Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Werkstattauftrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Werkstattauftrag
m
adm.
techn.
Werkstattaufträge
pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Werkstattauftrag
m
adm.
techn.
Werkstattaufträge
pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Laden, Werkstatt, Betrieb
shop
Werkstatt für Behinderte
sheltered workshop
Werkstatt, Werkstätte, Betrieb
workshop
Behindertenwerkstatt
f
, Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
Behindertenwerkstätten
pl
sheltered workshop
sheltered workshops
Produktionsstätte
f
, Werkstatt
f
shop floor
Schuhmacherei
f
(Werkstatt)
shoemaker's
Werkstatt
f
workshop
Werkstatt
repair-shop
Werkstatt
repair shop
Werkstatt
workshop
geschützte Werkstatt
f
; Behindertenwerkstatt
f
; Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
soc.
geschützte Werkstätten
pl
; Behindertenwerkstätten
pl
; Werkstätten
pl
für Behinderte
sheltered workshop
sheltered workshops
Etagenwagen
m
(in der Werkstatt)
Etagenwagen
pl
service trolley (in the workshop)
service trolleys
Produktionsstätte
f
; Werkstatt
f
shop floor
Sammlebau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Werkstattleiter
m
(einer Kfz-Werkstatt)
auto
motor equipment supervisor
Am.
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
ein Fahrzeug schleppen
v
(an einen Ort)
ein Fahrzeug schleppend
ein Fahrzeug geschleppt
einen PKW in die Werkstatt schleppen
ein Schiff in den Hafen schleppen
to tow a vehicle (to a place)
towing a vehicle
towed a vehicle
to tow a car to the garage
to tow a ship into the harbour
Betrieb
m
wie in einer geschützten Werkstatt
pej.
übtr.
econ.
adm.
featherbedding
fig.
Fabrikationslabor
n
; offene Werkstatt
fabrication laboratory; FabLab
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun
v
Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.
to afford sb. the opportunity to do sth.
Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Kfz-Hebebühne
f
(Kfz-Werkstatt)
auto
Kfz-Hebebühnen
pl
Scherenbühne
f
car lifting platform; car lift (car repair shop)
car lifting platforms; car lifts
scissor lift
Kreativwerkstatt
f
; offene Werkstatt
f
makerspace
Sammelbau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Schreibwerkstatt
f
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
writing workshop
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ.
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
Werkstattauftrag
m
adm.
techn.
Werkstattaufträge
pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Produktionsbereich
f
; Werkstattbereich
f
(in einem Betrieb)
Produktionsbereiche
pl
; Werkstattbereiche
pl
shop floor
Br.
(in a workshop)
shop floors
Werkstattbesitzer
m
; Werkstatteigentümer
m
Werkstattbesitzer
pl
; Werkstatteigentümer
pl
workshop owner
workshop owners
Werkstattblatt
n
techn.
Werkstattblätter
pl
repair diagram
repair diagrams
Werkstatteinrichtung
f
; Werkstätteneinrichtung
f
workshop equipment
Werkstattfenster
n
Werkstattfenster
pl
workshop window
workshop windows
Werkstattfertigung
shop fabrication
Werkstattflug
m
aviat.
Werkstattflüge
pl
functional check flight
functional check flights
Werkstatthandbuch
n
Werkstatthandbücher
pl
repair manual
repair manuals
Schirrmeister
m
(Werkstattleiter)
vehicle repair & maintenance shop supervisor
Werkstattmontage
f
shop assembly
Werkstattprozess
m
Werkstattprozesse
pl
workshop process
workshop processes
Werkstattraum
m
Werkstatträume
pl
workshop room
workshop rooms
Fahrzeug
n
(Schiff; Flugzeug)
Werkstattschiff
n
naut.
craft (ship; airplane)
maintenance and repair craft
Schiff
n
naut.
Schiffe
pl
Ausflugsschiff
n
; Rundfahrtschiff
n
Fabrikschiff
n
Großraumschiff
n
Lotsenschiff
n
; Lotsenversetzboot
n
; Lotsenboot
n
Wartungsschiff
n
Werkstattschiff
n
Wetterbeobachtungsschiff
n
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Das Schiff fährt in die Karibik fährt auf der Donau.
ship; boat
ships; boats
excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
factory ship
large capacity ship; large capacity carrier
pilot boat; pilot vessel
maintenance ship
repair ship
ocean weather ship; weather ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
The ship sails for the Caribbean sails on the Danube river.
Werkstattschreiber
shop clerk
Werkstattschreiber
time keeper
Werkstattschweißung
f
shop welding
Sitzung
f
; Veranstaltung
f
Sitzungen
pl
; Veranstaltungen
pl
Behandlungssitzung
f
; Therapiesitzung
f
med.
Beratungssitzung
f
; Beratungsveranstaltung
f
Gebetssitzung
f
; Gebetsveranstaltung
f
Kontaktveranstaltungen
pl
an Schulen
Laborsitzung
f
Werkstattsitzung
f
event session; activity session; session
event sessions; activity sessions; sessions
therapy session
counselling session
prayer session
outreach sessions in schools
laboratory session
workshop session
Suchspiegel
m
, Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Suchspiegel
m
; Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Werkstattstandort
m
workshop location
Werkstattwagen
m
Werkstattwagen
pl
repair truck; workshop truck
repair trucks; workshop trucks
Blaupause, Werkstattzeichnung
blue print
Werkstattzeichnung
f
shop drawing
Werkstattzeichnung
f
Werkstattzeichnungen
pl
shop drawing
shop drawings
Deutsche
Werkstattauftrag Synonyme
Englische
run-of-the-shop job Synonyme
Werkstattauftrag Definition
Bucket
shop
(
)
An
office
or
a
place
where
facilities
are
given
for
betting
small
sums
on
current
prices
of
stocks,
petroleum,
etc.
Shop
(
)
imp.
of
Shape.
Shaped.
Shop
(
n.
)
A
building
or
an
apartment
in
which
goods,
wares,
drugs,
etc.,
are
sold
by
retail.
Shop
(
n.
)
A
building
in
which
mechanics
or
artisans
work
Shop
(
v.
i.)
To
visit
shops
for
the
purpose
of
purchasing
goods.
run-of-the-shop job / run-of-the-shop jobs Bedeutung
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
betting
shop
a
licensed
bookmaker's
shop
that
is
not
at
the
race
track
boutique
dress
shop
a
shop
that
sells
women's
clothes
and
jewelry
bucket
shop
(formerly)
a
cheap
saloon
selling
liquor
by
the
bucket
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
cafe
coffeehouse
coffee
shop
coffee
bar
a
small
restaurant
where
drinks
and
snacks
are
sold
chop
shop
a
place
where
stolen
cars
are
disassembled
for
their
parts
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
drugstore
apothecary's
shop
chemist's
chemist's
shop
pharmacy
a
retail
shop
where
medicine
and
other
articles
are
sold
espresso
shop
a
cafe
where
espresso
is
served
florist
florist
shop
flower
store
a
shop
where
flowers
and
ornamental
plants
are
sold
gift
shop
novelty
shop
a
shop
that
sells
miscellaneous
articles
appropriate
as
gifts
hardware
store
ironmonger
ironmonger's
shop
a
store
selling
hardware,
in
Great
Britain
they
used
to
call
a
hardware
store
an
ironmonger's
shop
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
junk
shop
a
shop
that
sells
cheap
secondhand
goods
machine
shop
workshop
where
metal
is
cut
and
shaped
etc.,
by
machine
tools
millinery
hat
shop
shop
selling
women's
hats
pawnbroker's
shop
pawnshop
loan
office
a
shop
where
loans
are
made
with
personal
property
as
security
pet
shop
a
shop
where
pet
animals
can
be
purchased
pizzeria
pizza
shop
pizza
parlor
a
shop
where
pizzas
are
made
and
sold
print
shop
printing
shop
a
workplace
where
printing
is
done
repair
shop
fix-it
shop
a
shop
specializing
in
repairs
and
maintenance
salon
beauty
salon
beauty
parlor
beauty
parlour
beauty
shop
a
shop
where
hairdressers
and
beauticians
work
shoe
shop
shoe-shop
shoe
store
a
shop
where
shoes
are
sold
shop
store
a
mercantile
establishment
for
the
retail
sale
of
goods
or
services,
he
bought
it
at
a
shop
on
Cape
Cod
shop
bell
a
bell
attached
to
the
door
of
a
small
shop,
warns
the
proprietor
that
a
customer
has
entered
the
shop
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
slopshop
slopseller's
shop
a
store
that
sells
cheap
ready-made
clothing
tobacco
shop
tobacconist
shop
tobacconist
a
shop
that
sells
pipes
and
pipe
tobacco
and
cigars
and
cigarettes
tuck
shop
a
candy
store
in
Great
Britain
workshop
shop
small
workplace
where
handcrafts
or
manufacturing
are
done
shop
talk
talk
about
your
business
that
only
others
in
the
same
business
can
understand
bucket
shop
an
unethical
or
overly
aggressive
brokerage
firm
open
shop
a
company
whose
workers
are
hired
without
regard
to
their
membership
in
a
labor
union
closed
shop
a
company
that
hires
only
union
members
union
shop
a
company
allowed
to
hire
nonunion
workers
on
the
condition
that
they
will
join
the
union
within
a
specified
time
machinist
mechanic
shop
mechanic
a
craftsman
skilled
in
operating
machine
tools
salesclerk
shop
clerk
clerk
shop
assistant
a
salesperson
in
a
store
shop
boy
a
young
male
shop
assistant
shop
girl
a
young
female
shop
assistant
shop
steward
steward
a
union
member
who
is
elected
to
represent
fellow
workers
in
negotiating
with
management
a
denounce
tell
on
betray
give
away
rat
grass
shit
shop
snitch
stag
a
give
away
information
about
somebody,
He
told
on
his
classmate
who
had
cheated
on
the
exam
talk
shop
discuss
matters
that
are
related
to
work,
As
soon
as
they
met,
the
linguists
started
to
talk
shop
shop
do
one's
shopping,
She
goes
shopping
every
Friday
shop
browse
shop
around,
not
necessarily
buying,
I
don't
need
help,
I'm
just
browsing
comparison-shop
compare
prices
for
a
given
item
window-shop
examine
the
shop
windows,
shop
with
the
eyes
only
patronize
patronise
shop
shop
at
buy
at
frequent
sponsor
do
one's
shopping
at,
do
business
with,
be
a
customer
or
client
of
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.