Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wettbewerbstarif
Deutsch Englisch Übersetzung
Wettbewerbstarif
m
econ.
competitive tariff; tariff stipulated to meet competition
Wettbewerbstarif
m
econ.
competitive tariff; tariff stipulated to meet competition
Wettbewebsklausel, Konkurrenzklausel
ancillary covenant
beruflicher Wettbewerb
job competition
freier Wettbewerb
open competition
funktionsfähiger Wettbewerb
workable competition
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb
fair competition
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz
business competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
Fair Trade Law
gesunder Wettbewerb
fair competition
harter Wettbewerb
severe competition
imperfekter Wettbewerb
imperfect competition
perfekter Wettbewerb
perfect competition
Preisausschreiben, Wettbewerb
contest
ruinöser Wettbewerb
cut-throat competition
scharfer Wettbewerb
keen competition
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant
uneingeschränkter freier Wettbewerb
perfect competition
unlauterer Wettbewerb
unfair competition
vollkommener Wettbewerb
perfect competition
vollkommener Wettbewerb
pure competition
Wettbewerb
competition
Wettbewerb der Marken
brand competition
Kurzfilm-Wettbewerb
m
Kurzfilm-Wettbewerbe
pl
shortfilm competition
shortfilm competitions
Preis
m
(im Wettbewerb, Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Wettbewerb
m
competition
Wettbewerb
m
econ.
business rivalry
Wettbewerb
m
, Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
, Konkurrenz
f
, Konkurrent
m
unlauterer Wettbewerb
competition
unfair competition
Wettbewerb
m
bee
allgemeiner Wettbewerb
free for all
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition
deregulieren, dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
kompetitiv, auf Wettbewerb beruhend
competitive
verschärfen (Wettbewerb)
to intensify (competition)
Biene, Wettbewerb
bee
Wettbewerb, Konkurrenz
competition
Wettbewerb
contest
allgemeiner Wettbewerb
free-for-all
im Wettbewerb stehen
compete
Preis als Gewinn im Wettbewerb
prize
scharfer Wettbewerb
severe competition
Disziplin
f
; Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
sport
Disziplinnen
pl
; Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
Männerdisziplin
m
; Männerwettbewerb
m
; Männerbewerb
m
Ös.
Frauendisziplin
f
; Frauenwettbewerb
m
; Frauenbewerb
m
Ös.
event
events
men's event
women's event
Doppelgänger
m
; Doppelgängerin
f
; Double
m
Doppelgänger
pl
; Doppelgängerinnen
pl
; Doubles
pl
eine Doppelgängerin von Madonna
Doppelgänger-Wettbewerb
m
Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.
double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer
doubles
a Madonna lookalike
lookalike contest
He and his cousin are look-alikes.
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Favorit
m
; aussichtsreichster Kandidat
m
(Wahl Wettbewerb)
Favoriten
pl
; aussichtsreichste Kandidaten
pl
frontrunner (election competition)
frontrunners
Finalist
m
; Finalistin
f
; Endrundenteilnehmer
m
; Endrundenteilnehmerin
f
(Wettbewerb Wettkampf)
Finalisten
pl
; Finalistinnen
pl
; Endrundenteilnehmer
pl
; Endrundenteilnehmerinnen
pl
finalist (competition)
finalists
Kraulstaffel
f
(Wettbewerb)
sport
crawl relay
Nuss
f
; Nuß
f
alt
Nüsse
pl
Nüsse knacken
Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.
nut
nuts
to crack nuts
The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Olympiade
f
(nationaler oder internationaler Wettbewerb)
Schach-Olympiade
f
Mathematik-Olympiade
f
Englisch-Olympiade
f
Olympiad (national or international contest)
Chess Olympiad
Mathematics Olympiad
English Olympiad
Preis
m
(im Wettbewerb; Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Preisrichter
m
; Wertungsrichter
m
; Juror
m
(Wettbewerb)
Preisrichter
pl
; Wertungsrichter
pl
; Juroren
pl
adjudicator
Br.
; juror (contest)
adjudicators; jurors
noch im aus dem Rennen um etw. sein (Wettbewerb; Posten etc.)
to be still in out of the running frame
Br.
for sth. (competition job etc.)
Wettbewerb
m
econ.
psych.
funktionsfähiger Wettbewerb
gesunder Wettbewerb
beruflicher Wettbewerb
competition
workable competition
fair competition
job competition
Wettbewerb
m
; Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
; Wettkampf
m
; Turnier
n
sport
Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
; Wettkämpfe
pl
; Turniere
pl
competition
competitions
Wettbewerb
m
; Konkurrenz
f
(als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
jdn. aus einem Wettbewerb Bewerb
Ös.
nehmen
v
sport
Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
to rule sb. out of a competition
Br.
He has been ruled out of the match with a broken thumb.
allgemeiner Wettbewerb
m
free for all
(bei einem Wettbewerb) aufgeben
v
sport
aufgebend
aufgegeben
Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
to retire (in a competition)
retiring
retired
He had to retire because of a muscle strain.
ausscheiden
v
ausscheidend
ausgeschieden
er sie scheidet aus
ich er sie schied aus
er sie ist war ausgeschieden
aus dem Wettbewerb ausscheiden
sport
to drop out
dropping out
dropped out
he she drops out
I he she dropped out
he she has had dropped out
to drop out of the competition
einen Wettbewerb austragen
v
sport
einen Wettbewerb austragend
einen Wettbewerb ausgetragen
to hold a competition; to host a competition
holding a competition; hosting a competition
held a competition; held a competition
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
ehrlich; offen; aufrichtig
adj
redlich; auf ehrliche Weise
redlicher Wettbewerb
seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz
f
fair
by fair means
fair competition
fair dealings
etw. ergattern
v
; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen
ugs.
; jdm. etw. wegschnappen
v
ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend
ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt
einen Parkplatz ergattern
bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern
sich einen Millionär schnappen
der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen
to snag sth.
Am.
coll.
; to snare sth. (from sb.)
Am.
coll.
snagging; snaring
snagged; snared
to snag a parking space
to snag snare first place in the contest
to snag snare a millionaire
to snag snare business from competitors
fair; den Regeln entsprechend
adj
ein fairer Wettbewerb
sich an die Spielregeln halten
sport
übtr.
fair
a fair contest
to play fair
jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb)
v
hinauswählend
hinausgewählt
to vote sb. out (of a competition)
voting out
voted out
kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend
adj
; Wettbewerbs...
competitive
es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen
übtr.
(Spiel Wettbewerb)
to give sb. a (good) run for their money (game competition)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb)
v
sport
to dispose of sb. (in a game contest)
steuerschädlich (für)
adj
fin.
steuerschädliche Maßnahmen
steuerschädlicher Wettbewerb
Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?
tax harmful; tax detrimental (to)
harmful tax measures
harmful tax competition
Is consumption tax-detrimental to the current economy?
Deutsche
Wettbewerbstarif Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wettbewerbstarif Synonym
nachschlagen
Englische
competitive tariff; tariff stipulated to meet competition Synonyme
competitive
adversary
adversative
adverse
alien
antagonistic
anti
antipathetic
antithetic
clashing
competing
con
conflicting
contradictory
contrary
counter
cross
cutthroat
disaccordant
dissentient
emulous
enemy
fractious
hostile
in competition
in rivalry
inimical
negative
noncooperative
obstinate
opponent
opposed
opposing
opposite
oppositional
oppositive
oppugnant
overthwart
perverse
recalcitrant
refractory
repugnant
rival
rivaling
uncooperative
unfavorable
unfriendly
unpropitious
vying
Wettbewerbstarif Definition
Competition
(
n.
)
The
act
of
seeking,
or
endeavoring
to
gain,
what
another
is
endeavoring
to
gain
at
the
same
time
Competitive
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
competition
Meet
(
v.
t.)
To
join,
or
come
in
contact
with
Meet
(
v.
t.)
To
come
in
collision
with
Meet
(
v.
t.)
To
come
into
the
presence
of
without
contact
Meet
(
v.
t.)
To
perceive
Meet
(
v.
t.)
To
come
up
to
Meet
(
v.
t.)
To
come
together
by
mutual
approach
Meet
(
v.
t.)
To
come
together
with
hostile
purpose
Meet
(
v.
t.)
To
assemble
together
Meet
(
v.
t.)
To
come
together
by
mutual
concessions
Meet
(
n.
)
An
assembling
together
Meet
(
a.
)
Suitable
Meet
(
adv.
)
Meetly.
Stipulated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Stipulate
Tariff
(
n.
)
A
schedule,
system,
or
scheme
of
duties
imposed
by
the
government
of
a
country
upon
goods
imported
or
exported
Tariff
(
n.
)
The
duty,
or
rate
of
duty,
so
imposed
Tariff
(
n.
)
Any
schedule
or
system
of
rates,
changes,
etc.
Tariff
(
v.
t.)
To
make
a
list
of
duties
on,
as
goods.
competitive tariff; tariff stipulated to meet competition Bedeutung
competition
contention
rivalry
the
act
of
competing
as
for
profit
or
a
prize,
the
teams
were
in
fierce
contention
for
first
place
contest
competition
an
occasion
on
which
a
winner
is
selected
from
among
two
or
more
contestants
athletic
contest
athletic
competition
athletics
a
contest
between
athletes
meet
sports
meeting
a
meeting
at
which
a
number
of
athletic
contests
are
held
swimming
meet
swim
meet
a
swimming
competition
between
two
or
more
teams
track
meet
a
track
and
field
competition
between
two
or
more
teams
rival
challenger
competitor
competition
contender
the
contestant
you
hope
to
defeat,
he
had
respect
for
his
rivals,
he
wanted
to
know
what
the
competition
was
doing
duty
tariff
a
government
tax
on
imports
or
exports,
they
signed
a
treaty
to
lower
duties
on
trade
between
their
countries
revenue
tariff
a
tariff
imposed
to
raise
revenue
protective
tariff
a
tariff
imposed
to
protect
domestic
firms
from
import
competition
competition
a
business
relation
in
which
two
parties
compete
to
gain
customers,
business
competition
can
be
fiendish
at
times
price
war
price
competition
intense
competition
in
which
competitors
cut
retail
prices
to
gain
business
meet
encounter
play
take
on
contend
against
an
opponent
in
a
sport,
game,
or
battle,
Princeton
plays
Yale
this
weekend,
Charlie
likes
to
play
Mary
meet
satisfy
fill
fulfill
fulfil
fill
or
meet
a
want
or
need
touch
adjoin
meet
contact
be
in
direct
physical
contact
with,
make
contact,
The
two
buildings
touch,
Their
hands
touched,
The
wire
must
not
contact
the
metal
cover,
The
surfaces
contact
at
this
point
meet
meet
by
design,
be
present
at
the
arrival
of,
Can
you
meet
me
at
the
train
station?
meet
up
with
meet
with
by
appointment,
She
met
up
with
her
former
lover
meet
run
into
encounter
run
across
come
across
see
come
together,
I'll
probably
see
you
at
the
meeting,
How
nice
to
see
you
again!
suffer
meet
undergo
or
suffer,
meet
a
violent
death,
suffer
a
terrible
fate
tariff
charge
a
tariff,
tariff
imported
goods
meet
gather
assemble
forgather
foregather
collect
in
one
place,
We
assembled
in
the
church
basement,
Let's
gather
in
the
dining
room
meet
get
together
get
together
socially
or
for
a
specific
purpose
meet
match
cope
with
satisfy
or
fulfill,
meet
a
need,
this
job
doesn't
match
my
dreams
meet
get
to
know,
get
acquainted
with,
I
met
this
really
handsome
guy
at
a
bar
last
night!,
we
met
in
Singapore
meet
fit
conform
to
satisfy
a
condition
or
restriction,
Does
this
paper
meet
the
requirements
for
the
degree?
converge
meet
be
adjacent
or
come
together,
The
lines
converge
at
this
point
meet
encounter
receive
experience
as
a
reaction,
My
proposal
met
with
much
opposition
competitive
militant
showing
a
fighting
disposition,
highly
competitive
sales
representative,
militant
in
fighting
for
better
wages
for
workers,
his
self-assertive
and
ubiquitous
energy
competitive
free-enterprise(a)
private-enterprise(a)
subscribing
to
capitalistic
competition
competitive
competitory
involving
competition
or
competitiveness,
competitive
games,
to
improve
one's
competitive
position
fitting
meet
being
precisely
fitting
and
right,
it
is
only
meet
that
she
should
be
seated
first
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.