âabschaffen  Âaufheben  Âauflösen  Âaus  der  Welt  schaffen  Âbeseitigen  
Blauer  Planet  (umgangssprachlich)  ÂErde  ÂGlobus  ÂTerra  ÂWelt  
auf  den  Markt  kommen  Âdas  Licht  der  Welt  erblicken  Âerscheinen  Âherauskommen  (umgangssprachlich)  
Apokalypse  ÂEnde  der  Welt  ÂGötterdämmerung  ÂOffenbarung  ÂRagnarök  ÂTag  des  jüngsten  Gerichts  ÂWeltende  ÂWeltuntergang  
Amerika  ÂNeue  Welt  (umgangssprachlich)  ÂStaaten  (umgangssprachlich)  ÂUSA  ÂVereinigte  Staaten  ÂVereinigte  Staaten  von  Amerika  
(Baby) zur Welt bringen  auf die Welt bringen (umgangssprachlich)  entbinden  gebären  niederkommen  
Dritte-Welt-Land  Drittweltland  Entwicklungsgesellschaft  Entwicklungsland  
Klima der Welt  Weltklima  
Welt der Wirtschaft  Wirtschaftswelt  
Weitere Ergebnisse für Welt Synonym nachschlagen

Englische world Synonyme

world  Africa  America  Antipodes  Asia  Asia Major  Asia Minor  Australasia  Copernican universe  Earth  East  Eastern Hemisphere  Einsteinian universe  Eurasia  Europe  Everyman  Far East  Gaea  Ge  John Doe  Levant  Middle East  Near East  New World  Newtonian universe  Occident  Oceania  Old World  Orient  Ptolemaic universe  Public  Tellus  Terra  West  Western Hemisphere  abundance  acres  all  all being  all creation  allness  bags  barrels  biosphere  body politic  bushel  citizenry  common man  commonwealth  community  community at large  continent  copiousness  cosmos  countlessness  created nature  created universe  creation  down under  eastland  estate  everybody  everyman  everyone  everything that is  everywoman  expanding universe  flood  folk  folks  general public  gentry  geography  geosphere  globe  landmass  load  macrocosm  macrocosmos  mass  megacosm  men  metagalaxy  mother earth  mountain  much  multitude  nation  nationality  nature  numerousness  ocean  oceans  omneity  peck  people  people in general  persons  plenitude  plenty  plenum  polity  populace  population  profusion  public  pulsating universe  quantities  quantity  sea  sidereal universe  society  spate  state  steady-state universe  sum of things  superabundance  superfluity  system  terra  terrestrial globe  the blue planet  the old country  this pendent world  tons  totality  totality of being  universe  vale  vale of tears  volume  whole wide world  wide world  world without end  worlds  you and me  
world shaking  big  big-league  big-name  big-time  bigwig  bigwigged  consequential  considerable  double-barreled  earthshaking  grand  great  heavyweight  high-powered  important  major  material  momentous  name  self-important  significant  substantial  superior  
world view  Weltanschauung  articles of religion  body of ideas  catechism  climate  climate of opinion  credenda  credo  creed  cult  doctrinal statement  ethos  faith  formulated belief  gospel  ideology  intellectual climate  ism  moral climate  mores  norms  philosophy  political faith  political philosophy  religion  school  spiritual climate  system of belief  system of ideas  system of theories  
world weary  blase  bowed-down  cast down  dashed  dejected  depressed  despairing  despondent  desponding  discouraged  disheartened  dispirited  down  downcast  downhearted  drooping  droopy  fed-up  feeling low  good and tired  heartless  hypochondriac  hypochondriacal  in low spirits  in the depths  in the doldrums  in the dumps  irked  jaded  languishing  life-weary  low  low-spirited  melancholic  melancholy  pessimistic  pining  satiated  sick  sick of  spiritless  splenetic  subdued  suicidal  tired  tired of  tired of living  tired to death  wearied  weariful  weary  weary of life  weary unto death  woebegone  
world wide  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-pervading  allover  catholic  cosmopolitan  country-wide  ecumenic  galactic  global  heaven-wide  international  national  nondenominational  nonsectarian  planetary  total  universal  
worldly  Philistine  banausic  blase  bodily  carnal  carnal-minded  corporal  corporeal  cosmopolitan  cosmopolite  disenchanted  disillusioned  down-to-earth  earthly  earthy  experienced  fleshly  hardheaded  hylic  knowing  material  materialistic  materiate  matter-of-fact  mature  matured  mondaine  mundane  nonsacred  nonspiritual  not born yesterday  old  physical  positivistic  practical  practical-minded  practiced  pragmatic  profane  rational  realist  realistic  reasonable  reprobate  ripe  ripened  sagacious  sane  scientific  scientistic  seasoned  secular  sensible  sensual  sober-minded  somatic  sophisticate  sophisticated  sound  sound-thinking  straight-thinking  substantial  tellurian  telluric  temporal  terrene  terrestrial  tried  tried and true  unblessed  unhallowed  unholy  unideal  unidealistic  unregenerate  unromantic  unsacred  unsanctified  unsentimental  unspiritual  veteran  world-wise  worldly-wise  
worldly wise  blase  cosmopolitan  cosmopolite  experienced  knowing  mature  matured  not born yesterday  old  practiced  ripe  ripened  sagacious  seasoned  sophisticated  tried  tried and true  veteran  world-wise  worldly  
worlds apart  assorted  at odds  at variance  contrary  contrasted  contrasting  departing  deviating  deviative  different  differentiated  differing  disaccordant  disagreeing  discordant  discrepant  discrete  discriminated  disjoined  disparate  dissimilar  dissonant  distinct  distinguished  divergent  diverging  divers  diverse  diversified  heterogeneous  in disagreement  inaccordant  incompatible  incongruous  inconsistent  inconsonant  inharmonious  irreconcilable  many  motley  multifarious  poles apart  poles asunder  separate  separated  several  unconformable  unequal  unlike  variant  varied  variegated  various  varying  widely apart  

Welt Definition

Fair-world
(n.) State of prosperity.
World
(n.) The earth and the surrounding heavens
World
(n.) Any planet or heavenly body, especially when considered as inhabited, and as the scene of interests analogous with human interests
World
(n.) The earth and its inhabitants, with their concerns
World
(n.) In a more restricted sense, that part of the earth and its concerns which is known to any one, or contemplated by any one
World
(n.) The customs, practices, and interests of men
World
(n.) Individual experience of, or concern with, life
World
(n.) The inhabitants of the earth
World
(n.) The earth and its affairs as distinguished from heaven
World
(n.) As an emblem of immensity, a great multitude or quantity
World-wide
(a.) Extended throughout the world

world Bedeutung

world record the best record in the whole world
world war a war in which the major nations of the world are involved
world affairs
international affairs
affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
the way of the world
the ways of the world
the manner in which people typically behave or things typically happen, the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world, she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil, he was amazingly innocent of the ways of the world
World War I
World War
Great War
First World War
War to End War
a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
World War II
World War
Second World War
a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from to
New World goldfinch
goldfinch yellowbird Spinus tristis
American finch whose male has yellow body plumage in summer
New World sparrow sparrow-like North American finches
New World flycatcher
flycatcher tyrant flycatcher
tyrant bird
large American birds that characteristically catch insects on the wing
Old World flycatcher
true flycatcher
flycatcher
any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World chat
chat
songbirds having a chattering call
robin redbreast
robin redbreast Old World robin
Erithacus rubecola
small Old World songbird with a reddish breast
Old World warbler
true warbler
small active brownish or greyish Old World birds
New World warbler
wood warbler
small brightolored American songbird with a weak unmusical song
New World chat
chat
birds having a chattering call
New World oriole
American oriole
oriole
American songbird, male is black and orange or yellow
New World blackbird
blackbird
any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black
Old World oriole
oriole
mostly tropical songbird, the male is usually bright orange and black
Old World jay a European jay
New World jay a North American jay
Old World vulture any of several large vultures of Africa and Eurasia
New World vulture
cathartid
large birds of prey superficially similar to Old World vultures
Old World scops owl
Otus scops
European scops owl
coral snake harlequin-snake
New World coral snake
any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white, widely distributed in South America and Central America
coral snake Old World coral snake any of various venomous elapid snakes of Asia and Africa and Australia
Old World quail small game bird with a rounded body and small tail
Old World crayfish
ecrevisse
small crayfish of Europe and Asia and western North America
Old World coot
Fulica atra
a coot found in Eurasia
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
European rabbit
Old World rabbit
Oryctolagus cuniculus
common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
New World mouse a variety of rodent
Old World porcupine terrestrial porcupine
New World porcupine arboreal porcupine
Old World beaver
Castor fiber
a European variety of beaver
New World beaver
Castor canadensis
a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida
New World tapir
Tapirus terrestris
a tapir found in South America and Central America
Old World buffalo
buffalo
any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo, Cape buffalo
New World least weasel
Mustela rixosa
of Canada and northeastern United States
Old World least weasel
Mustela nivalis
of Europe
anteater
New World anteater
any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae which lack teeth and feed on ants and termites
world
human race
humanity
humankind
human beings
humans
mankind
man
all of the living human inhabitants of the earth, all the world loves a lover, she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women
Old World monkey
catarrhine
of Africa or Arabia or Asia, having nonprehensile tails and nostrils close together
New World monkey
platyrrhine
platyrrhinian
hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails
New World opah
Lampris guttatus
from Nova Scotia to West Indies and Gulf of Mexico
Seven Wonders of the Ancient World
Seven Wonders of the World
impressive monuments created in the ancient world that were regarded with awe
World Trade Center
WTC
twin towers
twin skyscrapersstories high in New York City, built feet tall into , destroyed by a terrorist attack on September ,
World Wide Web
WWW
web
computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol
spirit world any imaginary place where spiritual beings (demons or fairies or angels or the like) abide, science has emptied the spirit world of its former inhabitants
fantasy world
phantasy world
fairyland
something existing solely in the imagination (but often mistaken for reality)
worldly concern
earthly concern
world earth
the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife, they consider the church to be independent of the world
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Welt bezeichnet all das, was ist. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Diese Allheit des Vielen in Einem, eine Welt, kann aufgefasst werden als Gesamtheit der bezogenen Objekte und als Ganzes der geteilten Beziehungen.

Vokabelquiz per Mail: