Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wettkampfschie�en
Deutsch Englisch Übersetzung
anpassen, Gegenstueck, Wettkamp, Streichholz
match
Wettkampf
m
, Kampf
m
Wettkämpfe
pl
, Kämpfe
pl
einen Wettkampf bestreiten
contest
contests
to take part in a contest
Wettkampf
m
, Spiel
n
, Kampf
m
sport
Wettkämpfe
pl
, Spiele
pl
, Kämpfe
pl
match
matches
abhalten (Treffen, Versammlung), austragen (Wettkampf)
abhaltend, austragend
abgehalten, ausgetragen
to hold {held, held}
holding
held
Wettkampf
contest
Wettkampf, anfechten
contest
Wettkampf
match
Turnier, Wettkampf
tournament
Wettkampf
competition
Achtelfinale
n
sport
(bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen
sich für das Achtelfinale qualifizieren
second round; round before the quarterfinal; round of sixteen
to reach the last sixteen (in of a competition)
to qualify for the round of sixteen
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Fairness
f
; korrektes Verhalten
n
(im Wettkampf)
sport
fair play
Finalist
m
; Finalistin
f
; Endrundenteilnehmer
m
; Endrundenteilnehmerin
f
(Wettbewerb Wettkampf)
Finalisten
pl
; Finalistinnen
pl
; Endrundenteilnehmer
pl
; Endrundenteilnehmerinnen
pl
finalist (competition)
finalists
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Spielstand
m
; Punktestand
m
; Punktzahl
f
; Stand
m
eines Wettkampfes
sport
Spielstände
pl
; Punktestände
pl
; Punktzahlen
pl
Punkte zählen
Punkte geben; werten
Es steht zwei zu eins (für jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...
beim Stand von null zu null
Und wie steht's? (Spiel Wettkampf)
score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
with the score at nil all
And what's the score?
Teilnehmer
m
; Teilnehmerin
f
(an Wettkampf)
Teilnehmer
pl
; Teilnehmerinnen
pl
entrant
entrants
Verlierer
m
(in einem Wettkampf)
Verlierer
pl
der Verlierer der Wette; der Wettverlierer
ein guter Verlierer sein; gut verlieren können
ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können
Die Mannschaft hatte den Ruf immer nur zu verlieren.
Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.
loser (in a competition)
losers
the loser of the bet
to be a good loser
to be a bad poor loser; to be a sore loser
Am.
The team had a reputation for being a loser.
He came off the loser.
Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
; Wettkampf
m
; Turnier
n
sport
Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
; Wettkämpfe
pl
; Turniere
pl
competition
competitions
Wettkampf
m
; Kampf
m
Wettkämpfe
pl
; Kämpfe
pl
einen Wettkampf bestreiten
contest
contests
to take part in a contest
Wettkampf
m
; Spiel
n
; Kampf
m
sport
Wettkämpfe
pl
; Spiele
pl
; Kämpfe
pl
match
matches
jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben
ugs.
v
aufputschend; dopend; Stoff gebend
aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben
einem Rennpferd Aufputschmittel geben
to dope sb.
doping
doped
to dope a racing horse
jdn. blamieren; vorführen
v
(im Wettkampf)
sport
to show sb. up (in a competition)
jdn. knapp schlagen
v
(Wettkampf)
to nip sb.
Am.
coll.
schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart
adj
ein erbarmungsloser Wettkampf
ein gnadenloser Handelskrieg
etw. rigoros bekämpfen
Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen
ruthless
a ruthless competition
a ruthless trade war
to be ruthless in combating sth.
to be ruthless in pointing out irregularities
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Entscheidungsspiel
n
bei Punktegleichstand (in einem Wettkampf)
sport
tiebreaker; tiebreak (in a competition)
Finalist
m
; Finalistin
f
; Endrundenteilnehmer
m
; Endrundenteilnehmerin
f
(Wettbewerb, Wettkampf)
Finalisten
pl
; Finalistinnen
pl
; Endrundenteilnehmer
pl
; Endrundenteilnehmerinnen
pl
finalist (competition)
finalists
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
(bei einem Spiel Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport)
v
sport
den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend
den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt
ein unentschiedenes Spiel
to square a game match
squaring a game match
squared a game match
a squared game
Herausforderer
m
; Herausforderin
f
selten
(bei einer Wahl einem Wettkampf)
pol.
sport
Herausforderer
pl
; Herausforderinnen
pl
challenger (in an election competition)
challengers
Kader
m
; Kader
n
Schw.
; Aufgebot
n
(für einen Wettkampf)
sport
Nationalkader
m
Olympiakader
m
; Olympiaaufgebot
n
Unter 21-Kader
squad (for a competition)
national squad
Olympic squad
under-21 squad
Nichtantreten
n
des Gegners (bei einem Wettkampf)
sport
kampflos gewinnen
default (in a competition)
to win by default
der Schwächere
m
; der Außenseiter
m
(in einem Wettkampf)
sport
the underdog (in a competition)
Schwierigkeitsklettern
n
; Onsight-Wettkampf
m
ugs.
(Klettern)
sport
lead climbing (climbing)
Spiel
n
; Wettkampf
m
; Kampf
m
(Einzelsportart); Match
n
(Ballsport)
sport
Spiele
pl
; Wettkämpfe
pl
; Kämpfe
pl
; Matche
pl
Ausscheidungsspiel
n
match
matches
elimination match; knockout
Br.
Sport
m
(als individuelle Betätigung oder Wettkampf)
sport
Kraftsport
m
Luftsport
m
Frauensport
m
Männersport
m
Profisport
m
Sport betreiben treiben treiben machen; sporteln
beim Sporteln
Betreiben Sie einen Sport?
Ich habe früher viel Sport getrieben.
Sport habe ich in der Schule nie gemocht.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?
sport
Br.
; sports
Am.
(as individual activity or competition)
power sport; strength sports
air sport sports
female sport sports; female dominated sport sports
male sport sports; male dominated sport sports
pro sport sports; professional sport sports
to do play sport sports
while doing sport while playing sports
Do you play a sport?; Do you play any sports?
I used to do play a lot of sport.
I always hated sport sports at school.
Why is there so much sport sports on TV?
Sportler
m
; Sportlerin
f
; Athlet
m
; Athletin
f
sport
Sportler
pl
; Sportlerinnen
pl
; Athleten
pl
; Athletinnen
pl
Berufssportler
m
; Profisportler
m
Einzelsportler
m
Hochleistungssportler
m
Leistungssportler
m
Wassersportler
m
; Wassersportlerin
f
Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist in die Wertung gekommen ist
athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender)
athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople
professional athlete; professional sportsman
individual sportsman
high-performance athlete
competitive sportsman; competitive athlete
water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast
finisher (in a competition)
Verlierer
m
(in einem Wettkampf)
Verlierer
pl
der Verlierer der Wette; der Wettverlierer
ein guter Verlierer sein; gut verlieren können
ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können
Die Mannschaft hatte den Ruf, immer nur zu verlieren.
Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.
loser (in a competition)
losers
the loser of the bet
to be a good loser
to be a bad poor loser; to be a sore loser
Am.
The team had a reputation for being a loser.
He came off the loser.
Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
; Wettkampf
m
; Turnier
n
sport
Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
; Wettkämpfe
pl
; Turniere
pl
Ausscheidungswettkampf
m
; Ausscheidungsturnier
n
competition
competitions
elimination competition; knockout
Br.
(weit) abgeschlagen sein
v
(in einem Wettkampf)
sport
to be far behind; to be out of the running (in a competition)
abkochen
v
(vor einem Wettkampf schnell Gewicht reduzieren)
ugs.
sport
to sweat it off
(bei einem Wettkampf) nicht antreten
v
sport
to default (in a competition)
etw. (Erwünschtes) ergattern; einheimsen; abräumen
ugs.
v
ergatternd; einheimsend; abräumend
ergattert; eingeheimst; abgeräumt
eine Einladung ergattern
Sie haben bei dem Wettkampf den ersten Preis abgeräumt.
to cop sth. (desirable)
Am.
coll.
copping
copped
to cop an invitation
They copped first prize in the competition.
formaler Fehler
m
; Formfehler
m
; Verfahrensfehler
m
; kleiner Regelverstoß
m
formale Fehler
pl
; Formfehler
pl
; Verfahrensfehler
pl
; kleine Regelverstöße
pl
Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.
Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.
Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.
technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
The case against him had to be dropped because of a technicality.
The vote was declared invalid because of a technicality.
She lost the contest on a technicality because of a technicality.
jdn. schlagen; bezwingen
v
(bei einem Wettkampf besiegen)
sport
schlagend; bezwingend
geschlagen; bezwungen
vernichtend geschlagen werden
Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.
Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.
to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition)
beating
beaten
to be badly beaten
Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
He beat the goalkeeper with a powerful shot.
einen Gegner haushoch vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen; vom Platz schießen
v
(Wettkampf)
sport
einen Gegner haushoch vernichtend schlagend; in Grund und Boden spielend; vom Platz schießend
einen Gegner haushoch vernichtend geschlagen; in Grund und Boden gespielt; vom Platz geschossen
to drub; to trounce; to wallop
coll.
an opponent (defeat completely) (competition)
drubbing; trouncing; walloping an opponent
drubbed; trounced; walloped an opponent
jdn. nach Punkten schlagen
v
(in einem Wettkampf)
jdn. mit 12 Punkten Vorsprung schlagen; jdn. um 12 Punkte hinter sich lassen
to outscore sb. (in a competition)
to outscore sb. by 12 points
Wettkampfanzug
m
sport
Wettkampfanzüge
pl
competition suit; competition uniform
competition suits; competition uniforms
Null
f
(Wettkampfergebnis)
sport
Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.
nil
Br.
We won two nil against Italy.
Unentschieden
n
; Remis
n
(Wettkampfergebnis)
sport
dem Gegner ein Remis anbieten (Schach)
Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.
tie; draw; standoff; deadlock
Am.
(competition result)
to offer your opponent a draw (chess)
The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
Stand
m
eines Wettkampfes
score
Spielstand
m
; Punktestand
m
; Punktzahl
f
; Stand
m
eines Wettkampfes
sport
Spielstände
pl
; Punktestände
pl
; Punktzahlen
pl
Punkte zählen
Punkte geben; werten
Es steht zwei zu eins (für jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für …
beim Stand von null zu null
Wie steht das Spiel?; Wie steht es?
score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of …; The score at half-time is two one in favour of …
with the score at nil all
What's the score?
etw. (schriftlich) angeben; anführen; ausführen; darlegen
v
angebend; anführend; ausführend; darlegend
angegeben; angeführt; ausgeführt; dargelegt
wie oben angegeben
sofern nichts anderes angeführt ist
das ausgewiesene Kapital einer Firma
aus den in der Vorkorrespondenz ausgeführten Gründen
Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.
to state sth. (in writing)
stating
stated
as stated above
unless otherwise stated
the stated capital of a company
for the reasons stated in our previous correspondence
Please state the purpose of your visit.
The rules of the contest are stated at the bottom of the page.
Wettkampfschießen
n
; Leistungsschießen
n
mil.
sport
competitive shooting
Wettkampfschwimmbecken
n
sport
Wettkampfschwimmbecken
pl
competition swimming pool
competition swimming pools
Wettkampfschwimmbekleidung
f
; Schwimmbekleidung
f
sport
competition swimwear; racing swimwear
Wettkampfsport
m
sport
competitive sports
Rückzug
m
vom aus dem Wettkampfsport usw.
sport
retirement from competitive sport
Br.
sports
Am.
etc.
Wettkampfveranstaltung
f
Wettkampfveranstaltungen
pl
competitive event
competitive events
Deutsche
Wettkampfschie�en Synonyme
Englische
match Synonyme
match
Congreve
Congreve
match
Olympic games
Olympics
a world-without-end bargain
accompany
accord
accumulate
adjust
admit of comparison
adversary
affiliation
agglomerate
aggregate
aggroup
agree
align
alliance
amass
amount to
analogize
analogue
answer to
antagonist
anti
ape
appear like
approach
approximate
arrange a
match
assemble
assent
assimilate
assort with
balance
batch
be commensurable
be comparable
be consistent
be in phase
be in time
be like
be of one
be parallel
be redolent of
be uniform with
bear resemblance
bed
betrothal
blend
bond of matrimony
both
bout
brace
bracket
break even
bridebed
bring into analogy
bring into comparison
bring to mind
bring together
bulk
bump heads
bunch
bunch together
bunch up
ca
call to mind
call up
candidate
candle
check
chime
clump
cluster
coequal
coexist
coextend
cohabitation
cohere
coincide
collect
colligate
collimate
collineate
collocate
combination
combine
come close
come near
come to
come up to
compact
companion
compare
compare and contrast
compare to
compare with
compeer
compete with
competition
compile
complement
con
concours
concur
conform
conform with
confront
conglomerate
conjoin
conjugal bond
conjugal knot
conjugate
consist with
contemporize
contend
contest
contract
contrapose
contraposit
contrast
cooperate
coordinate
copy
corral
correlate
correspond
correspond to
correspondent
counter
counteract
counterfeit
counterpart
counterpose
couple
couple up
couplet
coverture
cumulate
dead ringer
decathlon
derby
dig up
distich
ditto
double
double harness
double-harness
double-header
double-team
doubles
doublet
dovetail
draw
draw a comparison
draw a parallel
draw together
dredge up
drive together
duad
duel
duet
duo
duplicate
dyad
effigy
electric light bulb
encounter
engagement
enlarge
equal
equate
equidistance
equipollent
equivalent
even
even off
event
match
ed
adapted
allied
assembled
associated
balanced
banded together
biconjugate
biform
bifurcated
bigeminate
bijugate
bilateral
bipartisan
bipartite
bound
bracketed
collected
conformable
conjoined
conjugate
conjugated
connected
coordinated
copulate
coupled
dichotomous
double
duadic
dual
dualistic
duplex
duplicated
dyadic
fitted
gathered
hand-in-glove
hand-in-hand
harmonized
identical
incorporated
integrated
intimate
joined
knotted
leagued
linked
married
mated
merged
one
paired
partnered
similar
spliced
suited
tied
twain
twin
twinned
two
two-sided
undivided
united
unseparated
wedded
yoked
match
ing
Olympic games
Olympics
allegory
analogous
analogy
balancing
bout
chromatic
cold
colorific
coloring
comparable
comparative anatomy
comparative degree
comparative grammar
comparative judgment
comparative linguistics
comparative literature
comparative method
compare
comparing
comparison
complementary
concours
confrontation
confrontment
contest
contrast
contrastiveness
cool
correlation
correspondent
corresponding
derby
dichromatic
distinction
distinctiveness
duplicate
encounter
engagement
equivalent
fight
game
games
glowing
go
gymkhana
harmonious
homologous
identical
joust
like
likening
many-colored
match
medley
meet
meeting
metaphor
monochromatic
monochrome
monochromic
motley
of a kind
of a piece
of a size
opposing
opposition
parallel
paralleling
parallelism
parti-colored
pigmentary
polychromatic
prismatic
proportion
rainbow
rally
relation
rencontre
simile
similitude
spectral
test
tilt
tinctorial
tingent
toning
tournament
tourney
trial
trope of comparison
twin
variegated
warm
weighing
match
less
best
beyond compare
beyond comparison
champion
choice
easily first
elect
elite
facile princeps
for the best
greatest
handpicked
immortal
incomparable
inimitable
invincible
nulli secundus
only
optimal
optimum
original
paramount
peerless
picked
prime
prize
quintessential
second to none
select
sui generis
supreme
surpassing
unapproachable
unapproached
unbeatable
unequaled
unexampled
unexcelled
unique
un
match
able
un
match
ed
unparagoned
unparalleled
unpeered
unrivaled
unsurpassable
unsurpassed
very best
without equal
without parallel
Wettkampfschie�en Definition
Match
(
n.
)
Anything
used
for
catching
and
retaining
or
communicating
fire,
made
of
some
substance
which
takes
fire
readily,
or
remains
burning
some
time
Match
(
v.
)
A
person
or
thing
equal
or
similar
to
another
Match
(
v.
)
A
bringing
together
of
two
parties
suited
to
one
another,
as
for
a
union,
a
trial
of
skill
or
force,
a
contest,
or
the
like
Match
(
v.
)
A
contest
to
try
strength
or
skill,
or
to
determine
superiority
Match
(
v.
)
A
matrimonial
union
Match
(
v.
)
An
agreement,
compact,
etc.
Match
(
v.
)
A
candidate
for
matrimony
Match
(
v.
)
Equality
of
conditions
in
contest
or
competition.
Match
(
v.
)
Suitable
combination
or
bringing
together
Match
(
v.
)
A
perforated
board,
block
of
plaster,
hardened
sand,
etc.,
in
which
a
pattern
is
partly
imbedded
when
a
mold
is
made,
for
giving
shape
to
the
surfaces
of
separation
between
the
parts
of
the
mold.
Match
(
v.
t.)
To
be
a
mate
or
match
for
Match
(
v.
t.)
To
furnish
with
its
match
Match
(
v.
t.)
To
oppose
as
equal
Match
(
v.
t.)
To
make
or
procure
the
equal
of,
or
that
which
is
exactly
similar
to,
or
corresponds
with
Match
(
v.
t.)
To
make
equal,
proportionate,
or
suitable
Match
(
v.
t.)
To
marry
Match
(
v.
t.)
To
fit
together,
or
make
suitable
for
fitting
together
Match
(
v.
i.)
To
be
united
in
marriage
Match
(
v.
i.)
To
be
of
equal,
or
similar,
size,
figure,
color,
or
quality
Match
-cloth
(
n.
)
A
coarse
cloth.
Match
-coat
(
n.
)
A
coat
made
of
match
-cloth.
match Bedeutung
match
-up
match
up
the
pairing
of
people
or
things
as
for
comparison
or
competition,
it
was
a
good
match
-up
but
the
home
team
won,
we
need
a
match
up
of
the
best
teachers
with
the
neediest
schools
match
play
golf
scoring
by
holes
won
love
match
a
marriage
for
love's
sake,
not
an
arranged
marriage
kitchen
match
a
wooden
friction
match
that
will
light
on
any
granular
surface,
useful
to
light
wood
or
gas
stoves
match
lucifer
friction
match
lighter
consisting
of
a
thin
piece
of
wood
or
cardboard
tipped
with
combustible
chemical,
ignites
with
friction,
he
always
carries
match
es
to
light
his
pipe,
as
long
you've
a
lucifer
to
light
your
fag
match
mate
an
exact
duplicate,
when
a
match
is
found
an
entry
is
made
in
the
notebook
match
a
burning
piece
of
wood
or
cardboard,
if
you
drop
a
match
in
there
the
whole
place
will
explode
match
plane
tonguing
and
grooving
plane
a
plane
having
cutters
designed
to
make
the
tongues
and
grooves
on
the
edges
of
match
boards
safety
match
book
match
es
a
paper
match
that
strikes
only
on
a
specially
prepared
surface
slow
match
match
or
fuse
made
to
burn
slowly
and
evenly
match
something
that
resembles
or
harmonizes
with,
that
tie
makes
a
good
match
with
your
jacket
boxing
match
a
match
between
boxers,
usually
held
in
a
boxing
ring
chess
match
a
match
between
chess
players
cricket
match
a
match
between
two
cricket
teams
match
a
formal
contest
in
which
two
or
more
persons
or
teams
compete
tennis
match
a
match
between
tennis
players
test
match
match
game
match
ed
game
an
international
championship
match
wrestling
match
a
match
between
wrestlers
sparring
match
a
practice
or
exhibition
boxing
match
couple
mates
match
a
pair
of
people
who
live
together,
a
married
couple
from
Chicago
peer
equal
match
compeer
a
person
who
is
of
equal
standing
with
another
in
a
group
catch
match
a
person
regarded
as
a
good
matrimonial
prospect
match
the
score
needed
to
win
a
match
match
point
(tennis)
the
final
point
needed
to
win
a
match
(especially
in
tennis)
equal
match
equalize
equalise
equate
make
equal,
uniform,
corresponding,
or
match
ing,
let's
equalize
the
duties
among
all
employees
in
this
office,
The
company
match
ed
the
discount
policy
of
its
competitors
match
be
equal
or
harmonize,
The
two
pieces
match
match
fit
make
correspond
or
harmonize,
Match
my
sweater
pit
oppose
match
play
off
set
into
opposition
or
rivalry,
let
them
match
their
best
athletes
against
ours,
pit
a
chess
player
against
the
Russian
champion,
He
plays
his
two
children
off
against
each
other
match
mate
couple
pair
twin
bring
two
objects,
ideas,
or
people
together,
This
fact
is
coupled
to
the
other
one,
Matchmaker,
can
you
match
my
daughter
with
a
nice
young
man?,
The
student
was
paired
with
a
partner
for
collaboration
on
the
project
match
give
or
join
in
marriage
match
provide
funds
complementary
to,
The
company
match
ed
the
employees'
contributions
meet
match
cope
with
satisfy
or
fulfill,
meet
a
need,
this
job
doesn't
match
my
dreams
match
fit
correspond
check
jibe
gibe
tally
agree
be
compatible,
similar
or
consistent,
coincide
in
their
characteristics,
The
two
stories
don't
agree
in
many
details,
The
handwriting
checks
with
the
signature
on
the
check,
The
suspect's
fingerprints
don't
match
those
on
the
gun
equal
touch
rival
match
be
equal
to
in
quality
or
ability,
Nothing
can
rival
cotton
for
durability,
Your
performance
doesn't
even
touch
that
of
your
colleagues,
Her
persistence
and
ambition
only
match
es
that
of
her
parents
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.