Suche

Wertpapier Deutsch Englisch Übersetzung



Wertpapier
security paper
gängiges Wertpapier
marketable security
Wertpapier, Handelspapier
instrument
übertragbares Wertpapier
assignable instrument
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende
dividend paper
übertragbares Handelspapier, Wertpapier
negotiable instrument
Wertpapier n mit Bezugsscheinen fin.
cum
Wertpapier- und Emissionsgeschäft n fin.
investment banking Am.
(einzelnes) Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.
transaction in securities on commission
Wertpapier-Kommissionsgeschäft n (Kategorie) fin.
security commission business
Wertpapier-Kennnummer f fin.
Wertpapier-Kennnummern pl
security code number; security identification code; CUSIP number Am.
security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.
repurchase transaction; repo operation
begebbares Wertpapier n; übertragbares Wertpapier n (Börse) fin.
negotiable instrument; instrument (stock exchange)
Wertpapier n, Handelspapier n
übertragbares Handelspapier, Wertpapier
instrument
negotiable instrument
Marktaufsichtsbehörde f adm.
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
market surveillance authority
European Securities and Markets Authority ESMA
Kommissionsgeschäft n (als Kategorie) econ.
Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.
commission agency business; commission business
security commission business
beleihbar adj (Wertpapier) fin.
nicht beleihbare Wertpapiere
beleihungsfähige Effekten
marginable Am.
non-marginable securities
securities eligible as collateral security
Wertpapier-Verrechnungskonto n; Wertpapierkonto n fin.
Wertpapier-Verrechnungskonten pl; Wertpapierkonten pl
securities account
securities accounts
Wertpapier n fin.
gängiges Wertpapier
mündelsichere Wertpapiere
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
security, security paper
marketable security
gilt-edged securities
holder of a security
kind of security
Nennbetrag m (Geld Briefmarke Wertpapier) fin.
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
denomination (money; stamp; security)
small denominations
in denominations of
verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar adj fin.
begebbares Wertpapier
negotiable
negotiable instrument
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin.
Neuemissionen pl
stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen
issued security; issued share (of stock); issue
new issues
hot issues
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) fin.
Verfallsdatum n; Verfallstag m eines Wechsels
date of maturity DOM (security, mortgage, insurance policy)
date of maturity of a letter of exchange
Fälligkeit f (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) fin.
bei Fälligkeit
vorzeitige Fälligkeit
Endfälligkeit f
vertragliche Endfälligkeit
fällig werden
maturity (security; insurance policy, mortgage)
at maturity
accelerated maturity
final maturity
contractual maturity date
to come to maturity
Nennbetrag m; Nominalbetrag m; Nominale f Dt. Schw. selten; Nominale n Ös.; Stückelung f; Denomination f (Geld, Briefmarke, Wertpapier) fin.
Nennbeträge pl; Nominalbeträge pl; Nominale pl; Stückelungen pl; Denominationen pl
Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie
Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper)
face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations
face amount of a share; nominal amount of a stock Am.
face amount of a debenture bond; bond denomination
small denominations
in denominations of
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin.
besicherte Schuldverschreibungen
Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl
Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw.
inländische Rentenwerte pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
government bond
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond Am.
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin.
Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl
Immobilien-Investmentgesellschaft
Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung
Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung
Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung
offene Kapitalanlagegesellschaft
steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft
Wertpapier-Investmentgesellschaft
investment company; investment trust
investment companies; investment trusts
property investment company
diversified investment company
non-diversified investment company
diversified investment company
investment company with variable capital ICVC
regulated investment company Am.
security investment company
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin.
besicherte Schuldverschreibungen
bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl
Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw.
inländische Rentenwerte pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
underlying bonds
government bonds; federal bonds
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond Am.
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere
nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
forderungsbesicherte Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
überfällige Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
asset-backed securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
accelerated paper
illiquid thinly-traded narrow-market securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsengängige börsenfähige Wertpapiere
nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte
forderungsbesicherte Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
sofort realisierbare Wertpapiere
Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl
überfällige Wertpapiere
Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere
Wertpapiere ausgeben
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
marketable stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
asset-backed securities
illiquid thinly-traded narrow-market securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
easily marketable securities
speculative securities; cats and dogs coll.
accelerated paper
low-priced securities
to issue securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
to redeem securities
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security

Deutsche Wertpapier Synonyme

Anteilschein  ÂHandelspapier  ÂPapier  (umgangssprachlich)  ÂWertpapier  
Anleihe  ÂBond  ÂObligation  ÂRentenpapier  ÂSchuldverschreibung  Âverzinsliches  Wertpapier  
Weitere Ergebnisse für Wertpapier Synonym nachschlagen

Englische security paper Synonyme

security  Easy Street  aegis  affluence  aplomb  armament  armor  arrogance  aspiration  assumption  assurance  assured faith  assuredness  asylum  authenticity  authoritativeness  bail  balance  balanced personality  bamboo curtain  barrier of secrecy  bed of roses  belief  blackout  bond  calculability  care  censorship  certainty  certification  certitude  cheerful expectation  clear sailing  clover  cocksureness  collateral  comfort  confidence  confidentness  constancy  conviction  cool  courage  curtain  custodianship  custody  dependability  dependence  deposit  desire  doomed hope  earnest  ease  easy circumstances  equilibrium  expectation  fair prospect  faith  faithworthiness  fastness  felicity  fervent hope  firmness  fleshpots  gage  good cheer  good hope  gracious life  gracious living  great expectations  guarantee  guaranty  guard  guarding  happiness  harmlessness  high hopes  homeostasis  hope  hopeful prognosis  hopefulness  hopes  hoping  hoping against hope  hubris  hush-up  immunity  imperturbability  insurance  invariability  invincibility  invulnerability  iron curtain  ironbound security  lap of luxury  life of ease  loaves and fishes  luxury  nerve  oath of secrecy  official secrecy  overconfidence  oversureness  overweening  overweeningness  pall  pawn  pledge  poise  pomposity  positiveness  prayerful hope  predictability  presumption  pride  promise  prospect  prospects  prosperity  prosperousness  protection  refuge  reliability  reliance  repression  risklessness  rootedness  safeguard  safeguarding  safeness  safety  sanctuary  sang-froid  sanguine expectation  seal of secrecy  secureness  self-assurance  self-confidence  self-importance  self-reliance  settled belief  shelter  shield  smothering  solidity  soundness  stability  stable equilibrium  stable state  stableness  staunchness  steadfastness  steadiness  steady nerves  steady state  stifling  strength  subjective certainty  substantiality  success  suppression  sureness  sur  
security blanket  aid  backing  carriage  carrying  maintenance  moral support  psychological support  reliance  subsidy  subvention  support  supportive relationship  supportive therapy  sustaining  sustainment  sustenance  sustentation  upholding  upkeep  

Wertpapier Definition

Blotting paper
() A kind of thick, bibulous, unsized paper, used to absorb superfluous ink from freshly written manuscript, and thus prevent blots.
Casse Paper
() Broken paper
Note paper
() Writing paper, not exceeding in size, when folded once, five by eight inches.
Paper
(n.) A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be used in wrapping. It is made of rags, straw, bark, wood, or other fibrous material, which is first reduced to pulp, then molded, pressed, and dried.
Paper
(n.) A sheet, leaf, or piece of such substance.
Paper
(n.) A printed or written instrument
Paper
(n.) A printed sheet appearing periodically
Paper
(n.) Negotiable evidences of indebtedness
Paper
(n.) Decorated hangings or coverings for walls, made of paper. See Paper hangings, below.
Paper
(n.) A paper containing (usually) a definite quantity
Paper
(n.) A medicinal preparation spread upon paper, intended for external application
Paper
(a.) Of or pertaining to paper
Paper
(v. t.) To cover with paper
Paper
(v. t.) To fold or inclose in paper.
Paper
(v. t.) To put on paper
Security
(n.) The condition or quality of being secure
Security
(n.) Freedom from apprehension, anxiety, or care
Security
(n.) Hence, carelessness
Security
(n.) Freedom from risk
Security
(n.) That which secures or makes safe
Security
(n.) Something given, deposited, or pledged, to make certain the fulfillment of an obligation, the performance of a contract, the payment of a debt, or the like
Security
(n.) One who becomes surety for another, or engages himself for the performance of another's obligation.
Security
(n.) An evidence of debt or of property, as a bond, a certificate of stock, etc.
Touch-paper
(n.) Paper steeped in saltpeter, which burns slowly, and is used as a match for firing gunpowder, and the like.

security paper Bedeutung

paper chase
hare and hounds
an outdoor game, one group of players (the hares) start off on a long run scattering bits of paper (the scent) and pursuers (the hounds) try to catch them before they reach a designated spot
paper route the job of delivering newspapers regularly
security intelligence intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism
censoring censorship security review counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy
security
security measures
measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc., military security has been stepped up since the recent uprising
Social Security social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
paper nautilus
nautilus Argonaut
Argonauta argo
cephalopod mollusk of warm seas whose females have delicate papery spiral shells
paper wasp any of several social wasps that construct nests of a substance like paper
Dixie cup
paper cup
a disposable cup made of paper, for holding drinks
letter opener
paper knife
paperknife
dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books
masking tape
masking paper
adhesive tape used to cover the part of a surface that should not be painted
newspaper
paper
the physical object that is the product of a newspaper publisher, when it began to rain he covered his head with a newspaper
paperback book
paper-back book
paperback
softback book
softback
softover book
softover
a book with paper covers
paper chain a chain made of loops of colored paper, used to decorate a room
paper clip
paperclip
gem clip
a wire or plastic clip for holding sheets of paper together, the paper clip was invented in
paper cutter a cutting implement for cutting sheets of paper to the desired size
paper doll a piece of paper cut or folded into the shape of a human being
paper fastener a fastener for holding a sheet of paper in place
paper feed a device for inserting sheets of paper into a printer or typewriter, the job was delayed because the paper feed was clogged
paper mill a mill where paper is manufactured
paper plate a disposable plate made of cardboard
paper towel a disposable towel made of absorbent paper
photographic paper
photographic material
light-sensitive paper on which photograph can be printed
sack
poke
paper bag
carrier bag
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
security blanket a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety
security blanket anything that an adult person uses to reduce anxiety
security system
security measure
security
an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in
security system (computing) a system that enforces boundaries between computer networks
slip slip of paper a small sheet of paper, a receipt slip
test paper paper impregnated with an indicator for use in chemical tests
wastepaper basket
waste-paper basket
wastebasket
waste basket
circular file
a container with an open top, for discarded paper and other rubbish
paper tiger the nature of a person or organization that appears powerful but is actually powerless and ineffectual, he reminded Mao that the paper tiger had nuclear teeth
paper a medium for written communication, the notion of an office running without paper is absurd
sheet
piece of paper
sheet of paper
paper used for writing or printing
stationery
letter paper
paper cut to an appropriate size for writing letters, usually with matching envelopes
newspaper
paper
a daily or weekly publication on folded sheets, contains news and articles and advertisements, he read his newspaper at breakfast
school newspaper
school paper
a newspaper written and published by students in a school
paper a scholarly article describing the results of observations or stating hypotheses, he has written many scientific papers
composition
paper report theme
an essay (especially one written as an assignment), he got an A on his composition
term paper a composition intended to indicate a student's progress during a school term
Social Security number the number of a particular individual's Social Security account
order paper
order book
a printed copy of the order of the day
paper trail the written evidence of someone's activities, this paper trail consisted mainly of electronically stored information
aide-memoire
position paper
a memorandum summarizing the items of an agreement (used especially in diplomatic communications)
historical document
historical paper
historical record
writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)
security
surety
a guarantee that an obligation will be met
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
white book
white paper
a government report, bound in white
green paper a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion
position paper a report that explains or justifies or recommends some particular policy
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Wertpapier oder eine Wertschrift ist eine Urkunde, die ein privates Recht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Inhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt. Eine Urkunde dient der Sichtbarmachung und als Nachweis eines Rechtes. Ohne den Besitz der Urkunde kann das darin verbriefte Recht nicht geltend gemacht werden. Urkunden sind im Zeitalter der IT-gestützten Buchführung veraltet und es gibt sie nur noch wegen der historisch gewachsenen Rechtsgrundlage, die eine Verbriefung verlangt. Nach und nach gehen immer mehr Staaten im Zuge der Modernisierung ihres Rechts dazu über, Urkunden abzuschaffen und durch Buchungsposten zu ersetzen . In den Staaten, deren Recht noch Urkunden fordert, werden sie zwar noch ausgestellt. Sie verlassen aber in der Regel nie die Lagerstelle des Zentralverwahrers, der über die Anteile am Bestand und ihre Übertragung Buch führt, und sie erfüllen dort keinen Zweck, außer durch ihre Existenz die Formerfordernisse zu wahren. Nur noch in sehr seltenen Fällen werden Wertpapiere tatsächlich als Urkunde in Umlauf gebracht . Dies ist in Verruf geraten, weil es die anonyme Verwahrbarkeit und Übertragbarkeit ohne Datenspuren ermöglicht und zumeist mit illegalem Hintergrund geschieht , während legitime Belange die Ausnahme sind.