Wiederholungszwang Deutsch Englisch Übersetzung

Wiederholungszwang m (Psychoanalyse) psych.	repetition compulsion (psychoanalysis)
Wiederholungszwang m (Psychoanalyse) psych.	repetition compulsion (psychoanalysis)
Auf Wiedersehen! Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!, Goodby!, Good bye!, Bye! Goodbye!, Goodbye for now!
Auf Wiedersehen! Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye! Goodbye!; Goodbye for now!
Auf Wiederhören! (am Telefon)	Goodbye!; Goodbye for now!
Wiederholangabe f	replicator
Wiederholangabe	replicator
iterierbar, wiederholbar adj comp.	iterable
wiederholbar	continuable
wiederholbar	repeatable
nicht wiederholbar	unreproducible
iterierbar; wiederholbar adj comp.	iterable
reproduzierbar; wiederholbar adj nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar	reproducible irreproducible (often wrongly: unreproducible)
wiederholbar adj	repeatable
nachvollziehbar; nachstellbar; reproduzierbar adj nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar reproduzierbare Laborexperimente Speisen, die man zu Hause nicht so einfach nachkochen kann Das Logo sollte auf eine Visitenkarte aufgedruckt werden können. So lässt sich der gesamte Verkauf des Schriftverkehrs leicht nachvollziehen.	reproducible (reproduceable) irreproducible (often wrongly: unreproducible) reproducible laboratory experiments food that is not easily reproducible at home The logo should be reproducible on a business card. In this way, the full path of any correspondence is easily reproducible.
wiederholbar adj wiederholbar sein v nicht wiederholbar; unwiederholbar	repeatable to be repeatable unrepeatable
wiederholbar; zur Nachahmung geeignet adj (oft fälschlich: replizierbar) ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein.	replicable a replicable model for other schools Research findings must be transparent and replicable.
Reproduzierbarkeit f, Wiederholbarkeit f	repeatability
Reproduzierbarkeit, Wiederholbarkeit	repeatability
Reproduzierbarkeit f; Wiederholbarkeit f	repeatability

Wiederholbarkeit f die Wiederholbarkeit wissenschaftlicher Ergebnisse	replicability the replicability of scientific results
Wiederholungseinheit f; Wiederholeinheit f; Repetiereinheit f chem. Wiederholungseinheiten pl; Wiederholeinheiten pl; Repetiereinheiten pl konfigurative Wiederholungseinheit konstitutive Wiederholungseinheit; konstitutive Repetiereinheit KRE Stereorepetiereinheit f	repeat unit; repeating unit repeat units; repeating units configurational repeat unit constitutional repeat unit CRU stereorepeating unit
wiederholen	repeat
wiederholen, wiederkehren	recur
nachplappern v nachplappernd nachgeplappert plappert nach plapperte nach etw. wie ein Papagei wiederholen	to parrot parroting parroted parrots parroted to repeat sth. parrot fashion Br.
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to repeat repeating repeated repeats repeated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact, to reenact re-enacting, reenacting re-enacted, reenacted re-enacts, reenacts re-enacted, reenacted
wiederholen v	to retry
wiederholen v (Lehrstoff) wiederholend wiederholt	to revise Br. revising revised
wiederholen v	to rollback
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to rerun rerunning rerun reruns reran
wiederholen, kopieren	to replicate
die Sendung wiederholen	to rebroadcast
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated
sich dauernd wiederholen	to be repetitive
wiederholen v sport wiederholend wiederholt	to replay replaying replayed
Bitte wiederholen Sie das!	Could you please repeat that?
wiederholen	iterate

wiederholen	re-enact
wiederholen	re enact
die Sendung wiederholen	rebroadcast
sich wiederholen	recur
immer wiederholen	reiterate
wiederholen	reiterate
wiederholen, Wiederholung	repeat
wiederholen	repeate
wiederholen	repeats
wiederholen	replicate
wiederholen, kopieren	replicate
wiederholen, Wiederholungslauf	rerun
nochmal, wiederholen	retry
wiederholen	retry
wiederholen, Wiederholung	rollback
wiederholen	to repeat
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
etw. replizieren; wiederholen; vervielfältigen v replizierend; wiederholend; vervielfältigend repliziert; wiederholt; vervielfältigt repliziert; wiederholt; vervielfältigt replizierte; wiederholte; vervielfältigte	to replicate sth. replicating replicated replicates replicated
sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben Schw. (die Klasse wiederholen) ugs. v school sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben	to stay down (a year) Br.; to flunk Am.; to have to repeat a year (in school) staying down; flunking; having to repeat a year stayed down; flunked; had to repeat a year
unangenehm; unliebsam; hässlich; gräßlich; scheußlich; garstig adj die unangenehme Gewohnheit sich zu wiederholen einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen übtr. Er hatte einen scheußlichen Unfall.	nasty a nasty habit of repeating yourself to leave a nasty taste in the mouth fig. He had a nasty accident.
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said please? Can you repeat that please?
wiederholen; iterieren v wiederholend; iterierend wiederholt; iteriert wiederholt; iteriert wiederholte; iterierte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact; to reenact re-enacting; reenacting re-enacted; reenacted re-enacts; reenacts re-enacted; reenacted
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte etw. (immer) wiederholen zum wiederholten Mal(e) feststellen dass ... Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated to reiterate sth. to reiterate that ... Let us reiterate the most important points.
wiederholen v sport wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to replay replaying replayed replays replayed
etw. wiederholen v (Test Prüfung Modul...)	to resit {resat; resat} (test examination module...)
etw. wiederholen mus.	to reprise sth.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
etw. noch einmal aufnehmen; wiederholen v (Audio)	to rerecord sth. (audio)
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco. ausstrahlend; sendend; übertragend ausgestrahlt; gesendet; übertragen (im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen auf Sendung sein (Person) eine Sendung wiederholen Das Interview wird morgen gesendet.	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. Am. broadcasting; airing broadcast broadcasted; aired to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am. to be shown on air to be broadcast for the first time; to hit the airwaves to be on air (person) to rebroadcast The interview will air tomorrow. Am.
(einen Film, ein Video usw.) drehen v drehend gedreht mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen Der Film ist in Schwarzweiß gedreht. Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht. Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	to shoot (a film, a video etc.) shooting shot to reshoot several scenes; to retake several scenes The film is shot in black and white. The feature film was shot at in original locations. Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
immer; stets; durchweg; durchwegs Ös. adv sich gebetsmühlenartig wiederholen Er ist immer pünktlich. Die Qualität des Essens war durchweg gut. Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past) to repeat itself unfailingly He is invariably unfailingly punctual. The standard of meal was invariably good. I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.

compulsion coercion	using force to cause something to occur, though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game, they didn't have to use coercion
psychoanalysis analysis depth psychology	a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders, based on the theories of Sigmund Freud, his physician recommended psychoanalysis
repetition repeating	the act of doing or performing again
repetition	the repeated use of the same word or word pattern as a rhetorical device
repeat repetition	an event that repeats, the events today were a repeat of yesterday's
compulsion irresistible impulse	an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid, he felt a compulsion to babble on about the accident
compulsion obsession	an irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will, her compulsion to wash her hands repeatedly

Wiederholungszwang Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wiederholungszwang Synonyme

Englische repetition compulsion Synonyme

Wiederholungszwang Definition

repetition compulsion (psychoanalysis) Bedeutung