Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Willkommenskultur
Deutsch Englisch Übersetzung
Willkommenskultur
f
pol.
soc.
eine
Willkommenskultur
schaffen entwickeln
welcoming culture
to create develop a welcoming culture
Willkommenskultur
f
pol.
soc.
eine
Willkommenskultur
schaffen entwickeln
welcoming culture
to create develop a welcoming culture
Willkommen, willkommen heißen
welcome
willkommen, willkommen heißen, begrüßen
to welcome
willkommen
adj
willkommener
am willkommensten
Herzlich willkommen!
Sie sind uns jederzeit willkommen!
welcome
more welcome
most welcome
Welcome!
You always are welcome here!
willkommen
adj
ein willkommenes Angebot
seasonable
a seasonable offer
Ihre Hilfe ist sehr willkommen.
Your help is greatly appreciated.
Willkommen zu Hause!
Welcome home!
Willkommen im Klub!
übtr.
Welcome to the club!
fig.
Willkommen in der Heimat!
Welcome home!
willkommen
welcome
willkommen, begruessen
welcome
willkommen heißen
welcome
wäre willkommen
would be appreciated
Willkommen
n
; Empfang
m
Danke für den herzlichen Empfang!
welcome
Thank you for the warm welcome!
gleichfalls
adv
(Erwiderung eines Wunsches Angebots)
'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!'
'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
überall
adv
Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar.
Fortschritt ist nicht immer überall willkommen.
Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.
universally; generally
This treatment is not universally available.
Progress is not always universally welcomed.
The theory does not apply universally.
unwillkommen; unliebsam
adj
ein unwillkommener Gast
unerfreuliche Nachrichten
das Gefühl haben nicht willkommen zu sein
unwelcome
an unwelcome guest
unwelcome news
to feel unwelcome
jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen
v
willkommen heißend; begrüßend
willkommen geheißen; begrüßt
jdn. herzlich willkommen heißen
to welcome
welcoming
welcome
to welcome sb. warmly
willkommen; gern gesehen; erwünscht
adj
willkommener
am willkommensten
eine willkommene Abwechslung
ein gern gesehener Gast
Sie sind alle herzlich eingeladen mitzumachen.
Diese Praxis ist verbreitet aber nicht gern gesehen.
Herzlich willkommen!
Sie sind uns jederzeit willkommen!
Willkommen zu Hause!
Willkommen im Klub!
übtr.
(Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute)
Willkommen in der Heimat!
welcome
more welcome
most welcome
a welcome change
a welcome guest
You're all very welcome to join us.
This practice is common but not welcome.
Welcome!
You are always welcome here!
Welcome home!
Join the club!
Br.
; Welcome to the club!
Am.
fig.
Welcome home!
gleichfalls
adv
(Erwiderung eines Wunsches Angebots)
„Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“
„Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
kleiner Wicht
m
; Kleiner
m
; Kleine
f
(kleines Kind Tier)
Ja hallo, du kleiner Wicht! Willkommen auf der Welt!
little boy; little girl; little one (little child animal)
Hello, little one! Welcome to the world!
sei; seist; seiest
poet.
; seid; seiet; seien
poet.
(Wunschform)
ling.
So sei es!
poet.
Seid gegrüßet und willkommen!
altertümlich
Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch.
relig.
be (wishing mood)
So be it!
Hail and be welcome!
archaic
The peace of the Lord be with you always.
unwillkommen; unliebsam
adj
ein unwillkommener Gast
unerfreuliche Nachrichten
das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein
unwelcome
an unwelcome guest
unwelcome news
to feel unwelcome
willkommen; gern gesehen; erwünscht
adj
eher willkommen sein als
höchst willkommen sein; besonders willkommen sein
eine willkommene Abwechslung
ein gern gesehener Gast
Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen.
Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen.
Herzlich willkommen!
Sie sind uns jederzeit willkommen!
Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat!
Willkommen in Stockholm!
Willkommen im Klub!
übtr.
(Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute)
welcome
to be more welcome than
to be most welcome
a welcome change
a welcome guest
You're all very welcome to join us.
This practice is common, but not welcome.
Welcome!
You are always welcome here!
Welcome home!
Welcome to Stockholm!
Join the club!
Br.
; Welcome to the club!
Am.
fig.
Atempause
f
; Ruhepause
f
ohne Unterlass; unablässig
Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.
respite
without respite
The trip was a welcome respite from the pressures of work.
Atempause
f
; Ruhepause
f
ohne Pause; ohne Unterlass; pausenlos; unablässig
Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.
respite
without respite
The trip was a welcome respite from the pressures of work.
ein erfreulicher Anblick
m
; ein willkommener Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long my friends were a sight for sore eyes.
ein erfreulicher Anblick
m
; ein willkommener Anblick
m
(persönliches Zusammentreffen)
soc.
Schön, dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
willkommenere
more welcome
Willkommenskultur
f
pol.
soc.
eine
Willkommenskultur
schaffen entwickeln
welcoming culture
to create develop a welcoming culture
willkommenste
most welcome
Deutsche
Willkommenskultur Synonyme
Englische
welcoming culture Synonyme
welcoming
admissible
admissive
admissory
amiable
cordial
friendly
generous
genial
gracious
hearty
hospitable
imbibitory
ingestive
intromissive
intromittent
invitatory
inviting
liberal
neighborly
open
openhearted
receivable
receptible
receptive
recipient
warm
warmhearted
Willkommenskultur Definition
Create
(
a.
)
Created
Create
(
v.
t.)
To
bring
into
being
Create
(
v.
t.)
To
effect
by
the
agency,
and
under
the
laws,
of
causation
Create
(
v.
t.)
To
invest
with
a
new
form,
office,
or
character
Culture
(
n.
)
The
act
or
practice
of
cultivating,
or
of
preparing
the
earth
for
seed
and
raising
crops
by
tillage
Culture
(
n.
)
The
act
of,
or
any
labor
or
means
employed
for,
training,
disciplining,
or
refining
the
moral
and
intellectual
nature
of
man
Culture
(
n.
)
The
state
of
being
cultivated
Culture
(
v.
t.)
To
cultivate
Develop
(
v.
t.)
To
free
from
that
which
infolds
or
envelops
Develop
(
v.
t.)
To
unfold
gradually,
as
a
flower
from
a
bud
Develop
(
v.
t.)
To
advance
Develop
(
v.
t.)
To
change
the
form
of,
as
of
an
algebraic
expression,
by
executing
certain
indicated
operations
without
changing
the
value.
Develop
(
v.
t.)
To
cause
to
become
visible,
as
an
invisible
or
latent
image
upon
plate,
by
submitting
it
to
chemical
agents
Develop
(
v.
i.)
To
go
through
a
process
of
natural
evolution
or
growth,
by
successive
changes
from
a
less
perfect
to
a
more
perfect
or
more
highly
organized
state
Develop
(
v.
i.)
To
become
apparent
gradually
Re-create
(
v.
t.)
To
create
or
form
anew.
Self-culture
(
n.
)
Culture,
training,
or
education
of
one's
self
by
one's
own
efforts.
Welcoming
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Welcome
welcoming culture / to create develop a welcoming culture Bedeutung
culture
the
raising
of
plants
or
animals,
the
culture
of
oysters
cranberry
culture
the
cultivation
of
cranberries
drip
culture
a
hydroponic
method
of
growing
plants
by
allowing
nutrient
solutions
to
drip
slowly
onto
an
inert
medium
in
which
the
plants
are
growing
culture
(biology)
the
growing
of
microorganisms
in
a
nutrient
medium
(such
as
gelatin
or
agar),
the
culture
of
cells
in
a
Petri
dish
culture
shock
a
condition
of
disorientation
affecting
someone
who
is
suddenly
exposed
to
an
unfamiliar
culture
or
way
of
life
or
set
of
attitudes
culture
the
tastes
in
art
and
manners
that
are
favored
by
a
social
group
mass
culture
the
culture
that
is
widely
disseminated
via
the
mass
media
acculturation
culture
all
the
knowledge
and
values
shared
by
a
society
culture
the
attitudes
and
behavior
that
are
characteristic
of
a
particular
social
group
or
organization,
the
developing
drug
culture,
the
reason
that
the
agency
is
doomed
to
inaction
has
something
to
do
with
the
FBI
culture
Kalashnikov
culture
the
attitudes
and
behavior
in
a
social
group
that
resolves
political
disputes
by
force
of
arms,
the
Kalashnikov
culture
in
Afghanistan
mosaic
culture
a
highly
diverse
culture,
the
city's
mosaic
culture
results
in
great
diversity
in
the
arts
culture
civilization
civilisation
a
particular
society
at
a
particular
time
and
place,
early
Mayan
civilization
youth
culture
young
adults
(a
generational
unit)
considered
as
a
cultural
class
or
subculture
Aegean
civilization
Aegean
civilisation
Aegean
culture
the
prehistoric
civilization
on
the
islands
in
the
Aegean
sea
and
the
surrounding
countries,
by
BC
the
entire
Aegean
had
adopted
this
style
of
pottery
Helladic
civilization
Helladic
civilisation
Helladic
culture
the
bronze-age
culture
of
mainland
Greece
that
flourished
-
BC
Minoan
civilization
Minoan
civilisation
Minoan
culture
the
bronze-age
culture
of
Crete
that
flourished
-
BC
Cycladic
civilization
Cycladic
civilisation
Cycladic
culture
Cyclades
the
Bronze
Age
civilization
on
the
Cyclades
islands
in
the
southern
Aegean
Sea
that
flourished
-
BC
Mycenaean
civilization
Mycenaean
civilisation
Mycenaean
culture
the
late
bronze-age
culture
of
Mycenae
that
flourished
-
BC
Paleo-American
culture
Paleo-Amerind
culture
Paleo-Indian
culture
the
prehistoric
culture
of
the
earliest
human
inhabitants
of
North
America
and
South
America
Clovis
culture
the
Paleo-American
culture
of
Central
America
and
North
America,
distinguished
chiefly
by
sharp
fluted
projectile
points
made
of
obsidian
or
chalcedony
Folsom
culture
the
Paleo-American
culture
of
Central
America
and
North
America,
distinguished
chiefly
by
a
thin
finely
made
flint
projectile
point
having
the
shape
of
a
leaf
Western
culture
Western
civilization
the
modern
culture
of
western
Europe
and
North
America,
when
Ghandi
was
asked
what
he
thought
of
Western
civilization
he
said
he
thought
it
would
be
a
good
idea
welcoming
committee
a
committee
to
welcome
new
residents
to
a
community
polish
refinement
culture
cultivation
finish
a
highly
developed
state
of
perfection,
having
a
flawless
or
impeccable
quality,
they
performed
with
great
polish,
I
admired
the
exquisite
refinement
of
his
prose,
almost
an
inspiration
which
gives
to
all
work
that
finish
which
is
almost
art--Joseph
Conrad
culture
medium
medium
(bacteriology)
a
nutrient
substance
(solid
or
liquid)
that
is
used
to
cultivate
micro-organisms
prehistory
prehistoric
culture
the
time
during
the
development
of
human
culture
before
the
appearance
of
the
written
word
grow
develop
produce
get
acquire
come
to
have
or
undergo
a
change
of
(physical
features
and
attributes),
He
grew
a
beard,
The
patient
developed
abdominal
pains,
I
got
funny
spots
all
over
my
body,
Well-developed
breasts
build
up
develop
change
the
use
of
and
make
available
or
usable,
develop
land,
The
country
developed
its
natural
resources,
The
remote
areas
of
the
country
were
gradually
built
up
develop
c
expand
in
the
form
of
a
series,
Develop
the
function
in
the
following
form
culture
grow
in
a
special
preparation,
the
biologist
grows
microorganisms
develop
grow,
progress,
unfold,
or
evolve
through
a
process
of
evolution,
natural
growth,
differentiation,
or
a
conducive
environment,
A
flower
developed
on
the
branch,
The
country
developed
into
a
mighty
superpower,
The
embryo
develops
into
a
fetus,
This
situation
has
developed
over
a
long
time
develop
make
grow
cause
to
grow
and
differentiate
in
ways
conforming
to
its
natural
development,
The
perfect
climate
here
develops
the
grain,
He
developed
a
new
kind
of
apple
break
recrudesce
develop
happen,
Report
the
news
as
it
develops,
These
political
movements
recrudesce
from
time
to
time
develop
be
gradually
disclosed
or
unfolded,
become
manifest,
The
plot
developed
slowly,
develop
d
elaborate
by
the
unfolding
of
a
musical
idea
and
by
the
working
out
of
the
rhythmic
and
harmonic
changes
in
the
theme,
develop
the
melody
and
change
the
key
modernize
modernise
develop
become
technologically
advanced,
Many
countries
in
Asia
are
now
developing
at
a
very
fast
pace,
Viet
Nam
is
modernizing
rapidly
develop
a
grow
grow
emotionally
or
mature,
The
child
developed
beautifully
in
her
new
kindergarten,
When
he
spent
a
summer
at
camp,
the
boy
grew
noticeably
and
no
longer
showed
some
of
his
old
adolescent
behavior
develop
acquire
evolve
gain
through
experience,
I
acquired
a
strong
aversion
to
television,
Children
must
develop
a
sense
of
right
and
wrong,
Dave
developed
leadership
qualities
in
his
new
position,
develop
a
passion
for
painting
train
develop
prepare
educate
create
by
training
and
teaching,
The
old
master
is
training
world-class
violinists,
we
develop
the
leaders
for
the
future
re-create
form
anew
in
the
imagination,
recollect
and
re-form
in
the
mind,
His
mind
re-creates
the
entire
world
explicate
formulate
develop
elaborate,
as
of
theories
and
hypotheses,
Could
you
develop
the
ideas
in
your
thesis
develop
move
into
a
strategically
more
advantageous
position,
develop
the
rook
develop
move
one's
pieces
into
strategically
more
advantageous
positions,
Spassky
developed
quickly
develop
superimpose
a
three-dimensional
surface
on
a
plane
without
stretching,
in
geometry
make
create
make
or
cause
to
be
or
to
become,
make
a
mess
in
one's
office,
create
a
furor
re-create
create
anew,
Re-create
the
boom
of
the
West
on
a
small
scale
produce
make
create
create
or
manufacture
a
man-made
product,
We
produce
more
cars
than
we
can
sell,
The
company
has
been
making
toys
for
two
centuries
develop
generate
gradually,
We
must
develop
more
potential
customers,
develop
a
market
for
the
new
mobile
phone
create
by
mental
act
create
mentally
create
mentally
and
abstractly
rather
than
with
one's
hands
create
d
make
create
by
artistic
means,
create
a
poem,
Schoenberg
created
twelve-tone
music,
Picasso
created
Cubism,
Auden
made
verses
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.