Wert-Angebot n econ. | value proposition |
absoluter Wert | absolute value |
an Wert verlieren | lose in value |
anbieten, Angebot | offer |
anbieten, Angebot | tender |
Anerbieten, Angebot | offering |
Angebot als Paket, Pauschalangebot | package deal |
Angebot an Arbeitskräften | labour supply |
Angebot an Arbeitskräften | manpower supply |
Angebot an Arbeitskräften | supply of labour |
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt | offer subject to prior sale |
Angebot und Nachfrage | supply and demand |
Angebot von Sicherheitsleistungen | tender of securities |
Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat | supply |
angegebener Wert | declared value |
Arbeitsangebot, Angebot an Arbeitskräften | labour supply |
attraktives Angebot | attractive offer |
breites Angebot | offer of a variety of goods |
den Wert heben | enhance the value |
der Wert der Ware | the value of the goods |
|
deren Unterstützung von Wert war | whose support has been of value |
echter Wert | real value |
effektiver Wert, realer Wert, Sachwert | real value |
eigentliche Wert | intrinsic value |
ein Angebot ablehnen | reject an offer |
ein Angebot ablehnen, ausschlagen | refuse an offer |
ein Angebot annehmen | accept an offer |
ein Angebot machen | tender |
ein Angebot zurückziehen | withdraw a bid |
ein Angebot, eine Auswahl an Produkten | a choice of products |
ein außergewöhnliches Angebot | an exceptional offer |
ein geeignetes Angebot | a suitable offer |
ein reiches Angebot an Ware | a wide variety of goods |
elastisches Angebot | elastic supply |
ernstgemeintes Angebot | genuine offer |
gegenwärtiger Wert, Barwert | present value |
gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert | current value |
gekoppeltes Angebot | joint supply |
gemessener Wert, Meßwert | measured value |
|
genaue Wert | exact value |
geschätzter Wert | appraised value |
geschätzter Wert | estimated value |
Gesetz von Angebot und Nachfrage | law of supply and demand |
günstiges Angebot, günstige Gelegenheit | bargain |
häufigster Wert | mode |
höheres Angebot | higher bid |
ideeller Wert einer Firma | goodwill of a company |
im Wert begrenzter Scheck | limited cheque |
jetziger Wert | present value |
mathematischer Wert | mathematical value |
Mehrheit berechnet nach dem Wert | majority in value |
mündliches Angebot | verbal offer |
Muster ohne Wert | sample of no value |
nach Wert | ad valorem |
Nachfrage und Angebot | demand and supply |
niedrigeres Angebot | lower bid |
niedrigstes Angebot, Mindestgebot | lowest bid |
Preisangabe, Angebot | quotation |
realer Wert | real value |
realer Wert, Sachwert, effektiver Wert | real value |
Rundschreiben zum Angebot von Obligationen | bond circular |
scheinbarer Wert | apparent value |
subjektiver Wert | subjective value |
tatsächlicher Wert, wirklicher Wert | actual value |
über Wert | above value |
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage | imbalance of supply and demand |
unelastisches Angebot | inelastic supply |
Unfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert) | double-indemnity clause |
unsere Aktien sind im Wert gesunken | our shares have fallen in value |
unter Wert | below value |
unter Wert ansetzen | underprize |
unverbindliches Angebot | offer without engagement |
vereinbarter Wert | agreed value |
versicherbarer Wert | insurable value |
Versicherungswert, versicherter Wert | insured value |
verstecktes Angebot | buried offer |
verstecktes Angebot | hidden offer |
verstecktes Angebot | subordinated offer |
voller Wert | full value |
von außerordentlichem Wert | of extreme value |
von geringem Wert | of small value |
von großem Wert | of great value |
von weniger Wert, von geringerem Wert | less valuable |
Wert | value |
Wert der beschädigten Ware | damaged value |
Wert der gefertigten Ware | value of finished goods |
Wert der in Produktion befindlichen Ware | value of goods in progress |
Wert der Ladung | value of cargo |
Wert der Maschinenanlage | value of machinery |
Wert der Produktion | value of production |
Wert der unbeschädigten Ware | sound value |
Wert des Wagens | value of car |
Wert einer Tätigkeit | job value |
Wert einer Ware | value of a good |
Wert eines Gebäudes | value of a building |
Wert erhalten | value received |
Wert im beschädigten Zustand | damaged value |
Wert im unbeschädigten Zustand | sound value |
wert, Wert | worth |
wirklicher Wert, Realwert | real value |
zukünftiger Wert | future value |
zum vollen Wert | at full value |
Absolutwert m, absoluter Betrag, absoluter Wert m | absolute value |
Angebot n, Offerte f, Offert n Ös. (für, über) Angebote pl, Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen verbindliches Angebot verlangtes Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen | offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to invite offers to revoke an offer binding offer solicited offer unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open |
Angebot n | tender |
Angebot n, Bieten n, Gebot n | bid |
Angebot n konkretes Angebot Angebot mit kleinem Umfang | proposal concrete proposal limited effort proposal |
Angebot n und Nachfrage f | supply and demand |
Angebot zwei zum Preis von einem, Doppelangebot n | twofer |
Anschreiben n (beim Angebot) | proposal submittal letter |
Angebot n auf eine Ausschreibung | submission |
Auswahl f, Angebot n, Spektrum n | range |
Beachtung f, Beachten n nicht der Beachtung wert Zur Beachtung: | notice beneath notice Please note: |
Bedeutung beimessen, Bedeutung beilegen, Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen | to attach importance, to attach value (to) attaching importance, attaching value attached importance, attached value |
Betonmischung f constr. Betonmischung mit niedrigem w z-Wert | concrete mix low-w c mix |
Cross-Selling n, Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten econ. | cross-selling |
Direktwert m, Istwert m, Ist-Wert m | actual value |
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m kontroverse Frage f einen Sachverhalt anschneiden auf eine Frage eingehen strittige Frage f, der strittige Punkt die damit zusammenhängenden Fragen in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert bekannte Probleme | issue contentious issue to raise an issue to address the issue of the point at issue the related issues to straddle an issue Am. no issues known issues |
Gabe f, Angebot n | offering |
Geltung f, Wert m | worth |
alte Silbermünze im Wert von 4 Pence m | groat Br. |
Handel m, Geschäft n, Angebot n | bargain |
K-Wert m | K-value |
der Mühe wert sein | to be worthwhile, to be worth one's while |
Muster n als Muster dienen für Muster ohne Wert | sample to sample sample of no value, sample without value |
Nutzen m ohne Wert, nichts wert wenig wert | value of no value of little value |
Pfifferling m, Eierschwamm m, Eierschwammerl n Ös. bot. cook. Pfifferlinge pl keinen Pfifferling wert übtr. | chanterelle chanterelles not worth a damn, not worth a rush, not worth a straw fig. |
pH-Wert m | pH-value |
Preisangabe f Angebot mit Preisangabe | quotation of prices quotation |
nicht der Rede wert | nothing to speak of |
Ãœberlegung f, Nachdenken n, Betrachtung f nach reiflicher Ãœberlegung, nach reiflichem Nachdenken eine Ãœberlegung wert | consideration after careful consideration worth thinking about |
Vermögenswert m, Wert m, Aktivposten m, Anlagengegenstand m | asset |
Voreinstellung f, Vorgabe f, vorgegebener Wert, Defaultwert m | default, default value |
Website f, Web-Angebot n, Netzplatz m ein Web-Angebot, an dem man kleben bleibt | website, web site sticky site |
Wert m Werte pl angeblicher Wert annehmbarer Wert bestimmter Wert innerer Wert kulturelle Werte prädiktiver Wert rechnerischer Wert von Wert sein im Wert steigen, an Wert gewinnen Waren im Wert von 100 Euro | value values asserted value acceptable level assigned value intrinsic value cultural values predictive value book value to be of value to increase in value, to appreciate in value EUR 100 worth of goods |
Wert m | sign |
Wert m | ups |
Wert m | virtue |
Wert m Werte pl | worth worthes |
Wert m | worthiness |
auf etw. Wert legen Darauf lege ich keinen großen Wert. | to emphasize sth., to emphasise sth. Br., to attach importance to sth., to set great store by sth. I don't attach great importance to it. |
an Wert verlieren, an Kaufkraft verlieren an Wert verlierend an Wert verloren | to depreciate depreciating depreciated |
Wert-Angebot n econ. | value proposition |
Wirksamkeit f, Vorzug m, Wert m | virtue |
abwerten, mindern v abwertend, mindernd abgewertet, gemindert den Wert einer Immobilie mindern | to depreciate depreciating depreciated to depreciate a property |
aufrechterhalten (Angebot) | to stand by |
einer Sache den richtigen Wert beimessen | to assess sth. at its true worth |
mehr bieten, ein höheres Angebot machen | to overbid {overbid, overbid} |
freibleibend adj freibleibendes Angebot | without engagement offer without engagement |
gewöhnungsbedürftig sein Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig. | to take getting used to, need getting used to The new website needs getting used to. |
keinen großen Wert legen auf | to set no great store by |