Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Werkst�tte
Deutsch Englisch Übersetzung
Werkstatt, Werkstätte, Betrieb
workshop
Werkstätte
f
workshop, laboratory
Werkstellen, Werkstaette
workshops
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Wiener Werkstätte
f
art
Vienna Workshop
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Schreibwerkstatt
f
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
writing workshop
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Werkszertifikat
n
Werkstätten
pl
factory certificate
workshops
Werkstaetten
workshops
geschützte Werkstatt
f
; Behindertenwerkstatt
f
; Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
soc.
geschützte Werkstätten
pl
; Behindertenwerkstätten
pl
; Werkstätten
pl
für Behinderte
sheltered workshop
sheltered workshops
maschinentechnische Abteilung
f
; maschinentechnischer Dienst
m
; Zugförderungs- und Werkstättendienst
m
Schw.
(Bahn)
Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
Werkstatteinrichtung
f
; Werkstätteneinrichtung
f
workshop equipment
Gleisbauhof
m
; Oberbauwerkstätte
f
; Werkstättenteil
m
des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)
temporary-way workshop; maintenance-of-way shop
Am.
(railway)
Laden, Werkstatt, Betrieb
shop
Werkstatt für Behinderte
sheltered workshop
Behindertenwerkstatt
f
, Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
Behindertenwerkstätten
pl
sheltered workshop
sheltered workshops
Produktionsstätte
f
, Werkstatt
f
shop floor
Schuhmacherei
f
(Werkstatt)
shoemaker's
Werkstatt
f
workshop
Werkstatt
repair-shop
Werkstatt
repair shop
Werkstatt
workshop
Etagenwagen
m
(in der Werkstatt)
Etagenwagen
pl
service trolley (in the workshop)
service trolleys
Produktionsstätte
f
; Werkstatt
f
shop floor
Sammlebau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Werkstattleiter
m
(einer Kfz-Werkstatt)
auto
motor equipment supervisor
Am.
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
ein Fahrzeug schleppen
v
(an einen Ort)
ein Fahrzeug schleppend
ein Fahrzeug geschleppt
einen PKW in die Werkstatt schleppen
ein Schiff in den Hafen schleppen
to tow a vehicle (to a place)
towing a vehicle
towed a vehicle
to tow a car to the garage
to tow a ship into the harbour
Betrieb
m
wie in einer geschützten Werkstatt
pej.
übtr.
econ.
adm.
featherbedding
fig.
Fabrikationslabor
n
; offene Werkstatt
fabrication laboratory; FabLab
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun
v
Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.
to afford sb. the opportunity to do sth.
Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Kfz-Hebebühne
f
(Kfz-Werkstatt)
auto
Kfz-Hebebühnen
pl
Scherenbühne
f
car lifting platform; car lift (car repair shop)
car lifting platforms; car lifts
scissor lift
Kreativwerkstatt
f
; offene Werkstatt
f
makerspace
Sammelbau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ.
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
Werkstattauftrag
m
adm.
techn.
Werkstattaufträge
pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Produktionsbereich
f
; Werkstattbereich
f
(in einem Betrieb)
Produktionsbereiche
pl
; Werkstattbereiche
pl
shop floor
Br.
(in a workshop)
shop floors
Werkstattbesitzer
m
; Werkstatteigentümer
m
Werkstattbesitzer
pl
; Werkstatteigentümer
pl
workshop owner
workshop owners
Werkstattblatt
n
techn.
Werkstattblätter
pl
repair diagram
repair diagrams
Werkstattfenster
n
Werkstattfenster
pl
workshop window
workshop windows
Werkstattfertigung
shop fabrication
Werkstattflug
m
aviat.
Werkstattflüge
pl
functional check flight
functional check flights
Werkstatthandbuch
n
Werkstatthandbücher
pl
repair manual
repair manuals
Schirrmeister
m
(Werkstattleiter)
vehicle repair & maintenance shop supervisor
Werkstattmontage
f
shop assembly
Werkstattprozess
m
Werkstattprozesse
pl
workshop process
workshop processes
Werkstattraum
m
Werkstatträume
pl
workshop room
workshop rooms
Fahrzeug
n
(Schiff; Flugzeug)
Werkstattschiff
n
naut.
craft (ship; airplane)
maintenance and repair craft
Schiff
n
naut.
Schiffe
pl
Ausflugsschiff
n
; Rundfahrtschiff
n
Fabrikschiff
n
Großraumschiff
n
Lotsenschiff
n
; Lotsenversetzboot
n
; Lotsenboot
n
Wartungsschiff
n
Werkstattschiff
n
Wetterbeobachtungsschiff
n
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Das Schiff fährt in die Karibik fährt auf der Donau.
ship; boat
ships; boats
excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
factory ship
large capacity ship; large capacity carrier
pilot boat; pilot vessel
maintenance ship
repair ship
ocean weather ship; weather ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
The ship sails for the Caribbean sails on the Danube river.
Werkstattschreiber
shop clerk
Werkstattschreiber
time keeper
Werkstattschweißung
f
shop welding
Sitzung
f
; Veranstaltung
f
Sitzungen
pl
; Veranstaltungen
pl
Behandlungssitzung
f
; Therapiesitzung
f
med.
Beratungssitzung
f
; Beratungsveranstaltung
f
Gebetssitzung
f
; Gebetsveranstaltung
f
Kontaktveranstaltungen
pl
an Schulen
Laborsitzung
f
Werkstattsitzung
f
event session; activity session; session
event sessions; activity sessions; sessions
therapy session
counselling session
prayer session
outreach sessions in schools
laboratory session
workshop session
Suchspiegel
m
, Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Suchspiegel
m
; Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Werkstattstandort
m
workshop location
Werkstattwagen
m
Werkstattwagen
pl
repair truck; workshop truck
repair trucks; workshop trucks
Blaupause, Werkstattzeichnung
blue print
Werkstattzeichnung
f
shop drawing
Werkstattzeichnung
f
Werkstattzeichnungen
pl
shop drawing
shop drawings
Quaderstein
m
; Quader
m
; Haustein
m
; Werkstein
m
constr.
Quadersteine
pl
; Quader
pl
; Hausteine
pl
; Werksteine
pl
ebener Quaderstein
gespitzter Quaderstein
großer behauener Quaderstein
bearbeiteter Quaderstein
fertig bearbeiteter Quaderstein
Natursteinwerkstück
n
ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone
ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones
plain ashlar
pointed ashlar
block-in-course
tooled ashlar
smooth ashlar
cut ashlar
Werkstein
m
; Haustein
n
(allseitig gleich spaltender Stein bes. Sand- und Kalkstein)
geol.
freestone
Werkstein
m
constr.
Werksteine
pl
Betonwerkstein
m
Naturwerkstein
m
; geschnittener Naturstein
cut stone
cut stones
concrete stone block
tooled natural stone
Fließgrenze
f
(Werkstoff)
mach.
yield point, offset limit
Material
n
, Werkstoff
m
, Stoff
m
Materialien
pl
, Werkstoffe
pl
, Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
material
materials
dumped material
defective material
conductive material
post-cured material
Werkstoff
m
Werkstoffe
pl
material
materials
Material, Werkstoff
material
Ablationswerkstoff
m
; ablativer Werkstoff
m
(Raumfahrt)
ablator material; ablator (astronautics)
Ermüdungsfestigkeit
f
; Dauerschwingfestigkeit
f
; Dauerfestigkeit
f
(Werkstoff)
techn.
dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength limit under vibratory oscillation stresses (material)
Fließgrenze
f
(Werkstoff)
mach.
yield point; offset limit
Glas
n
(Werkstoff)
angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas
entspanntes Glas
mattiertes Glas
temperaturwechselbeständiges Glas
Glas fein schleifen
Glas - zerbrechlich!
Glas glattschleifen
glass (material)
attack-blocking glass
annealed glass
frosted glass
thermal glass
to smooth and polish glass
Glass - Fragile!
to smooth face glass
Deutsche
Werkst�tte Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Werkst�tte Synonym
nachschlagen
Englische
workshop Synonyme
workshop
agency
atelier
barbershop
beauty parlor
beauty shop
bench
butcher shop
company
concern
corporation
desk
establishment
facility
firm
house
installation
institution
loft
organization
parlor
shop
studio
sweatshop
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
worktable
Werkst�tte Definition
Workshop
(
n.
)
A
shop
where
any
manufacture
or
handiwork
is
carried
on.
workshop Bedeutung
workshop
a
brief
intensive
course
for
a
small
group,
emphasizes
problem
solving
sheltered
workshop
a
workshop
that
offers
jobs
to
members
of
the
physically
or
developmentally
disabled
population
workshop
shop
small
workplace
where
handcrafts
or
manufacturing
are
done
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.