Suche

Wirbelsturm Deutsch Englisch Übersetzung



Wirbelsturm
cyclone
Wirbelsturm
hurricane
kleiner Wirbelsturm
dust devil
Tornado (Wirbelsturm)
tornado
Wirbelsturm, Wirbelwind
whirlwind
Wirbelsturm m
Wirbelstürme pl
cyclone
cyclones
Wirbelsturm m meteo.
Wirbelstürme pl
hurricane
hurricanes
Wirbelsturm m; Wirbelwind m meteo.
Wirbelstürme pl; Wirbelwinde pl
twister
twisters
Wirbelsturm m, Wirbelwind m meteo.
Wirbelstürme pl, Wirbelwinde pl
twister
twisters
Taifun m, tropischer Wirbelsturm m meteo.
Taifune pl, tropische Wirbelstürme pl
typhoon
typhoons
Schneise f
Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz.
Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung durch das Land.
swathe Br.; swath Am.
We cut a swath(e) through the dense undergrowth.
The tornado cut a swath(e) of destruction through the country.
etw. herunterstufen; etw. abwerten v
herunterstufend; abwertend
heruntergestuft; abgewertet
Der Wirbelsturm wurde auf einen Tropensturm heruntergestuft.
Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet.
to downgrade sth.
downgrading
downgraded
The hurricane has been downgraded to a tropical storm.
In this way citizens are being downgraded to the status of mere consumers.
Wirbelwind m; Wirbelsturm m meteo.
Wirbelstürme pl
tropischer Wirbelsturm
Hurrikan m (tropischer Wirbelsturm im Atlantik)
Taifun m (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik)
Zyklon m (tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean)
whirlwind
whirlwinds
tropical storm; cyclonic storm
hurricane
typhoon
cyclone
Wirbelwind m; Wirbelsturm m meteo.
Wirbelstürme pl
tropischer Wirbelsturm
Hurrikan m (tropischer Wirbelsturm im Atlantik)
Taifun m (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik)
Zyklon m (tropischer Wirbelsturm im Golf von Bengalen)
whirlwind
whirlwinds
tropical storm; cyclonic storm; tropical depression
hurricane
typhoon
cyclone
etw. herunterstufen; zurückstufen; abwerten v
herunterstufend; zurückstufend; abwertend
heruntergestuft; zurückgestuft; abgewertet
Der Wirbelsturm wurde auf einen Tropensturm heruntergestuft.
Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet.
to downgrade sth.
downgrading
downgraded
The hurricane has been downgraded to a tropical storm.
In this way, citizens are being downgraded to the status of mere consumers.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mit dem Begriff Wirbelsturm werden verschiedene sturmartige Windsysteme mit einer vertikalen Drehachse in Zusammenhang gebracht. Außer dieser Gemeinsamkeit unterscheiden sich diese Systeme jedoch in ihrer Entstehung, ihrer Struktur und in ihrer Größe deutlich voneinander. Daher ist der Begriff Wirbelsturm nicht genauer definiert. Wegen der gemeinsamen Bezeichnung kommt es häufig zu Verwechslungen zwischen diesen Systemen. Eine genaue Unterscheidung ist hier wichtig: