Wertpapiere Deutsch Englisch Übersetzung

Wertpapiere	securities
bewährte Wertpapiere	seasoned securities
gefragte Wertpapiere	active securities
Wertpapiere kündigen	call in securities
Wertpapiere beleihen	lend money on securities
Wertpapiere beleihen	advance money on securities
begebbare Wertpapiere	negotiable securities
ausgelöste Wertpapiere	called bonds
auslösbare Wertpapiere	callable securities
verfallene Wertpapiere	obsolete securities
Wertpapiere hinterlegen	lodge securities
verpfändete Wertpapiere	pawned securities
ausländische Wertpapiere	foreign securities
überfällige Wertpapiere	accelerated paper
lombardierte Wertpapiere	securities lodged as collateral
lombardierte Wertpapiere	collateral securities
lombardierte Wertpapiere	pledged securities
lombardierte Wertpapiere	pawned stock
mündelsichere Wertpapiere	gilt-edged securities
Depot n (für Wertpapiere)	securities deposit account

nicht zugelassene Wertpapiere	unlisted securities
nachschusspflichtige Wertpapiere	assessable securities
verrufene spekulative Wertpapiere	cats and dogs
Hinterlegungsschein für Wertpapiere	collateral note
Wertpapiere die zurückgekauft werden	redeemable securities
international gehandelte Wertpapiere	interbourse securities
Beteiligungen und andere Wertpapiere	bonds and other interests
stückelos adj fin. stückelose Wertpapiere	book-entry book-entry securities
von Maklern vermittelte Wertpapiere pl fin.	brokered securities Am.
bereinigen v (Wertpapiere) bereinigend bereinigt	to validate validating validated
bereinigen v (Wertpapiere) fin. bereinigend bereinigt	to validate validating validated
veräußerungsfähig adj fin. veräußerungsfähige Wertpapiere	available for sale available-for-sale securities
Depot n (für Wertpapiere) fin. Depots pl Musterdepot n	account; portfolio accounts; portfolios example portfolio
Staatsanleihe f fin. Staatsanleihen pl; staatliche Wertpapiere	government loan government loans; government securities; government bonds
Wertpapiere außerbörslich im freien Verkehr verkaufen (Börse) v fin.	to sell securities over-the-counter (stock exchange)
Liste f angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) fin.	blue list (stock exchange)
börsenfreie Wertpapiere pl; außerbörslich gehandelte Wertpapiere pl (Börse) econ.	over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)
beleihbar adj (Wertpapier) fin. nicht beleihbare Wertpapiere beleihungsfähige Effekten	marginable Am. non-marginable securities securities eligible as collateral security
Kursentwicklung f (bestimmter Wertpapiere) (Börse) fin. Kursentwicklung nach der Ausgabe	price performance (of certain security papers) (stock exchange) aftermarket performance

treuhänderisch adj etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere fin.	fiduciary, fiducial, in trust, on a trust basis to hold sth. in trust securities held in trust
Wertpapier n fin. gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers	security, security paper marketable security gilt-edged securities holder of a security kind of security
etw. auflegen; begeben; emittieren v (Wertpapiere) fin. auflegend; begebend; emittierend aufgelegt; begeben; emittiert	to issue sth. (securities) issuing issued
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Agiorücklage f; Kapitalrücklage f; Kapitalüberschuss m (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) fin.	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
vermarktbar adj; marktfähig adj ein marktfähiges Erzeugnis marktgängige marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert	marketable a salable product marketable securities
treuhänderisch; treuhändisch Ös. adv jur. treuhänderisch verwaltet etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere fin.	in trust; on a trust basis under trustee to hold sth. in trust securities held in trust
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin. Anleiheagio n Agio aus Aktienemission Devisenaufgeld n Aufschlag auf den Kassakurs Agiorücklage f	premium; agio (securities) premium on bonds premium on capital stock premium on exchange premium on spot rate premium reserve
stückelos adv fin. Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.	in book entry form Debt instruments must be transferable in book-entry form. The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts.
marktgängig; marktfähig; gut verkäuflich; vermarktbar adj ein marktfähiges Erzeugnis börsengängige marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert	marketable a salable product marketable securities
Börsenhandel m; Börsehandel m Ös.; börsenmäßiger börsemäßiger Ös. Handel fin. Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen computergestützter Börsenhandel m fin.	stock exchange dealings transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings Br.; trading(s) Am. to list securities for official trading on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange screen trading
(um etw.) zulegen; an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse) v fin. zulegend; an Wert gewinnend zugelegt; an Wert gewonnen am Londoner Aktienmarkt um 1,5% zulegen Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt.	to gain (sth.) (securities) (stock exchange) gaining gained to gain 1.5% on the London stock market The share index gained from 890 points to 1,030.
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin. Anleiheagio n Agio aus Aktienemission Ausgabeaufgeld n; Ausgabeagio n; Begebungsaufgeld n; Begebungsagio n; Emissionsaufgeld n; Emissionsagio n Devisenaufgeld n Aufschlag auf den Kassakurs	premium; agio (securities) premium on bonds premium on capital stock offering premium; issuing premium; issue premium premium on exchange premium on spot rate
Vermögenswert m; Wert m; Aktivposten m; Anlagengegenstand m; Vermögensgegenstand m fin. Vermögenswerte pl; Werte pl; Aktivposten pl; Anlagengegenstände pl; Vermögensgegenstände pl wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere pl ugs.	asset assets toxic assets
etw. tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen v econ. (gegen etw.) tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschend getauscht; ausgetauscht; eingetauscht; umgetauscht tauscht; tauscht aus; tauscht ein; tauscht um tauschte; tauschte aus; tauschte ein; tauschte um Waren umtauschen Aktien umtauschen Wertpapiere umtauschen (gegen)	to exchange sth. (for sth.) exchanging exchanged exchanges exchanged to exchange goods to exchange old shares for new ones to convert securities (into)
Vermögenswert m; Wert m; Vermögensteil m; Vermögensgegenstand m; Anlagengegenstand m; Aktivposten m fin. econ. Vermögenswerte pl; Werte pl; Vermögensteile pl; Vermögensgegenstände pl; Anlagengegenstände pl; Aktivposten pl steuerbefreite Vermögenswerte wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere pl ugs. Kauf von Vermögenswerten Vermögensgegenständen	asset assets exempt assets toxic assets asset purchase
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
Zahlung f fin. (über in der Höhe von + Zahlenangabe) Zahlungen pl Direktzahlung f Zahlung per Handy Zahlung per Scheck Zahlung durch Überweisung Zahlung unter Vorbehalt Zahlung bei Erhalt von etw. econ. Zahlung gegen Dokumente econ. Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung econ. Lieferung gegen Zahlung econ. Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung jur. Zahlung erhalten; Betrag erhalten erste Zahlung nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung für etw. aufschieben ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) zur Zahlung auffordern die Zahlungen (für etw.) aussetzen die Zahlungen einstellen	payment (of in the amount of + numerical figure) payments direct payment mobile payment; m-payment payment by cheque payment by bank transfer wire transfer giro transfer Br. payment under reserve payment upon receipt of sth. payment against documents payment versus delivery PVD delivery versus payment DVP payment upon allotment of the securities (stock exchange) payment with full discharging effect payment received first payment only against payment upon payment of to defer postpone put off payment of sth. pay-as-paid policy (insurance business) to demand payment to suspend payments (for sth.) to stop payment
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security

National Association of Securities Dealers Automated Quotations NASDAQ	a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter
stock exchange stock market securities market	an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers
brokerage brokerage firm securities firm	a stock broker's business, charges a fee to act as intermediary between buyer and seller
market securities industry	the securities markets in the aggregate, the market always frustrates the small investor
Securities and Exchange Commission SEC	an independent federal agency that oversees the exchange of securities to protect investors
securities law	the body of laws governing the issuance and selling of securities
financial analyst securities analyst	an analyst who studies the financial performance of corporations

Wertpapiere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wertpapiere Synonyme

Englische securities Synonyme

Wertpapiere Definition

securities Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: