Suche

Wiedersehensfreude Deutsch Englisch Übersetzung



Wiedersehensfreude f
pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again
Wiedersehensfreude f
pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych.
sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend
sich gesehnt; hergebeisehnt; ersehnt
sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt
sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte
sich nach Hause sehnen
Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach in Frieden zu leben.
Ich sehne den Augenblick herbei wo ich dich wiedersehe.
Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.
to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. (old-fashioned)
longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after
longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after
longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after
longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after
to yearn for home
We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace.
I'm longing for the time when I will see you again.
I am longing to meet him.
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych.
sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend
sich gesehnt; herbeigesehnt; ersehnt
sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt
sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte
sich nach Hause sehnen
Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.
Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe.
Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.
to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. dated
longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after
longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after
longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after
longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after
to yearn for home
We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace.
I'm longing for the time when I will see you again.
I am longing to meet him.
Abschiedsgruß m, Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye, goodby, farewell
to say goodbye to
Wiedersehen n
reunion
Wiedersehen n mit Chemnitz
Chemnitz revisited
wiedersehen v
wiedersehend
wiedergesehen
to meet again
meeting again
met again
Auf Wiedersehen!
Auf Wiederhören! (am Telefon)
Goodbye!, Goodby!, Good bye!, Bye!
Goodbye!, Goodbye for now!
Auf Wiedersehen!
See you (again)!
Auf Wiedersehen!, Bis dann!
So long!
Auf Wiedersehen
bye
Wiedersehen
bye
Auf Wiedersehen
bye bye
auf Wiedersehen
good-by
Auf Wiedersehen
good-bye
Auf Wiedersehen
goodbye
wiedersehen
meet again
auf Wiedersehen!
see you again!
auf Wiedersehen
see you again
auf Wiedersehen!
so long!
auf Wiedersehen
so long
Auf Wiedersehen !
goodbye !
Abschiedsgruß m; Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye; goodby; farewell
to say goodbye to
Wiedersehen n
Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!
reunion
There'll always be a 'next time'.
wiedersehen v
wiedersehend
wiedergesehen
So sieht man sich wieder!
Was machst (denn) du hier? (rhetorische Frage)
to meet again
meeting again
met again
Fancy meeting you again!
Fancy seeing you here!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiederhören! (am Telefon)
Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye!
Goodbye!; Goodbye for now!
Auf Wiedersehen!; Ade!; Bis dann!
sich von jdm. verabschieden
dem alten Jahr ade sagen
So long! Am.
to say so long to sb.
to say so long to the end of the year
'Wiedersehen mit Brideshead' (von Waugh Werktitel) lit.
'Brideshead revisited' (by Waugh work title)
Auf Wiedersehen!; Auf Wiederschauen!
Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye!
Auf Wiedersehen!; Ade!; Bis dann!
dem alten Jahr ade sagen
So long! Am.
to say so long to the end of the year
'Wiedersehen mit Brideshead' (von Waugh Werktitel) lit.
'Brideshead revisited' (by Waugh work title)
wiedersehend
meeting again
Wiedersehensfreude f
pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again
Wiedersetzung
reinstallation

Deutsche Wiedersehensfreude Synonyme

Englische pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again Synonyme

pleasure  affability  agreeability  agreeableness  alternate choice  alternative  amenity  amiability  amicability  amusement  animus  appetence  appetency  appetite  ardor  behest  bidding  bliss  blissfulness  choice  comfort  command  commandment  compatibility  complaisance  conation  conatus  concupiscence  congeniality  contentment  cordiality  curiosity  decision  delectate  delectation  delight  desideration  desire  determination  dictate  dictation  direct order  discretion  disposition  diversion  divertisement  divertissement  drive  eagerness  enjoyableness  enjoyment  entertainment  fancy  fantasy  felicitousness  felicity  free choice  free will  fruition  geniality  gladden  goodliness  goodness  graciousness  gratification  gratify  happify  happiness  harmoniousness  hest  hope  horme  imperative  inclination  intellectual curiosity  intention  joy  joyance  kick  libido  liking  lust  lust for learning  mellifluousness  mellowness  mind  mirth  need  niceness  objective  option  optionality  order  passe-temps  passion  pastime  pleasance  pleasingness  pleasurability  pleasurableness  pleasure principle  pleasurefulness  possible choice  preference  rapport  recreation  regalement  relaxation  relish  resolution  satisfaction  say-so  sexual desire  solace  special order  sweetness  thirst for knowledge  thrill  urge  velleity  volition  want  wanting  welcomeness  will  will and pleasure  will power  wish  wish fulfillment  word  word of command  
pleasure principle  Cyrenaic hedonism  Cyrenaicism  anima  appetite  appetitiveness  ardor  coconscious  collective unconscious  concupiscence  conscience  conscious self  curiosity  death instinct  desideration  desire  drive  eagerness  ego  ego ideal  ego-id conflict  epicureanism  epicurism  ethical hedonism  ethical self  eudaemonism  fancy  fantasy  foreconscious  hedonic calculus  hedonics  hedonism  hope  horme  id  intellectual curiosity  libidinal energy  libido  lust for learning  luxuriousness  luxury  mind  motive force  need  passion  persona  personality  pleasure  pleasure-loving  pleasure-seeking  preconscious  primitive self  psyche  psychic apparatus  psychological hedonism  racial unconscious  self  sensualism  sensuality  sensualness  sexual desire  subconscious  subconscious mind  subliminal  subliminal self  submerged mind  superego  sybaritism  thirst for knowledge  unchastity  unconscious  unconscious mind  urge  vital impulse  voluptuousness  want  wanting  will  will and pleasure  wish  wish fulfillment  
pleasure seeker  Cyrenaic  Heliogabalus  Sardanapalus  bon vivant  carouser  carpet knight  contestant  cutup  epicure  epicurean  frisker  frolicker  funmaker  gamboler  gourmand  gourmet  hedonist  merrymaker  playboy  player  pleasurer  pleasurist  reveler  rollicker  sensualist  sensuist  skylarker  swine  sybarite  voluptuary  
pleasure seeking  Cyrenaic  Cyrenaic hedonism  Cyrenaicism  appetite  appetitive  appetitiveness  bent on pleasure  epicurean  epicureanism  epicurism  ethical hedonism  eudaemonic  fun-loving  hedonic  hedonic calculus  hedonics  hedonism  hedonistic  luxurious  luxuriousness  luxury  luxury-loving  pleasure principle  pleasure-bent  pleasure-loving  psychological hedonism  sensual  sensualism  sensuality  sensualness  sybaritic  sybaritism  unchaste  unchastity  voluptuous  voluptuousness  
pleasureless  anguished  anxious  bored  cheerless  depressed  discontented  disgusted  grim  humorless  in bad humor  infestive  joyless  mirthless  miserable  nauseated  nauseous  out of humor  out of sorts  prey to malaise  repelled  revolted  sad  sickened  sorry  sorryish  suffering angst  uncheerful  uncheery  uneasy  unfulfilled  ungratified  unhappy  unjoyful  unmirthful  unquiet  unsatisfied  unsmiling  wretched  

Wiedersehensfreude Definition

Meet
(v. t.) To join, or come in contact with
Meet
(v. t.) To come in collision with
Meet
(v. t.) To come into the presence of without contact
Meet
(v. t.) To perceive
Meet
(v. t.) To come up to
Meet
(v. t.) To come together by mutual approach
Meet
(v. t.) To come together with hostile purpose
Meet
(v. t.) To assemble together
Meet
(v. t.) To come together by mutual concessions
Meet
(n.) An assembling together
Meet
(a.) Suitable
Meet
(adv.) Meetly.
Pleasure
(n.) The gratification of the senses or of the mind
Pleasure
(n.) Amusement
Pleasure
(n.) What the will dictates or prefers as gratifying or satisfying
Pleasure
(n.) That which pleases
Pleasure
(v. t.) To give or afford pleasure to
Pleasure
(v. i.) To take pleasure

pleasure of seeing sb again; joy to meet sb. again Bedeutung

excursion
jaunt
outing
junket
pleasure trip
expedition sashay
a journey taken for pleasure, many summer excursions to the shore, it was merely a pleasure trip, after cautious sashays into the field
pleasure sexual gratification, he took his pleasure of her
pleasure an activity that affords enjoyment, he puts duty before pleasure
cabin cruiser
cruiser pleasure boat
pleasure craft
a large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board
pleasure a formal expression, he serves at the pleasure of the President
joy
delight
pleasure
something or someone that provides a source of happiness, a joy to behold, the pleasure of his company, the new car is a delight
pleasure principle
pleasure-pain principle
pleasure-unpleasure principle
(psychoanalysis) the governing principle of the id, the principle that an infant seeks gratification and fails to distinguish fantasy from reality
meet
sports meeting
a meeting at which a number of athletic contests are held
swimming meet
swim meet
a swimming competition between two or more teams
track meet a track and field competition between two or more teams
pleasure
pleasance
a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience, he was tingling with pleasure
sexual pleasure pleasure derived from sexual activities
amusement park
funfair
pleasure ground
a commercially operated park with stalls and shows for amusement
hedonist
pagan pleasure seeker
someone motivated by desires for sensual pleasures
c prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian fancy woman working girl sporting lady
lady of pleasure
woman of the street
a woman who engages in sexual intercourse for money
gold of pleasure
Camelina sativa
annual European false flax having small white flowers, cultivated since Neolithic times as a source of fiber and for its oilich seeds, widely naturalized in North America
meet
encounter
play take on
contend against an opponent in a sport, game, or battle, Princeton plays Yale this weekend, Charlie likes to play Mary
meet
satisfy fill fulfill
fulfil
fill or meet a want or need
touch adjoin meet
contact
be in direct physical contact with, make contact, The two buildings touch, Their hands touched, The wire must not contact the metal cover, The surfaces contact at this point
meet meet by design, be present at the arrival of, Can you meet me at the train station?
meet up with meet with by appointment, She met up with her former lover
meet run into encounter
run across
come across
see
come together, I'll probably see you at the meeting, How nice to see you again!
suffer meet undergo or suffer, meet a violent death, suffer a terrible fate
meet
gather
assemble
forgather
foregather
collect in one place, We assembled in the church basement, Let's gather in the dining room
meet get together get together socially or for a specific purpose
meet match
cope with
satisfy or fulfill, meet a need, this job doesn't match my dreams
meet get to know, get acquainted with, I met this really handsome guy at a bar last night!, we met in Singapore
meet fit conform to satisfy a condition or restriction, Does this paper meet the requirements for the degree?
converge
meet
be adjacent or come together, The lines converge at this point
meet
encounter receive
experience as a reaction, My proposal met with much opposition
fitting
meet
being precisely fitting and right, it is only meet that she should be seated first
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: