Suche

Windschutzscheibe Deutsch Englisch Übersetzung



Windschutzscheibe
windscreen
Windschutzscheibe
windshield
einen Strafzettel an die Windschutzscheibe klemmen v
to tag a car Am. coll.
Windlaufteil m (zwischen Windschutzscheibe und Kühlerhaube) auto
scuttle-dash (bodywork between windscreen and bonnet) Br.
Steinschlag m auto (auf der Windschutzscheibe)
Steinschläge pl
rock chip
rock chips
Verzicht m des Autovermieters auf Schadenersatz bei beschädigter Windschutzscheibe
windscreen damage waiver Br.; windshield damage waiver Am. WDW
Verzicht m des Autovermieters auf Schadenersatz bei beschädigter Windschutzscheibe
windscreen damage waiver Br.; windshield damage waiver Am. WDW
Frontscheibe f, Windschutzscheibe f
Frontscheiben pl, Windschutzscheiben pl
windscreen Br., windshield Am.
windscreens, windshields
einen Gegenstand abtauen v
abtauend
abgetaut
den Kühlschrank abtauen
die Windschutzscheibe abtauen
to defrost an object
defrosting
defrosted
to defrost the fridge
to defrost the windscreen
Frontscheibe f; Windschutzscheibe f auto
Frontscheiben pl; Windschutzscheiben pl
Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
windscreen Br.; windshield Am.
windscreens; windshields
The windscreen is cracked.
Windschutzscheibe f; Frontscheibe f auto
Windschutzscheiben pl; Frontscheiben pl
Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
windscreen Br.; windshield Am.
windscreens; windshields
The windscreen is cracked.
angestrengt auf in durch etw. blicken; angestrengt auf in etw. starren (um es besser zu erkennen) v
jdn. anstarren; fixieren
ins Wasser in die Dunkelheit starren
angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken
to peer at into through sth.
to peer hard at sb.
to peer into the water darkness
to peer through the wet windscreen
das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln v phys.
Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.
Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.
Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.
Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.
to mirror sth.; to reflect sth. rare
The water's still surface mirrored her face.
The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
The old church is reflected in the glass facade of the office building.
I could see her face reflected in the car's windscreen.

Deutsche Windschutzscheibe Synonyme

Frontscheibe  ÂWindschutzscheibe  

Englische windscreen Synonyme

Windschutzscheibe Definition

windscreen Bedeutung

windshield
windscreen
transparent screen (as of glass) to protect occupants of a vehicle
windshield wiper
windscreen wiper
wiper
wiper blade
a mechanical device that cleans the windshield
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Windschutzscheibe ist eine Glasscheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt. Sie wird meist aus Verbundglas ausgeführt. Der Wechsel von Einscheiben-Sicherheitsglas zu Verbundsicherheitsglas führte zu einer erhöhten Sicherheit der Insassen. Die Anforderungen an Windschutzscheiben bzw. Frontscheiben sind höher als die Anforderungen an alle anderen Scheiben. Dies liegt unter anderem daran, dass die Frontscheiben die Airbags halten müssen und somit den Schutz der Fahrgäste bei einem Unfall maßgeblich beeinflussen. Die Anforderungen an die Scheibenklebstoffe sind bei Frontscheiben besonders hoch, weswegen oft Polyurethanklebstoffe eingesetzt werden.

Vokabelquiz per Mail: