Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wettbewerbsbeh�rde
Deutsch Englisch Übersetzung
Wettbewebsklausel, Konkurrenzklausel
ancillary covenant
beruflicher Wettbewerb
job competition
freier Wettbewerb
open competition
funktionsfähiger Wettbewerb
workable competition
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb
fair competition
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz
business competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
Fair Trade Law
gesunder Wettbewerb
fair competition
harter Wettbewerb
severe competition
imperfekter Wettbewerb
imperfect competition
perfekter Wettbewerb
perfect competition
Preisausschreiben, Wettbewerb
contest
ruinöser Wettbewerb
cut-throat competition
scharfer Wettbewerb
keen competition
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant
uneingeschränkter freier Wettbewerb
perfect competition
unlauterer Wettbewerb
unfair competition
vollkommener Wettbewerb
perfect competition
vollkommener Wettbewerb
pure competition
Wettbewerb
competition
Wettbewerb der Marken
brand competition
Kurzfilm-Wettbewerb
m
Kurzfilm-Wettbewerbe
pl
shortfilm competition
shortfilm competitions
Preis
m
(im Wettbewerb, Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Wettbewerb
m
competition
Wettbewerb
m
econ.
business rivalry
Wettbewerb
m
, Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
, Konkurrenz
f
, Konkurrent
m
unlauterer Wettbewerb
competition
unfair competition
Wettbewerb
m
bee
allgemeiner Wettbewerb
free for all
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition
deregulieren, dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
kompetitiv, auf Wettbewerb beruhend
competitive
verschärfen (Wettbewerb)
to intensify (competition)
Biene, Wettbewerb
bee
Wettbewerb, Konkurrenz
competition
Wettbewerb
contest
allgemeiner Wettbewerb
free-for-all
im Wettbewerb stehen
compete
Preis als Gewinn im Wettbewerb
prize
scharfer Wettbewerb
severe competition
Disziplin
f
; Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
sport
Disziplinnen
pl
; Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
Männerdisziplin
m
; Männerwettbewerb
m
; Männerbewerb
m
Ös.
Frauendisziplin
f
; Frauenwettbewerb
m
; Frauenbewerb
m
Ös.
event
events
men's event
women's event
Doppelgänger
m
; Doppelgängerin
f
; Double
m
Doppelgänger
pl
; Doppelgängerinnen
pl
; Doubles
pl
eine Doppelgängerin von Madonna
Doppelgänger-Wettbewerb
m
Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.
double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer
doubles
a Madonna lookalike
lookalike contest
He and his cousin are look-alikes.
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Favorit
m
; aussichtsreichster Kandidat
m
(Wahl Wettbewerb)
Favoriten
pl
; aussichtsreichste Kandidaten
pl
frontrunner (election competition)
frontrunners
Finalist
m
; Finalistin
f
; Endrundenteilnehmer
m
; Endrundenteilnehmerin
f
(Wettbewerb Wettkampf)
Finalisten
pl
; Finalistinnen
pl
; Endrundenteilnehmer
pl
; Endrundenteilnehmerinnen
pl
finalist (competition)
finalists
Kraulstaffel
f
(Wettbewerb)
sport
crawl relay
Nuss
f
; Nuß
f
alt
Nüsse
pl
Nüsse knacken
Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.
nut
nuts
to crack nuts
The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Olympiade
f
(nationaler oder internationaler Wettbewerb)
Schach-Olympiade
f
Mathematik-Olympiade
f
Englisch-Olympiade
f
Olympiad (national or international contest)
Chess Olympiad
Mathematics Olympiad
English Olympiad
Preis
m
(im Wettbewerb; Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Preisrichter
m
; Wertungsrichter
m
; Juror
m
(Wettbewerb)
Preisrichter
pl
; Wertungsrichter
pl
; Juroren
pl
adjudicator
Br.
; juror (contest)
adjudicators; jurors
noch im aus dem Rennen um etw. sein (Wettbewerb; Posten etc.)
to be still in out of the running frame
Br.
for sth. (competition job etc.)
Wettbewerb
m
econ.
psych.
funktionsfähiger Wettbewerb
gesunder Wettbewerb
beruflicher Wettbewerb
competition
workable competition
fair competition
job competition
Wettbewerb
m
; Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
; Wettkampf
m
; Turnier
n
sport
Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
; Wettkämpfe
pl
; Turniere
pl
competition
competitions
Wettbewerb
m
; Konkurrenz
f
(als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
jdn. aus einem Wettbewerb Bewerb
Ös.
nehmen
v
sport
Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
to rule sb. out of a competition
Br.
He has been ruled out of the match with a broken thumb.
allgemeiner Wettbewerb
m
free for all
(bei einem Wettbewerb) aufgeben
v
sport
aufgebend
aufgegeben
Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
to retire (in a competition)
retiring
retired
He had to retire because of a muscle strain.
ausscheiden
v
ausscheidend
ausgeschieden
er sie scheidet aus
ich er sie schied aus
er sie ist war ausgeschieden
aus dem Wettbewerb ausscheiden
sport
to drop out
dropping out
dropped out
he she drops out
I he she dropped out
he she has had dropped out
to drop out of the competition
einen Wettbewerb austragen
v
sport
einen Wettbewerb austragend
einen Wettbewerb ausgetragen
to hold a competition; to host a competition
holding a competition; hosting a competition
held a competition; held a competition
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
ehrlich; offen; aufrichtig
adj
redlich; auf ehrliche Weise
redlicher Wettbewerb
seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz
f
fair
by fair means
fair competition
fair dealings
etw. ergattern
v
; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen
ugs.
; jdm. etw. wegschnappen
v
ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend
ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt
einen Parkplatz ergattern
bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern
sich einen Millionär schnappen
der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen
to snag sth.
Am.
coll.
; to snare sth. (from sb.)
Am.
coll.
snagging; snaring
snagged; snared
to snag a parking space
to snag snare first place in the contest
to snag snare a millionaire
to snag snare business from competitors
fair; den Regeln entsprechend
adj
ein fairer Wettbewerb
sich an die Spielregeln halten
sport
übtr.
fair
a fair contest
to play fair
jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb)
v
hinauswählend
hinausgewählt
to vote sb. out (of a competition)
voting out
voted out
kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend
adj
; Wettbewerbs...
competitive
es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen
übtr.
(Spiel Wettbewerb)
to give sb. a (good) run for their money (game competition)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb)
v
sport
to dispose of sb. (in a game contest)
steuerschädlich (für)
adj
fin.
steuerschädliche Maßnahmen
steuerschädlicher Wettbewerb
Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?
tax harmful; tax detrimental (to)
harmful tax measures
harmful tax competition
Is consumption tax-detrimental to the current economy?
Deutsche
Wettbewerbsbeh�rde Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wettbewerbsbeh�rde Synonym
nachschlagen
Englische
ancillary covenant Synonyme
ancillary
accessory
accompanying
additional
adjuvant
another
appurtenant
assistant
assisting
attendant
attending
auxiliary
coincident
collateral
contributory
extra
farther
fostering
fresh
further
helping
incident
instrumental
ministerial
ministering
ministrant
more
new
nurtural
nutricial
other
plus
satellite
serving
spare
subservient
subsidiary
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
ulterior
Wettbewerbsbeh�rde Definition
Ancillary
(
a.
)
Subservient
or
subordinate,
like
a
handmaid
Covenant
(
n.
)
A
mutual
agreement
of
two
or
more
persons
or
parties,
or
one
of
the
stipulations
in
such
an
agreement.
Covenant
(
n.
)
An
agreement
made
by
the
Scottish
Parliament
in
1638,
and
by
the
English
Parliament
in
1643,
to
preserve
the
reformed
religion
in
Scotland,
and
to
extirpate
popery
and
prelacy
Covenant
(
n.
)
The
promises
of
God
as
revealed
in
the
Scriptures,
conditioned
on
certain
terms
on
the
part
of
man,
as
obedience,
repentance,
faith,
etc.
Covenant
(
n.
)
A
solemn
compact
between
members
of
a
church
to
maintain
its
faith,
discipline,
etc.
Covenant
(
n.
)
An
undertaking,
on
sufficient
consideration,
in
writing
and
under
seal,
to
do
or
to
refrain
from
some
act
or
thing
Covenant
(
n.
)
A
form
of
action
for
the
violation
of
a
promise
or
contract
under
seal.
Covenant
(
v.
i.)
To
agree
(with)
Covenant
(
v.
t.)
To
grant
or
promise
by
covenant.
ancillary covenant Bedeutung
breach
of
the
covenant
of
warranty
a
failure
of
the
seller's
guarantee
of
good
title
Ark
Ark
of
the
Covenant
(Judaism)
sacred
chest
where
the
ancient
Hebrews
kept
the
two
tablets
containing
the
Ten
Commandments
covenant
(Bible)
an
agreement
between
God
and
his
people
in
which
God
makes
certain
promises
and
requires
certain
behavior
from
them
in
return
covenant
compact
concordat
a
signed
written
agreement
between
two
or
more
parties
(nations)
to
perform
some
action
covenant
enter
into
a
covenant
or
formal
agreement,
They
covenanted
with
Judas
for
pieces
of
silver,
The
nations
covenanted
to
fight
terrorism
around
the
world
covenant
enter
into
a
covenant
accessory
adjunct
ancillary
adjuvant
appurtenant
auxiliary
furnishing
added
support,
an
ancillary
pump,
an
adjuvant
discipline
to
forms
of
mysticism,
The
mind
and
emotions
are
auxiliary
to
each
other
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.