Wiederholungsversuch Deutsch Englisch Übersetzung

Wiederholungsversuch m; Vergleichsversuch m techn. Wiederholungsversuche pl; Vergleichsversuche pl	check test; countertest check tests; countertests
Wiederholungsversuch m; Vergleichsversuch m techn. Wiederholungsversuche pl; Vergleichsversuche pl	check test; countertest check tests; countertests
Auf Wiedersehen! Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!, Goodby!, Good bye!, Bye! Goodbye!, Goodbye for now!
Auf Wiedersehen! Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye! Goodbye!; Goodbye for now!
Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!; Goodbye for now!
Wiederholangabe f	replicator
Wiederholangabe	replicator
iterierbar, wiederholbar adj comp.	iterable
wiederholbar	continuable
wiederholbar	repeatable
nicht wiederholbar	unreproducible
iterierbar; wiederholbar adj comp.	iterable
reproduzierbar; wiederholbar adj nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar	reproducible irreproducible (often wrongly: unreproducible)
wiederholbar adj	repeatable
nachvollziehbar; nachstellbar; reproduzierbar adj nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar reproduzierbare Laborexperimente Speisen, die man zu Hause nicht so einfach nachkochen kann Das Logo sollte auf eine Visitenkarte aufgedruckt werden können. So lässt sich der gesamte Verkauf des Schriftverkehrs leicht nachvollziehen.	reproducible (reproduceable) irreproducible (often wrongly: unreproducible) reproducible laboratory experiments food that is not easily reproducible at home The logo should be reproducible on a business card. In this way, the full path of any correspondence is easily reproducible.
wiederholbar adj wiederholbar sein v nicht wiederholbar; unwiederholbar	repeatable to be repeatable unrepeatable
wiederholbar; zur Nachahmung geeignet adj (oft fälschlich: replizierbar) ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein.	replicable a replicable model for other schools Research findings must be transparent and replicable.
Reproduzierbarkeit f, Wiederholbarkeit f	repeatability
Reproduzierbarkeit, Wiederholbarkeit	repeatability
Reproduzierbarkeit f; Wiederholbarkeit f	repeatability

Wiederholbarkeit f die Wiederholbarkeit wissenschaftlicher Ergebnisse	replicability the replicability of scientific results
Wiederholungseinheit f; Wiederholeinheit f; Repetiereinheit f chem. Wiederholungseinheiten pl; Wiederholeinheiten pl; Repetiereinheiten pl konfigurative Wiederholungseinheit konstitutive Wiederholungseinheit; konstitutive Repetiereinheit KRE Stereorepetiereinheit f	repeat unit; repeating unit repeat units; repeating units configurational repeat unit constitutional repeat unit CRU stereorepeating unit
wiederholen	repeat
wiederholen, wiederkehren	recur
nachplappern v nachplappernd nachgeplappert plappert nach plapperte nach etw. wie ein Papagei wiederholen	to parrot parroting parroted parrots parroted to repeat sth. parrot fashion Br.
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to repeat repeating repeated repeats repeated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact, to reenact re-enacting, reenacting re-enacted, reenacted re-enacts, reenacts re-enacted, reenacted
wiederholen v	to retry
wiederholen v (Lehrstoff) wiederholend wiederholt	to revise Br. revising revised
wiederholen v	to rollback
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to rerun rerunning rerun reruns reran
wiederholen, kopieren	to replicate
die Sendung wiederholen	to rebroadcast
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated
sich dauernd wiederholen	to be repetitive
wiederholen v sport wiederholend wiederholt	to replay replaying replayed
Bitte wiederholen Sie das!	Could you please repeat that?
wiederholen	iterate

wiederholen	re-enact
wiederholen	re enact
die Sendung wiederholen	rebroadcast
sich wiederholen	recur
immer wiederholen	reiterate
wiederholen	reiterate
wiederholen, Wiederholung	repeat
wiederholen	repeate
wiederholen	repeats
wiederholen	replicate
wiederholen, kopieren	replicate
wiederholen, Wiederholungslauf	rerun
nochmal, wiederholen	retry
wiederholen	retry
wiederholen, Wiederholung	rollback
wiederholen	to repeat
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
etw. replizieren; wiederholen; vervielfältigen v replizierend; wiederholend; vervielfältigend repliziert; wiederholt; vervielfältigt repliziert; wiederholt; vervielfältigt replizierte; wiederholte; vervielfältigte	to replicate sth. replicating replicated replicates replicated
sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben Schw. (die Klasse wiederholen) ugs. v school sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben	to stay down (a year) Br.; to flunk Am.; to have to repeat a year (in school) staying down; flunking; having to repeat a year stayed down; flunked; had to repeat a year
unangenehm; unliebsam; hässlich; gräßlich; scheußlich; garstig adj die unangenehme Gewohnheit sich zu wiederholen einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen übtr. Er hatte einen scheußlichen Unfall.	nasty a nasty habit of repeating yourself to leave a nasty taste in the mouth fig. He had a nasty accident.
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said please? Can you repeat that please?
wiederholen; iterieren v wiederholend; iterierend wiederholt; iteriert wiederholt; iteriert wiederholte; iterierte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact; to reenact re-enacting; reenacting re-enacted; reenacted re-enacts; reenacts re-enacted; reenacted
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte etw. (immer) wiederholen zum wiederholten Mal(e) feststellen dass ... Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated to reiterate sth. to reiterate that ... Let us reiterate the most important points.
wiederholen v sport wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to replay replaying replayed replays replayed
etw. wiederholen v (Test Prüfung Modul...)	to resit {resat; resat} (test examination module...)
etw. wiederholen mus.	to reprise sth.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
etw. noch einmal aufnehmen; wiederholen v (Audio)	to rerecord sth. (audio)
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco. ausstrahlend; sendend; übertragend ausgestrahlt; gesendet; übertragen (im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen auf Sendung sein (Person) eine Sendung wiederholen Das Interview wird morgen gesendet.	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. Am. broadcasting; airing broadcast broadcasted; aired to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am. to be shown on air to be broadcast for the first time; to hit the airwaves to be on air (person) to rebroadcast The interview will air tomorrow. Am.
(einen Film, ein Video usw.) drehen v drehend gedreht mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen Der Film ist in Schwarzweiß gedreht. Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht. Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	to shoot (a film, a video etc.) shooting shot to reshoot several scenes; to retake several scenes The film is shot in black and white. The feature film was shot at in original locations. Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
immer; stets; durchweg; durchwegs Ös. adv sich gebetsmühlenartig wiederholen Er ist immer pünktlich. Die Qualität des Essens war durchweg gut. Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past) to repeat itself unfailingly He is invariably unfailingly punctual. The standard of meal was invariably good. I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.

check-in	the act of reporting your presence (as at an airport or a hotel)
check checkout check-out procedure	the act of inspecting or verifying, they made a check of their equipment, the pilot ran through the check-out procedure
spot check	a check on work performance or product quality made at random times without warning, spot checks ensure a high level of performance by employees
checkup medical checkup medical examination medical exam medical health check	a thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
check	(chess) a direct attack on an opponent's king
discovered check	a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop
check	obstructing an opponent in ice hockey
poke check	knocking the puck away by jabbing at it with the hockey stick
means test	an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid
test trial run	the act of testing something, in the experimental trials the amount of carbon was measured separately, he called each flip of the coin a new trial
clinical trial clinical test	a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects, in the United States it is conducted under the direction of the FDA before being made available for general clinical use
preclinical trial preclinical test preclinical phase	a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects, conducted to gather evidence justifying a clinical trial
test trial	the act of undergoing testing, he survived the great test of battle, candidates must compete in a trial of skill
screen test	a filmed audition of an actor or actress
MOT MOT test Ministry of Transportation test	a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes
test mental test mental testing psychometric test	any standardized procedure for measuring sensitivity or memory or intelligence or aptitude or personality etc, the test was standardized on a large sample of students
intelligence test IQ test	a psychometric test of intelligence, they used to think that intelligence is what an intelligence test tests
Stanford-Binet test	revision of the Binet-Simon Scale
personality test	any test that is intended to assess personality
projective test projective device projective technique	any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations
Rorschach Rorschach test inkblot test	a projective tests using bilaterally symmetrical inkblots, subjects state what they see in the inkblot
Thematic Apperception Test TAT	a projective technique using black-and-white pictures, subjects tell a story about each picture
sub-test	one of a battery of related tests
attendance check	a call of students' names in a classroom
bridle check curb	the act of restraining power or action or limiting excess, his common sense is a bridle to his quick temper
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
test	a hard outer covering as of some amoebas and sea urchins
check	a textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard), she wore a skirt with checks
houndstooth check hound's-tooth check dogstooth check dogs-tooth check dog's-tooth check	textile with a pattern of small broken or jagged checks
test bed	a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.) under working conditions
test equipment	equipment required to perform a test
test paper	paper impregnated with an indicator for use in chemical tests
test range	a range for conducting tests
test rocket research rocket test instrument vehicle	a rocket fired for test purposes
test room testing room	a room in which tests are conducted
test tube	glass tube closed at one end
check chip	a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
hindrance hinderance deterrent impediment balk baulk check handicap	something immaterial that interferes with or delays action or progress
assay check	an appraisal of the state of affairs, they made an assay of the contents, a check on its dependability under stress
countercheck double check	something that checks the correctness of a previous check
diagnostic test diagnostic assay	an assay conducted for diagnostic purposes
agglutination test	a blood test used to identify unknown antigens, blood with the unknown antigen is mixed with a known antibody and whether or not agglutination occurs helps to identify the antigen, used in tissue matching and blood grouping and diagnosis of infections
heterophil test	a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells, positive result indicates infectious mononucleosis
Widal test Widal's test	a test for detecting typhoid fever and other salmonella infections
cloze procedure cloze test	a test for diagnosing reading ability, words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks
fecal occult test faecal occult test stool test	a test performed at home in which you collect specimens of your stool that are tested for traces of blood, used to detect colorectal cancers
glucose tolerance test	test of the body's ability to metabolize carbohydrates, used in the diagnosis of hypoglycemia and diabetes mellitus
complement fixation test	a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present, used as a diagnostic test
Wassermann test Wasserman reaction Wassermann	a blood test to detect syphilis, a complement fixation test is used to detect antibodies to the syphilis organism treponema, a positive reaction indicates the presence of antibodies and therefore syphilis infection
blood test	a serologic analysis of a sample of blood

Wiederholungsversuch Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wiederholungsversuch Synonyme

Englische check test; countertest Synonyme

Wiederholungsversuch Definition

check test; countertest / check tests; countertests Bedeutung