Suche

Wettr�sten Deutsch Englisch Übersetzung



Rennen n, Wettrennen n (um)
Rennen pl, Wettrennen pl
ein Rennen veranstalten
race (for)
races
to have a race
Wettrennen
race
Rennen n; Wettrennen n (um)
Rennen pl; Wettrennen pl
ein Rennen veranstalten
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
race (for)
races
to have a race
to be at the races Br.; to be in the race Austr. NZ
Wettlauf n; Wettrennen n; Rennen n ugs. (um etw.) übtr.
Wettläufe pl; Wettrennen pl; Rennen pl
Wettlauf um Patente; Wettrennen um Patente
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
race (for sth.) fig.
races
race for patents
to be at the races Br.; to be in the race Austr. NZ
Wettrennen n; Rennen n sport
Aschenbahnrennen n (Motorradsport)
Grasbahnrennen n (Motorradsport)
ein Rennen veranstalten
race
dirt-track race (motorcycling)
grass-track race (motorcycling)
to have a race
zurückfallen; zurückbleiben v (Wettrennen, Wanderung) sport
zurückfallend; zurückbleibend
zurückgefallen; zurückgeblieben
Hamilton fiel mit dem sechsten Platz im Titelrennen weiter hinter Vettel zurück.
Wir mussten öfter stehenbleiben, damit die langsameren Wanderer nicht zu weit zurückblieben.
to fall behind (race, tour)
falling behind
fallen behind
Hamilton fell further behind Vettel in the title race as he finished sixth.
We had to stop several times so that the slower hikers wouldn't fall too far behind.
Wettrudern n
boat race
Wettrudern
boat race
Rüstungswettlauf m, Wettrüsten n
armament race, arms race
Wettrüsten
arms race
Reinkultur f übtr.
in Reinkultur
Das ist Wettrüsten in Reinkultur.
pure form
in its purest form
This is the arms race at its best.
Rüstungswettlauf m; Rüstungsspirale f; Wettrüsten n pol. mil.
arms race; armament race; armament spiral; armament escalation
Rüstungswettlauf m; Rüstungsspirale f; Wettrüsten n pol. mil.
atomares Wettrüsten
arms race; armament race; armament spiral; armament escalation
nuclear arms race
evolutionär; entwicklungsgeschichtlich adj biol.
evolutionärer Wettlauf; evolutionäres Wettrüsten
evolutionary (relating to the biological evolution of organisms)
evolutionary arms race

Deutsche Wettr�sten Synonyme

sten  

Englische race Synonyme

race  Le Mans  accelerate  adolescent stream  affiliation  affluence  afflux  affluxion  air race  animal kingdom  apparentation  aqueduct  arroyo  automobile race  beck  bed  bicycle race  birth  blood  bloodline  boat race  boat-race  boil  bolt  bourn  bout  bracket  braided stream  branch  brand  breed  brood  brook  brooklet  bundle  burn  burst  burst of speed  bustle  canal  canter  career  cast  caste  category  channel  character  charge  chase  chute  clan  class  color  common ancestry  community  compete with  competition  concourse  confluence  conflux  consanguinity  contention  contest  contest of speed  course  crack on  creek  creek bed  crick  cross-country race  crosscurrent  culture  culvert  current  dart  dash  dash off  dash on  dead run  decathlon  defluxion  deme  denomination  derby  derivation  descent  description  designation  direct line  distaff side  division  dog race  dogtrot  donga  double-header  double-time  doubles  downflow  downpour  drag race  drift  driftage  drive  dry bed  endurance race  estate  ethnic group  event  extraction  family  feather  female line  festinate  filiation  flank speed  flat-out speed  fling  flow  flowing  flowing stream  fluency  flume  flurry  flutter  fluviation  flux  fly  folk  footrace  forced draft  form  foursome  fresh  freshet  full gallop  gain ground  gallop  game  games of chance  genre  gens  genus  get going  get moving  gill  go  grade  grain  group  grouping  gulch  gully  gullyhole  gush  hand gallop  hare  haste  hasten  head  heading  headlong rush  headrace  heat  heavy right foot  helter-skelter  hie  high lope  hop to it  horse-race  house  hump  hump it  hurdle race  hurry  hurry on  hurry through  hurry up  hurry-scurry  hurtle  hustle  ilk  inflow  irrigation ditch  jog trot  kidney  kill  kin  kind  kindred  label  lap  lash  lazy stream  leap  level  line  line of descent  lineage  lope  lose no time  lot  make  make haste  male line  manner  marathon  marathon race  mark  
racecourse  archery ground  athletic field  badminton court  baseball field  basketball court  billiard parlor  bowling alley  bowling green  course  court  cricket ground  croquet ground  croquet lawn  diamond  fairway  field  football field  glaciarium  golf course  golf links  gridiron  gym  gymnasium  ice rink  infield  links  outfield  oval  playground  playing field  playroom  polo ground  pool hall  poolroom  putting green  racket court  rink  skating rink  soccer field  squash court  stretch  tennis court  track  turf  
racer  Jehu  amateur athlete  archer  athlete  ballplayer  baseballer  baseman  batter  battery  blocking back  bowman  catcher  center  coach  competitor  cricketer  defensive lineman  end  entry  favorite  flier  footballer  games-player  gamester  goer  guard  hell-driver  horse racer  hummer  hustler  infielder  jock  jockey  jumper  lineman  mudder  offensive lineman  outfield  outfielder  plate horse  plater  player  pole horse  poloist  pony  professional athlete  pugilist  quarterback  race horse  runner  scorcher  sizzler  skater  speed demon  speeder  sport  sportsman  stable  stake horse  staker  starter  steeplechaser  stepper  string  tackle  tailback  toxophilite  turfman  wingback  wrestler  

Wettr�sten Definition

Race
(v. t.) To raze.
Race
(n.) A root.
Race
(n.) The descendants of a common ancestor
Race
(n.) Company
Race
(n.) A variety of such fixed character that it may be propagated by seed.
Race
(n.) Peculiar flavor, taste, or strength, as of wine
Race
(n.) Hence, characteristic quality or disposition.
Race
(n.) A progress
Race
(n.) Esp., swift progress
Race
(n.) Hence: The act or process of running in competition
Race
(n.) Competitive action of any kind, especially when prolonged
Race
(n.) A strong or rapid current of water, or the channel or passage for such a current
Race
(n.) The current of water that turns a water wheel, or the channel in which it flows
Race
(n.) A channel or guide along which a shuttle is driven back and forth, as in a loom, sewing machine, etc.
Race
(v. i.) To run swiftly
Race
(v. i.) To run too fast at times, as a marine engine or screw, when the screw is lifted out of water by the action of a heavy sea.
Race
(v. t.) To cause to contend in a race
Race
(v. t.) To run a race with.

race (for) / races / to have a race Bedeutung

rat race an exhausting routine that leaves no time for relaxation
race riot a riot caused by hatred for one another of members of different races in the same community
genocide
race murder
racial extermination
systematic killing of a racial or cultural group
racerunner
race runner
six-lined racerunner
Cnemidophorus sexlineatus
very swift lizard of eastern and central United States
racehorse
race horse
bangtail
a horse bred for racing
world
human race
humanity
humankind
human beings
humans
mankind
man
all of the living human inhabitants of the earth, all the world loves a lover, she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women
racer
race car
racing car
a fast car that competes in races
raceway
race
a canal for a current of water
race a contest of speed, the race is to the swift
automobile race
auto race
car race
a race between (usually high-performance) automobiles
bicycle race a race between people riding bicycles
boat race a race between people rowing or driving boats
chariot race a race between ancient chariots
sailingace
yacht race
a race between crews of people in yachts
footrace
foot race
run
a race run on foot, she broke the record for the half-mile run
Iditarod
Iditarod Trail Dog Sled Race
an important dogsled race run annually on the Iditarod Trail
horse race a contest of speed between horses, usually held for the purpose of betting
claiming race a horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race
selling race a horse race in which the winning horse must be put up for auction
harness race
harness racing
a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing
stake race a horse race in which part of the prize is put up by the owners of the horses in the race
obstacle race a race in which competitors must negotiate obstacles
thoroughbred race a race between thoroughbred horses
potato race a novelty race in which competitors move potatoes from one place to another one at a time
sack race a novelty race in which competitors jump ahead with their feet confined in a sack
scratch race a race in which all contestants start from scratch (on equal terms)
ski race
skiing race
a race between people wearing skis
relay
relay race
a race between teams, each member runs or swims part of the distance
torch race (ancient Greece) in which a torch is passed from one runner to the next
race meeting a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track, the Epsom race meeting was an important social event
hurdles
hurdling
hurdle race
a footrace in which contestants must negotiate a series of hurdles
race any competition, the race for the presidency
arms race a competition between nations to have the most powerful armaments
governor's race
campaign for governor
a race for election to the governorship
senate campaign
senate race
a race for election to the senate
race people who are believed to belong to the same genetic stock, some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings
master race
Herrenvolk
a race that considers itself superior to all others and fitted to rule the others
subspecies
race
(biology) a taxonomic group that is a division of a species, usually arises as a consequence of geographical isolation within a species
Black race
Negroid race
Negro race
a dark-skinned race
White race
White people
Caucasoid race
Caucasian race
a light-skinned race
Yellow race
Mongoloid race
Mongolian race
an Asian race
Indian race
Amerindian race
usually included in the Mongoloid race
Indian race sometimes included in the Caucasian race, native to the subcontinent of India
Slavic people
Slavic race
a race of people speaking a Slavonic language
racer
race driver
automobile driver
someone who drives racing cars at high speeds
slipstream
airstream race
backwash
wash
the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller
race problem a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
race
run
compete in a race, he is running the Marathon this year, let's race and see who gets there first
boat-race participate in a boat race
horse-race compete in a horse race
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.