Suche

Wirklichkeitsn�he Deutsch Englisch Übersetzung



beträchtlich, wesentlich, wirklich
substantial
wirklich
really
wirklich berechtigt
actually entitled
wirklich, eigentlich
actual
wirklich, tatsächlich
actual
wirklich, tatsächlich, wirksam
effective
wirklich, virtuell, eigentlich
virtual
inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, arteigen, immanent adj
intrinsic
konkret, wirklich, real adj
konkrete Maßnahme
concrete
concrete action
objektiv, sachlich, wirklich adj
am objektivsten
objective
most objective
sehr, wirklich
very
tatsächlich, eigentlich, wirklich, faktisch adj
actual
tatsächlich, wirklich, eigentlich adv
wirklich erst
actually
actually only
wahr, echt, wirklich, getreu, wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu adj
true
wahr, wahrhaftig, wirklich, genau adv
true
wirklich, echt adv
sure coll.
wirklich, echt adj
genuine
wirklich adv
intrinsically
wirklich adv
quite
wirklich, tatsächlich, echt adj
real
wirklich, tatsächlich adv
eigentlich nicht
wirklich erst
Das glaube ich eigentlich nicht.
Ich muss schon sagen ...
really
not really
really only
I don't really think so.
I really must say ...
wirklich, wahrlich adv
wirklich
truly
really and truly
wirklich, ganz gewiss
sure enough
wirklich, stofflich, körperlich, echt adj
substantial
etw. wirklich tun wollen, es ernst mit etw. meinen
to be serious about doing sth.
... aber wirklich
... and no mistake
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
The scheduling is a real problem.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
I would really appreciate that.
Er hat wirklich das große Los gezogen.
He has really hit the jackpot.
Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
He is really henpecked.
Es ist wirklich nicht sehr weit.
It really isn't very far.
Es ist wirklich schade um ...
It's a real shame with ... Am.
Es tut mir wirklich Leid.
I'm really sorry.
Hast du das wirklich gemacht?
You've never done that!
Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really not responsible for it.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
I'll give you the low down.
Ich weiß es wirklich nicht.
I'm blessed if I know.
Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.
Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I don't know what all the fuss is about.
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
She really has her husband under her thumb.
wirklich so (bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)
sic : intentionally so written (misspelled or inaccurate words in a quotation)
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.
TARFU : Things are really fucked up.
tatsaechlich, eigentlich, wirklich
actual
augenblicklich, wirklich, eigentlich
actually
wirklich
actually
wirklich
genuine
wirklich, echt
genuine
es tut mir wirklich leid
i'm really sorry
es tut mir wirklich leid
i am really sorry
eigenleitend, eigentlich, spezifisch, wirklich
intrinsic
wirklich
intrinsically
es ist wirklich nicht sehr weit
it really isn't very far
objektiv, sachlich, wirklich
objective
echt, tatsaechlich, wirklich
real
wirklich
real
wirklich
substantial
wirklich
sure enough
Wirklich
truly
wirklich, wahrlich
truly
liebt sie ihn wirklich
does she really care for him
wirklich groß
really great
ein Artikel der wirklich gut gemacht ist
an article that is really well made
Das tut mir (wirklich) leid.
I'm (really) sorry.
nur; einfach, wirklich
just
wirklich
actual
wirklich
indeed
wirklich, tatsächlich
really
Wirklich?, Tatsächlich?
Really?
Also wirklich! (missbilligend auch iron.) interj
Also wirklich! Wie konntest du nur!
Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.
Tut!; Tut-tut!
How could you - tut tut!
Tut-tut I expected better of you.
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.

Deutsche Wirklichkeitsn�he Synonyme

Weitere Ergebnisse für Wirklichkeitsn�he Synonym nachschlagen

Englische substantial Synonyme

substantial  ab ovo  able to pay  absolute  abundant  actual  adequate  affluent  allegorical  ample  appreciable  ascendant  associational  authentic  authoritarian  authoritative  authorized  autocratic  balanced  barely sufficient  basal  basic  big  big-league  big-name  big-time  bigwig  bigwigged  binding  bodily  bumper  calculable  charismatic  charming  close  close-knit  close-textured  close-woven  clothed with authority  cogent  comfortable  commanding  commensurate  compact  compacted  competent  compressed  concentrated  concrete  condensed  congested  connotational  connotative  consequential  considerable  consistent  consolidated  constituent  constitutive  controlling  cool  corporal  corporeal  corresponding  crammed  crammed full  crowded  de facto  decent  definable  denotational  denotative  dense  dependable  dominant  double-barreled  due  duly constituted  durable  earthly  earthshaking  easy  effective  effectual  efficacious  elemental  elementary  eminent  empowered  enchanting  enough  equal to  essential  estimable  ex officio  expressive  extended  extensional  factual  faithful  faithworthy  fast  fiducial  figurative  firm  firm as Gibraltar  fit  fleshly  for real  full of meaning  full of point  full of substance  fundamental  generous  genuine  gluey  good  good enough  good for  goodly  governing  grand  great  gross  gut  hard  healthy  heavy  heavyweight  hegemonic  hegemonistic  high-powered  historical  honest-to-God  huge  hylic  impenetrable  imperative  impermeable  imperturbable  important  impressive  in equilibrium  indicative  influential  intelligible  intensional  interpretable  invincible  jam-packed  jammed  just  key  landed  large  large-scale  lawful  leading  legal  legitimate  logical  magnetic  major  man-sized  massive  material  materiate  meaning  meaningful  meaty  metaphorical  mighty  minimal  minimum  momentous  monocratic  name  nonporous  nonspiritual  numberless  numerous  objective  of the essence  
substantiality  abundance  affluence  ample sufficiency  ampleness  amplitude  aplomb  authenticity  authoritativeness  authority  avalanche  balance  balanced personality  being  bodiliness  bonanza  bountifulness  bountiousness  bumper crop  calculability  cogency  concreteness  constancy  cool  copiousness  corporality  corporeality  corporealness  corporeity  dependability  embodiment  ens  entity  equilibrium  esse  essence  existence  extravagance  exuberance  faithworthiness  fastness  fertility  firmness  flesh  flesh and blood  flood  flow  foison  force  full measure  fullness  generosity  generousness  great abundance  great plenty  gush  homeostasis  imperturbability  invariability  invincibility  justness  landslide  lavishness  liberality  liberalness  life  lots  luxuriance  materiality  materialness  maximum  more than enough  much  myriad  myriads  nerve  numerousness  occurrence  opulence  opulency  outpouring  overflow  physicality  physicalness  plenitude  plenteousness  plentifulness  plenty  predictability  presence  prevalence  prodigality  productiveness  profuseness  profusion  quantities  reliability  repleteness  repletion  rich harvest  rich vein  richness  riot  riotousness  rootedness  sang-froid  scads  secureness  security  shower  solidity  soundness  spate  stability  stable equilibrium  stable state  staunchness  steadfastness  steadiness  steady nerves  steady state  stream  subsistence  substantialness  superabundance  teemingness  trustworthiness  undeflectability  unerringness  uniformity  unshakable nerves  unshakableness  validity  wealth  weight  
substantially  actually  adequately  all in all  almost entirely  amply  approximately  at bottom  at heart  at the core  au fond  basically  by and large  chiefly  competently  effectually  enough  essentially  fundamentally  in essence  in fact  in itself  in reality  in substance  in the main  in truth  indeed  intrinsically  largely  mainly  materially  minimally  mostly  on balance  on the whole  per se  practically  primarily  satisfactorily  sincerely  sufficiently  truly  verily  veritably  virtually  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.