Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wiedergabemodus
Deutsch Englisch Übersetzung
Wiedergabemodus
m
comp.
render style
Wiedergabemodus
m
comp.
render style
kurze Wiedergabe des Sachverhalts
narration
Wiedergabe
f
playback, play back
Wiedergabe
f
Wiedergaben
pl
rendition
renditions
Wiedergabe
f
reproduction
Wiedergabe
f
rendering
Wiedergabetreue
f
, originalgetreue Wiedergabe
f
hohe Wiedergabetreue, Hi-Fi
fidelity
high fidelity, Hi-Fi
wiedergeben, Wiedergabe
play back
Wiedergabe, huldigend
rendering
Wiedergabe
rendition
Wiedergabe
reproduction
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio video)
Sprachausgabe
f
; akustische Wiedergabe
f
comp.
voice output
Verkürzung
f
(von etw.)
ling.
techn.
Verkürzungen
pl
die Verkürzung verkürzte Wiedergabe einer Aussage
die Verkürzung der Brennweite
abbreviation (of sth.)
abbreviations
the abbrevation of a statement
the abbrevation of focal length
schneller Vor- und Rücklauf
m
mit Wiedergabe (Audio)
cue and review
Wiedergabe
f
(Musik)
rendering
Wiedergabe
f
comp.
reproduction
Wiedergabe
f
(Wiedergabeschärfe)
phot.
Detailwiedergabe
f
rendition; reproduction
detail rendition; detail reproduction
Wiedergabetreue
f
; originalgetreue Wiedergabe
f
hohe Wiedergabetreue; Hi-Fi
fidelity
high fidelity; Hi-Fi
(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.)
ling.
ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden
Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung kein wörtliches Zitat.
paraphrase (of sb. of from sth.)
a paraphrase of a famous Auden poem
This is just a paraphrase of what she said not an exact quote.
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio, video)
Wiedergabe
f
(Wiedergabeschärfe)
photo.
Detailwiedergabe
f
rendition; reproduction
detail rendition; detail reproduction
Wiedergabe
f
in Lautschrift; lautliche Umschrift
f
; phonetische Transkription
f
(gesprochener Wörter)
ling.
phonetic transcription (of spoken words)
(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.)
ling.
ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden
Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat.
paraphrase (of sb. of, from sth.)
a paraphrase of a famous Auden poem
This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.
Vervielfältiger
m
, Wiedergabegerät
n
reproducer
Vervielfaeltiger, Wiedergabegeraet
reproducer
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
Vervielfältiger
m
; Wiedergabegerät
n
reproducer
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
DVD playback device; DVD player
Wiedergabemedium
n
comp.
Wiedergabemedien
pl
reproduction medium
reproduction media
Wiedergabemodus
m
comp.
render style
Wiedergaben
fidelities
Wiedergaben
renderings
Wiedergaben
renditions
Wiedergabeschärfe
f
; Auflösungsvermögen
n
; Auflösung
f
electr.
telco.
definition; resolution; clarity
Wiedergänger
m
revenant
Deutsche
Wiedergabemodus Synonyme
Englische
render style Synonyme
render
English
abandon
abide by
abjure
accompany
accomplish
accord
achieve
adhere to
administer
administrate
afford
allot
allow
assimilate to
award
become
bestow
bestow on
bring about
bring off
bring to
bring to life
bring to pass
broadcast
carry out
carry through
catch a likeness
cede
change
change into
change over
character
characterize
chart
chord
circulate
clarify
colliquate
come across with
commit
communicate
compensate
complete
concentrate
concertize
confer
construe
convert
convey
create
deal
deal out
decipher
decoct
decode
defrost
delineate
deliver
deliver over
depict
describe
diagram
discharge
disgorge
dish out
dispense
dispense with
dispose of
disseminate
distill
distribute
do
do over
do to
do without
dole
dole out
donate
draw
drop
dump
effect
effectuate
enforce
essentialize
evoke
execute
explain
express
extend
extract
fee
fill out
flux
forgo
fork out
fork over
forswear
forward
fulfill
furnish
fuse
get across
get along without
get over
get rid of
gift
gift with
give
give away
give freely
give in
give out
give over
give up
give word
give words to
go and do
govern
grant
guerdon
hand
hand in
hand on
hand out
hand over
have done with
heap
help to
hit off
honor
image
impart
implement
indemnify
inflict
infuse
interpret
issue
kiss good-bye
lavish
leave word
let have
limn
make
make a sacrifice
make known
make music
make out
make over
map
melt
melt down
mete
mete out
naturalize
notate
observe
offer
outline
paint
part with
pass
pass along
pass on
pass out
pass over
pay
pay by installments
pay on
perform
perpetrate
picture
picturize
play
play by ear
portray
pour
prepay
present
press out
print
produce
proffer
promulgate
prosecute
provide
pull off
put
put in force
put through
quitclaim
rain
reach
realize
recant
recompense
reconvert
reduce to
refine
register
relinquish
r
render
ing
alphabet
art
blueprint
cameo
cantando
catalog
cataloging
character
character sketch
charactering
characterization
chart
choreography
composite reading
concentration
conception
conflation
conventional representation
critical edition
dance notation
decoction
delineation
demilegato
demonstration
depiction
depictment
description
details
diagram
diplomatic text
distillation
drama
drawing
edited text
edition
evocation
execution
exemplification
expression
figuration
fingering
glissando
graphic account
hieroglyphic
iconography
ideogram
illustration
image
imagery
imaging
impression
infusion
interpretation
intonation
itemization
lection
legato
letter
limning
logogram
logograph
map
mezzo staccato
music-making
musical notation
normalized text
notation
paraphrase
parlando
particularization
performance
photograph
pianism
pictogram
picture
picturization
pizzicato
plan
portrait
portraiture
portrayal
prefigurement
presentation
presentment
pressing
printing
profile
projection
reading
realization
rendition
repercussion
representation
restatement
rubato
schema
scholarly edition
score
script
showing
sketch
slur
soaking
specification
spiccato
squeezing
staccato
steeping
syllabary
symbol
tablature
text
touch
translation
variant
version
vignette
vivid description
word painting
writing
Wiedergabemodus Definition
Render
(
n.
)
One
who
rends.
Render
(
v.
t.)
To
return
Render
(
v.
t.)
To
inflict,
as
a
retribution
Render
(
v.
t.)
To
give
up
Render
(
v.
t.)
Hence,
to
furnish
Render
(
v.
t.)
To
furnish
Render
(
v.
t.)
To
cause
to
be,
or
to
become
Render
(
v.
t.)
To
translate
from
one
language
into
another
Render
(
v.
t.)
To
interpret
Render
(
v.
t.)
To
try
out
or
extract
(oil,
lard,
tallow,
etc.)
from
fatty
animal
substances
Render
(
v.
t.)
To
plaster,
as
a
wall
of
masonry,
without
the
use
of
lath.
Render
(
v.
i.)
To
give
an
account
Render
(
v.
i.)
To
pass
Render
(
n.
)
A
surrender.
Render
(
n.
)
A
return
Render
(
n.
)
An
account
given
Style
(
v.
t.)
An
instrument
used
by
the
ancients
in
writing
on
tablets
covered
with
wax,
having
one
of
its
ends
sharp,
and
the
other
blunt,
and
somewhat
expanded,
for
the
purpose
of
making
erasures
by
smoothing
the
wax.
Style
(
v.
t.)
Hence,
anything
resembling
the
ancient
style
in
shape
or
use.
Style
(
v.
t.)
A
pen
Style
(
v.
t.)
A
sharp-pointed
tool
used
in
engraving
Style
(
v.
t.)
A
kind
of
blunt-pointed
surgical
instrument.
Style
(
v.
t.)
A
long,
slender,
bristlelike
process,
as
the
anal
styles
of
insects.
Style
(
v.
t.)
The
pin,
or
gnomon,
of
a
dial,
the
shadow
of
which
indicates
the
hour.
See
Gnomon.
Style
(
v.
t.)
The
elongated
part
of
a
pistil
between
the
ovary
and
the
stigma.
See
Illust.
of
Stamen,
and
of
Pistil.
Style
(
v.
t.)
Mode
of
expressing
thought
in
language,
whether
oral
or
written
Style
(
v.
t.)
Mode
of
presentation,
especially
in
music
or
any
of
the
fine
arts
Style
(
v.
t.)
Conformity
to
a
recognized
standard
Style
(
v.
t.)
Mode
or
phrase
by
which
anything
is
formally
designated
Style
(
v.
t.)
A
mode
of
reckoning
time,
with
regard
to
the
Julian
and
Gregorian
calendars.
Style
(
v.
t.)
To
entitle
render style Bedeutung
style
a
slender
bristlelike
or
tubular
process,
a
cartilaginous
style
stylus
style
a
pointed
tool
for
writing
or
drawing
or
engraving,
he
drew
the
design
on
the
stencil
with
a
steel
stylus
classical
style
the
artistic
style
of
ancient
Greek
art
with
its
emphasis
on
proportion
and
harmony
dash
elan
flair
panache
style
distinctive
and
stylish
elegance,
he
wooed
her
with
the
confident
dash
of
a
cavalry
officer
manner
mode
style
way
fashion
how
something
is
done
or
how
it
happens,
her
dignified
manner,
his
rapid
manner
of
talking,
their
nomadic
mode
of
existence,
in
the
characteristic
New
York
style,
a
lonely
way
of
life,
in
an
abrasive
fashion
artistic
style
idiom
the
style
of
a
particular
artist
or
school
or
movement,
an
imaginative
orchestral
idiom
life
style
life-style
lifestyle
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
hairdo
hairstyle
hair
style
coiffure
coif
the
arrangement
of
the
hair
(especially
a
woman's
hair)
vogue
trend
style
the
popular
taste
at
a
given
time,
leather
is
the
latest
vogue,
he
followed
current
trends,
the
s
had
a
style
of
their
own
haute
couture
high
fashion
high
style
trend-setting
fashions
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
perpendicular
perpendicular
style
English-Gothic
English-Gothic
architecture
a
Gothic
style
in
th
and
th
century
England,
characterized
by
vertical
lines
and
a
fourentered
(Tudor)
arch
and
fan
vaulting
style
a
particular
kind
(as
to
appearance),
this
style
of
shoe
is
in
demand
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
style
editorial
directions
to
be
followed
in
spelling
and
punctuation
and
capitalization
and
typographical
display
old
style
old
style
font
a
typeface
(based
on
an
th
century
design)
distinguished
by
irregularity
and
slanted
ascender
serifs
and
little
contrast
between
light
and
heavy
strokes
expressive
style
style
a
way
of
expressing
something
(in
language
or
art
or
music
etc.)
that
is
characteristic
of
a
particular
person
or
group
of
people
or
period,
all
the
reporters
were
expected
to
adopt
the
style
of
the
newspaper
music
genre
musical
genre
genre
musical
style
an
expressive
style
of
music
writing
style
literary
genre
genre
a
style
of
expressing
yourself
in
writing
Nova
Scotia
lox
Nova
lox
Nova
Scotia
salmon
Nova
salmon
Nova
style
salmon
brineured
salmon
that
is
less
salty
than
most,
sometimes
sugar
is
also
used
in
the
curing
style
(botany)
the
narrow
elongated
part
of
the
pistil
between
the
ovary
and
the
stigma
render
a
substance
similar
to
stucco
but
exclusively
applied
to
masonry
walls
Gregorian
calendar
New
Style
calendar
the
solar
calendar
now
in
general
use,
introduced
by
Gregory
XIII
in
to
correct
an
error
in
the
Julian
calendar
by
suppressingdays,
making
Oct
be
called
Oct
,
and
providing
that
only
centenary
years
divisible
by
should
be
leap
years,
it
was
adopted
by
Great
Britain
and
the
American
colonies
in
Julian
calendar
Old
Style
calendar
the
solar
calendar
introduced
in
Rome
in
b.c.
by
Julius
Caesar
and
slightly
modified
by
Augustus,
establishing
the
-month
year
of
days
with
each
th
year
having
days
and
the
months
having
ordays
except
for
February
render
cause
to
become,
The
shot
rendered
her
immobile
try
render
melt
(fat
or
lard)
in
order
to
separate
out
impurities,
try
the
yak
butter,
render
fat
in
a
casserole
translate
interpret
render
restate
(words)
from
one
language
into
another
language,
I
have
to
translate
when
my
in-laws
from
Austria
visit
the
U.S.,
Can
you
interpret
the
speech
of
the
visiting
dignitaries?,
She
rendered
the
French
poem
into
English,
He
translates
for
the
U.N.
style
make
consistent
with
certain
rules
of
style,
style
a
manuscript
style
title
designate
by
an
identifying
term,
They
styled
their
nation
`The
Confederate
States'
give
render
bestow,
give
homage,
render
thanks
render
deliver
return
pass
down,
render
a
verdict,
deliver
a
judgment
render
coat
with
plastic
or
cement,
render
the
brick
walls
in
the
den
render-set
cover
with
two
coats
of
plaster,
render-set
the
walls
so
they'll
look
nice
and
smooth
render
yield
return
give
generate
give
or
supply,
The
cow
brings
in
liters
of
milk,
This
year's
crop
yielded
,bushels
of
corn,
The
estate
renders
some
revenue
for
the
family
style
make
consistent
with
a
certain
fashion
or
style,
Style
my
hair,
style
the
dress
picture
depict
render
show
show
in,
or
as
in,
a
picture,
This
scene
depicts
country
life,
the
face
of
the
child
is
rendered
with
much
tenderness
in
this
painting
interpret
render
give
an
interpretation
or
rendition
of,
The
pianist
rendered
the
Beethoven
sonata
beautifully
hand
over
fork
over
fork
out
fork
up
turn
in
deliver
render
to
surrender
someone
or
something
to
another,
the
guard
delivered
the
criminal
to
the
police,
render
up
the
prisoners,
render
the
town
to
the
enemy,
fork
over
the
money
render
return
give
back,
render
money
render
submit
make
over
as
a
return,
They
had
to
render
the
estate
supply
provide
render
furnish
give
something
useful
or
necessary
to,
We
provided
the
room
with
an
electrical
heater
pancake-style
cooked
as
pancakes
are
cooked
latest
a
la
mode(p)
in
style(p)
in
vogue(p)
modish
in
the
current
fashion
or
style
home-style
as
if
in
the
home,
home-style
cooking
country-style
typical
of
the
country,
country-style
sausage,
country
music
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.