Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Widerstandsbeheizung
Deutsch Englisch Übersetzung
Widerstandsbeheizung
f
; Ohm'sche Heizung
f
; Joule'sche Heizung
f
electr.
resistance heating; Ohmic heating
Widerstandsbeheizung
f
; Ohm'sche Heizung
f
; Joule'sche Heizung
f
electr.
resistance heating; Ohmic heating
Hindernis
n
, Widerstand
m
Hindernisse
pl
, Widerstände
pl
obstacle
obstacles
Obstruktion
f
, Widerstand
m
, Behinderung
f
, Verzögerung
f
Obstruktionen
pl
, Widerstände
pl
, Behinderungen
pl
, Verzögerungen
pl
obstruction
obstructions
Widerstand
m
electr.
Widerstände
pl
elektrischer Widerstand
bedrahteter Widerstand
resistor
resistors
resistor
leaded resistor
Widerstand
m
, Gegensatz
m
, Widerspruch
m
Widerstände
pl
, Gegensätze
pl
, Widersprüche
pl
auf Widerstand stoßen, Widerspruch erfahren (bei)
opposition
oppositions
to meet with opposition (from)
Widerstaende
oppositions
Widerstände
resistances
Widerstaende
resistors
Hindernis
n
; Widerstand
m
Hindernisse
pl
; Widerstände
pl
Daran soll's nicht scheitern.
Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).
obstacle
obstacles
That won't be an obstacle!
Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
Obstruktion
f
; Widerstand
m
; Behinderung
f
; Verzögerung
f
Obstruktionen
pl
; Widerstände
pl
; Behinderungen
pl
; Verzögerungen
pl
obstruction
obstructions
PTC-Widerstand
m
; Kaltleiter
m
electr.
PTC-Widerstände
pl
; Kaltleiter
pl
PTC resistor; barretter
Am.
PTC resistors; barretters
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Belastbarkeit eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor
chaperon resistor
chip resistor
rating of a resistor
Kondensator
m
; kapazitiver Widerstand
m
electr.
Kondensatoren
pl
; kapazitive Widerstände
pl
Elektrolytkondensator
m
Elko
Filterkondensator
m
; Siebkondensator
m
Phasenabgleichkondensator
m
Phasenschieberkondensator
m
Entstörkondensator
m
; Störfilterkondensator
m
capacitor; condenser
former name
capacitors; condensers
electrolytic capacitor
filter capacitor
phasing capacitor
phase-shifting capacitor; synchronous capacitator; synchronous condenser
former name
anti-interference capacitor; interference suppression capacitor
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
m
; Regelwiderstand
m
; Stellwiderstand
m
; Rheostat
m
(Bauteil)
electr.
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Vorschlagwiderstand
m
; Vorwiderstand
m
Belastbarkeit eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor; rheostat
chaperon resistor
chip resistor
dropping resistor; drop resistor; dropper
rating of a resistor
Fahrwiderstand
m
(Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand die auf ein Fahrzeug einwirken)
techn.
running resistance
Fahrwiderstand
m
(Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken)
techn.
running resistance
widerständig; gegensätzlich
adj
oppositional
Spur
f
; Wind
m
(in festen Wendungen)
übtr.
von einer Sache Wind bekommen
jdn. auf die Spur der Widerständler bringen
die Ermittler von seiner Spur abbringen
Reporter haben von der Krankheit des Bürgermeisters Wind bekommen.
scent
fig.
(in set phrases)
to pick up the scent of sth.
to put sb. on the scent of the resisters
to lead investigators off the scent
Reporters have picked up the scent of the mayor's illness.
Widerständler
m
pol.
Widerständler
pl
resister
resisters
Widerstand der Verbraucher
consumer resistance
Widerstand, Widerspruch, Opposition
opposition
Widerstand, Zurückhaltung
resistance
widerstehen, Widerstand leisten
resist
Chip-Widerstand
m
electr.
chip resistor
Thermistor
m
, temperaturgesteuerter Widerstand
electr.
thermistor
Widerstand
m
(gegen)
der Weg des geringsten Widerstands
ohne Widerstand
Widerstand bieten
resistance (to)
line of least resistance
without resistance
to offer resistance
Widerstand leisten
to offer resistance
Widerstand
m
mil.
stand
ohmisch, ohmsch
adj
, Widerstands...
electr.
Ohmscher Widerstand
ohmic
ohmic resistor
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen
überwindend, überwältigend, brechend
überwunden, überwältigt, gebrochen
to bear down
bearing down
born down
widerstehen
widerstehend
widersteht
widerstand
to withstand {withstood, withstood}
withstanding
withstands
withstood
widerstehen, erwehren
widerstehend, erwehrend
widerstanden, erwehrt
er
sie widersteht
ich
er
sie widerstand
er
sie hat
hatte widerstanden
to resist
resisting
resisted
he
she resists
I
he
she resisted
he
she has
had resisted
Er leistete keinen Widerstand.
He made no resistance.
er leistete keinen Widerstand
he made no resistance
innerer Widerstand
internal resistance
leistete keinen Widerstand
made no resistance
auf Widerstand stossen
meet with resistance
Widerstand leisten
offer resistance
Widerstand leisten
offer up resistance
Ohm (el.Widerstand)
ohm
Widerstand
opposition
Widerstand leisten
put up resistance
Widerstand
resistance
Widerstand gegen
resistance to
widerstand
resisted
spezifischer Widerstand
resistivity
Widerstand
resistor
elektr. Widerstand
resistor
temperaturgesteuerter Widerstand
thermistor
Widerstand leisten
to offer resistence
widerstand
withstood
Festnahme
f
; Verhaftung
f
(von jdm.)
Festnahmen vornehmen
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
arrest (of sb.)
to make arrests
At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
When they were arrested they offered no resistance.
Gleitwiderstand
m
; Widerstand
m
gegen Gleiten Rutschen
techn.
slippage resistance
Heißleiter
m
; NTC-Widerstand
m
electr.
NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) TSR
innerer Widerstand
m
; Innenwiderstand
m
electr.
internal resistance
Kondensator
m
; kapazitiver Widerstand
electr.
Kondensatoren
pl
capacitor
capacitors
Reluktanz
f
; magnetischer Widerstand
phys.
magnetic reluctance; magnetic resistance
Staatsgewalt
f
pol.
Widerstand gegen die Staatsgewalt (Straftatbestand)
public authority
resistance opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
Thermistor
m
; temperaturgesteuerter Widerstand
electr.
thermistor
Widerstand
m
(seitens jd. gegen etw.)
pol.
soc.
der Weg des geringsten Widerstands
ohne Widerstand
Widerstand leisten
wenig oder keinen Widerstand leisten
resistance (from sb. to sth.)
line of least resistance; the primrose path
fig.
without resistance
to offer resistance
to offer little or no resistance
Widerstand
m
electr.
phys.
Ausbreitungswiderstand
m
electr.
Erdableitwiderstand
m
electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand
m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung
f
Schiebewiderstand
m
; Schubwiderstand
m
(Mechanik)
Zugwiderstand
m
(Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth
Br.
ground
Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
spezifischer Widerstand; spezifischer elektrischer Widerstand
electr.
scheinbarer spezifischer Widerstand
resistivity; electrical resistivity; specific electrical resistance
apparent resistivity
Widerstand
m
(von jdm. gegen etw.)
übtr.
auf Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren (bei)
opposition (from sb. to sth.); pushback (from sb. on sth.)
Am.
to meet with opposition (from)
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf
v
begegnend; treffend; stoßend
begegnet; getroffen; gestoßen
begegnet; trifft auf; stößt auf
begegnete; traf auf; stieß auf
auf Probleme Widerstand stoßen
in Gefahr geraten
Ich stieß auf verschiedene Probleme.
to encounter {vi}
encountering
encountered
encounters
encountered
to encounter difficulties resistance
to encounter danger
I encountered various problems.
etw. niederwerfen; niederschlagen
v
(Aufstand Widerstand)
niederwerfend; niederschlagend
niedergeworfen; niedergeschlagen
to quash sth.; to crush sth. (rebellion resistance)
quashing; crushing
quashed; crushed
ohmisch; ohmsch
adj
; Widerstands...
electr.
Ohmscher Widerstand
ohmic
ohmic resistor
sich querlegen
v
übtr.
(Widerstand leisten)
to be obstructive
trotz
prp; +Gen.
; einer Sache zum Trotz; ungeachtet
+Gen.
trotz heftiger Kritik
allen Schwierigkeiten zum Trotz
gegen öffentlichen Widerstand
obwohl die Fakten dagegensprechen
in the teeth of sth.
in the teeth of fierce criticism
in the teeth of all difficulties
in the teeth of public opinion
in the teeth of the facts
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechen
v
überwindend; überwältigend; brechend
überwunden; überwältigt; gebrochen
to bear down
bearing down
born down
etw. überwinden; etw. übersteigen
v
überwindend; übersteigend
überwunden; überstiegen
ein Hindernis einen Widerstand überwinden
eine Herausforderung eine Schwierigkeit ein Problem meistern
Er überwindet alle Schwierigkeiten.
to surmount sth.
surmounting
surmountes
to surmount an obstacle opposition
to surmount a challenge difficulty problem
He surmounts all diffculties.
unbehindert; ungehindert; unwidersprochen; keinem Widerstand ausgesetzt
adj
unopposed
Deutsche
Widerstandsbeheizung Synonyme
Englische
resistance heating; Ohmic heating Synonyme
resistance
Charley
VC
Vietcong
acquired immunity
active immunity
alienation
antagonism
antibody
antigen
antipathy
arrest
arrestation
arrestment
artificial immunity
autism
autistic thinking
averseness
aversion
avoidance mechanism
avoidance reaction
backlash
backwardness
base
resistance
blame-shifting
block
blockage
blocking
bucking
bushfighter
bushwhacker
callosity
callousness
capacitive reactance
casual
censorship
challenge
check
clashing
clogging
closing up
closure
coefficient of friction
cohesiveness
collision
compensation
conflict
confutation
congenital immunity
constriction
contention
contradiction
contraposition
contrariety
contravention
contraversion
contumaciousness
contumacy
counteraction
counterposition
counterworking
cramp
crankiness
crosscurrent
crossing
crotchetiness
cursoriness
decompensation
defence
defense
defense in depth
defense mechanism
defenses
defiance
delay
denial
density
dereism
dereistic thinking
detainment
detention
deterrent capacity
disagreement
disinclination
disobedience
displacement
disrelish
dissent
dissociation
distaste
drag
durability
durity
ego defenses
electric
resistance
emitter
resistance
emotional insulation
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
familial immunity
fantasizing
fantasy
fixation
flight
flintiness
fluid friction
foot-dragging
force of friction
force of viscosity
forward transfer
resistance
fractiousness
friction
friction head
friction loss
frictional
resistance
grudging consent
grudgingness
guard
guerillas
guerrilla
hampering
hardiness
hardness
hardness of heart
head wind
hindering
hindrance
holdback
holdup
immunity
immunization
impedance
impediment
impenetrability
impugnation
impugnment
incorrigibility
indisposedness
indisposition
indocility
indomitability
inductive reactance
induration
infrangibility
inherent immunity
inherited immunity
inhibition
input
Widerstandsbeheizung Definition
Heating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Heat
Heating
(
a.
)
That
heats
or
imparts
heat
Resistance
(
n.
)
The
act
of
resisting
Resistance
(
n.
)
The
quality
of
not
yielding
to
force
or
external
pressure
Resistance
(
n.
)
A
means
or
method
of
resisting
Resistance
(
n.
)
A
certain
hindrance
or
opposition
to
the
passage
of
an
electrical
current
or
discharge
offered
by
conducting
bodies.
It
bears
an
inverse
relation
to
the
conductivity,
--
good
conductors
having
a
small
resistance,
while
poor
conductors
or
insulators
have
a
very
high
resistance.
The
unit
of
resistance
is
the
ohm.
resistance heating; Ohmic heating Bedeutung
resistance
opposition
the
action
of
opposing
something
that
you
disapprove
or
disagree
with,
he
encountered
a
general
feeling
of
resistance
from
many
citizens,
despite
opposition
from
the
newspapers
he
went
ahead
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
least
effort
least
resistance
the
least
effortful
way
to
do
something
resistance
the
military
action
of
resisting
the
enemy's
advance,
the
enemy
offered
little
resistance
resistance
group
action
in
opposition
to
those
in
power
sales
resistance
resistance
by
potential
customers
to
aggressive
selling
practices
passive
resistance
nonviolent
resistance
nonviolence
peaceful
resistance
to
a
government
by
fasting
or
refusing
to
cooperate
central
heating
a
heating
system
in
which
air
or
water
is
heated
at
a
central
furnace
and
sent
through
the
building
via
vents
or
pipes
and
radiators
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
heating
element
the
component
of
a
heater
or
range
that
transforms
fuel
or
electricity
into
heat
heating
pad
hot
pad
heater
consisting
of
electrical
heating
elements
contained
in
a
flexible
pad
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
panel
heating
heating
system
consisting
of
wall
or
floor
or
baseboard
or
ceiling
panels
containing
electric
conductors
or
heating
pipes
resistance
pyrometer
pyrometer
that
measures
high
temperatures
by
the
resistance
in
a
heated
wire
resistance
thermometer
platinum
thermometer
thermometer
that
measures
temperature
by
changes
in
the
resistance
of
a
spiral
of
platinum
wire
resistor
resistance
an
electrical
device
that
resists
the
flow
of
electrical
current
steam
heat
steam
heating
a
heating
system
in
which
steam
is
generated
in
boilers
and
piped
to
radiators
resistance
(psychiatry)
an
unwillingness
to
bring
repressed
feelings
into
conscious
awareness
resistance
the
degree
of
unresponsiveness
of
a
diseaseausing
microorganism
to
antibiotics
or
other
drugs
(as
in
penicillinesistant
bacteria)
piece
de
resistance
the
most
important
dish
of
a
meal
First
of
October
Antifascist
Resistance
Group
GRAPO
an
armed
wing
of
the
(illegal)
Communist
Party
of
Spain,
seeks
to
overthrow
the
Spanish
government
and
replace
it
with
a
Marxist-Leninist
regime,
GRAPO
is
vehemently
opposed
to
the
United
States
Hamas
Islamic
Resistance
Movement
a
militant
Islamic
fundamentalist
political
movement
that
opposes
peace
with
Israel
and
uses
terrorism
as
a
weapon,
seeks
to
create
an
Islamic
state
in
place
of
Israel,
is
opposed
to
the
PLO
and
has
become
a
leading
perpetrator
of
terrorist
activity
in
Israel,
pioneered
suicide
bombing
Lord's
Resistance
Army
a
quasieligious
rebel
group
in
Uganda
that
terrorized
and
raped
women
and
kidnapped
children
who
were
forced
to
serve
in
the
army
underground
resistance
a
secret
group
organized
to
overthrow
a
government
or
occupation
force
dielectric
heating
heating
of
an
insulator
by
a
high-frequency
electric
field
resistance
any
mechanical
force
that
tends
to
retard
or
oppose
motion
electric
resistance
electrical
resistance
impedance
resistance
resistivity
ohmic
resistance
a
material's
opposition
to
the
flow
of
electric
current,
measured
in
ohms
acoustic
resistance
acoustic
impedance
acoustic
reactance
opposition
to
the
flow
of
sound
through
a
surface,
acoustic
resistance
is
the
real
component
of
acoustic
impedance
and
acoustic
reactance
is
the
imaginary
component
heating
warming
the
process
of
becoming
warmer,
a
rising
temperature
induction
heating
the
heating
of
a
conducting
material
caused
by
an
electric
current
induced
in
it
radiant
heating
heating
a
building
by
radiation
from
panels
containing
hot
water
or
electrical
heaters
resistance
unit
the
reciprocal
of
conductance
resistance
the
capacity
of
an
organism
to
defend
itself
against
harmful
environmental
agents,
these
trees
are
widely
planted
because
of
their
resistance
to
salt
and
smog
immunity
resistance
(medicine)
the
condition
in
which
an
organism
can
resist
disease
fuel
oil
heating
oil
a
petroleum
product
used
for
fuel
ohmic
of
or
relating
to
or
measured
in
ohms
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.