Wendung Deutsch Englisch Übersetzung

Wendung	turnaround
Wendung	turn
Wendung f Wendungen pl	turnaround turnarounds
Kehrtwendung f; Wendung f	about face; volte-face
Kehrtwendung f, Wendung f	about face, volte-face
plötzliche Wendung zum Guten f lit.	eucatastrophe
Rückschlag m (Wendung zum Schlechteren) Rückschläge pl eine schlappe einstecken	setback; reverse setbacks; reverses to suffer a setback
überraschende Wendung f; unerwartete Wendung f (Theater, Film, Literatur) art lit.	plot twist; twist (theatre, film, literature)
idiomatisch adv Die Wendung wird idiomatisch für unmusikalische Darbietungen verwendet.	idiomatically The phrase is idiomatically applied to unmusical performances.
idiomatisch adj ling. idiomatische Redewendung Wendung idiomatisches Deutsch sprechen	idiomatic idiomatic phrase to speak idiomatic German
unerwartete Wendung f; überraschende Wendung f eine unerwartete Wendung in dem Kiminalfall	twist (unexpected development of events) a twist in the criminal case
Redewendung f; Wendung f ling. feststehende Redewendung; feste Redewendung; feste Wendung	phrase; (idiomatic) expression; idiom set phrase; set expression; fixed expression
idiomatisch adj ling. idomatischer Ausdruck idiomatische Redewendung Wendung idiomatisches Deutsch sprechen	idiomatic idiomatic expression idiomatic phrase to speak idiomatic German
Redensart f; Redewendung f; Wendung f ling. Redensarten pl; Redewendungen pl; Wendungen pl feste Redewendung	phrase; expression phrases; expressions set phrase
Änderung f, Veränderung f, Wendung f, Umkehr f Änderungen pl, Veränderungen pl totale Veränderung einschneidende Veränderungen	change changes sea change bold changes
Wendung f eine interessante Wendung überraschende Wendung; Wandel m eine unerwartete Wendung nehmen eine Wendung zum Besseren eine Wendung zum Schlechteren beunruhigende Wendung f	turn an interesting turn twist to take an unexpected turn a turn for the better a turn for the worse troubling spin
Wendung f eine interessante Wendung überraschende Wendung, Wandel m eine unerwartete Wendung nehmen eine Wendung zum Besseren eine Wendung zum Schlechteren beunruhigende Wendung f	turn an interesting turn twist to take an unexpected turn a turn for the better a turn for the worse troubling spin
etw. einschränken; etw. näher bestimmen v ling. einschränkend; näher bestimmend eingeschränkt; näher bestimmt In der Wendung "ein großer Baum" wird das Substantiv durch das Adjektiv "groß" näher bestimmt.	to modify sth. modifying modified In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'.
etw. einschränken; etw. näher bestimmen v ling. einschränkend; näher bestimmend eingeschränkt; näher bestimmt In der Wendung „ein großer Baum“ wird das Substantiv durch das Adjektiv „groß“ näher bestimmt.	to modify sth. modifying modified In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'.
wie adv conj (bei Vergleichen) genau wie wie angegossen wie der Wind; wie der Blitz übtr. wie der Ochse vorm Berg übtr. wie der Teufel übtr. Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko. Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.	like (in comparisons) just like fit like a glove like the wind like a dying duck in a thunderstorm fig. like smoke fig. Like all operations, there is a residual risk. Like all good stories, there is a twist.

Phrase f; Wendung f; Floskel f ling. Phrasen pl; Wendungen pl; Floskeln pl Höflichkeitsfloskel f; Höflichkeitsformel f Standardformulierung f; Standardfloskel f Unterstreiche in dem Absatz die wichtigen Wörter oder Phrasen. Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.	phrase phrases polite phrase stock phrase Underline the key words or phrases in the paragraph. Answer the questions in complete sentences, not phrases.
etw. übertreiben; überbetonen v übertreibend; überbetonend übertrieben; überbetont übertreibt; betont über übertrieb; betonte über Wir wollen mal nicht übertreiben! Man kann nicht genug betonen wie wichtig ausreichender Schlaf ist. Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate sth. exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep. The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
etw. übertreiben; überbetonen v übertreibend; überbetonend übertrieben; überbetont übertreibt; betont über übertrieb; betonte über Wir wollen mal nicht übertreiben! Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist. Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate sth. exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep. The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.) Sinne pl Sinn ergeben; sinnvoll sein; vernünftig sein in gewissem Sinne im engeren Sinne im guten wie im schlechten Sinn im biblischen juristischen Sinn des Wortes Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht. Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker. Sie hat die Rede auswendig gelernt aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden. Das ergibt keinen Sinn.; Das ist nicht sinnvoll. Lies das und sag mir ob das Sinn ergibt. Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.	sense (of sth.) senses to make sense in a sense; in a certain manner in the a narrow(er) strict(er) sense in the good and in the bad sense. in the biblical legal sense of the word I was using the phrase in its literal figurative sense. The book is a classic in every sense of the word. She learned the speech by heart but missed the sense entirely. It makes no sense.; There is no rhyme or reason in this. fig. Read this and tell me if it makes sense. There seems to be no rhyme or reason in his behaviour.
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.) Sinne pl die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein in gewissem Sinne im engeren Sinne im guten wie im schlechten Sinn im biblischen juristischen Sinn des Wortes Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht. Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel. Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker. Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden. Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. ugs. Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt. Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.	sense (of sth.) senses the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching to make sense in a sense; in a certain manner in the a narrow(er) strict(er) sense in the good and in the bad sense. in the biblical legal sense of the word I was using the phrase in its literal figurative sense. That makes sense to me.; Makes sense. The book is a classic in every sense of the word. She learned the speech by heart but missed the sense entirely. It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. Am. coll. Read this and tell me if it makes sense. There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.

reversion reverse reversal turnabout turnaround	turning in the opposite direction
turnaround turnround	act or process of unloading and loading and servicing a vessel or aircraft for a return trip
turnaround	an area sufficiently large for a vehicle to turn around
reversal change of mind flip-flop turnabout turnaround	a decision to reverse an earlier decision
turnaround turnaround time	time need to prepare a vessel or ship for a return trip

Wendung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wendung Synonyme

Englische turnaround Synonyme

Wendung Definition

turnaround Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: