Wirkungsrichtung Deutsch Englisch Übersetzung

Wirkungsrichtung f phys.	direction of action; direction of effect
Wirkungsrichtung f phys.	direction of action; direction of effect
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang m; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang m envir. pharm.	dose-response relationship; exposure-response relationship
Schussfeld n, Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil.	field of fire
Wirkungsbereich m Wirkungsbereiche pl	sphere of action spheres of action
Wirkungsbereich	sphere of action
Wirkungsbereich	sphere
Schussfeld n; Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil.	field of fire
Tätigkeitsfeld n; Tätigkeitsbereich m; Wirkungsbereich m; Aufgabenkreis m adm. Tätigkeitsfelder pl; Tätigkeitsbereiche pl; Wirkungsbereiche pl; Aufgabenkreise pl	field sphere of activity; field sphere of action; activity area field spheres of activity; field spheres of action; activity areas
Verwaltungsbezirk m adm.; Zuständigkeitsbereich m übtr. Verwaltungsbezirke pl; Zuständigkeitsbereiche pl Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich. Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.	bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff) bailiwicks This is my bailiwick. After the war the Middle East remained his bailiwick.
Wirkungsbereich m Wirkungsbereiche pl	sphere of action; effected area; domain spheres of action; effected areas; domains
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm. mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.	jurisdiction (over sth.) lack want of jurisdiction local jurisdiction; venue Am. personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts excess of jurisdiction (by an authority) to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
jds. Interessensgebiet n; jds. Wirkungsbereich m; jds. Arbeitsfeld m Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.	sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations) After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Schussfeld n; Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil. freies Schussfeld	field of fire unobstructed field of fire
(festgelegter) Tätigkeitsbereich m; (festgelegter) Wirkungsbereich m adm.	scope of action
Tätigkeitsfeld n; Tätigkeitsbereich m; Tätigkeitsgebiet n; Wirkungsbereich m; Aufgabenkreis m adm. Tätigkeitsfelder pl; Tätigkeitsbereiche pl; Tätigkeitsgebiete pl; Wirkungsbereiche pl; Aufgabenkreise pl	field sphere of activity; field sphere of action; area of activity; activity area fields spheres of activity; fields spheres of action; areas of activity; activity areas
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm. mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen (vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.	jurisdiction (over sth.) lack want of jurisdiction local jurisdiction; venue Am. personal jurisdiction subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter criminal jurisdiction (contractual) ousting of a court's jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts excess of jurisdiction (by an authority) to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
Wirkungsbereiche	spheres of action
Expositions-Wirkungsbeziehung f biochem.	dose-response relationship
Wirkungsdauer f; Vorhaltezeit f Dieses Narkotikum hat nur eine begrenzte Vorhaltezeit.	duration of action This anaesthetic has only a limited duration of action.

Betätigungsfeld n; Handlungsfeld n; Wirkungsfeld n Betätigungsfelder pl; Handlungsfelder pl; Wirkungsfelder pl	field of activity; sphere of activity fields of activity; spheres of activity
Wirkungsintegral n; Hamilton'sche Wirkungsfunktion f phys.	action integral; principal function of Hamilton
Wirkungsgeschichte f von etw. art	history of the influence of sth.; history of sth.'s influence
Koeffizient, Wirkungsgrad	coefficient
Wirkungsgrad	effectiveness
Wirkungsgrad	efficiency factor
Wirkungsgrad eines Systems	system effectiveness
Leistungsfähigkeit f, Wirkungsgrad m	efficiency
Wirkungsgrad m	efficiency factor
Tuechtigkeit, Wirkungsgrad, Nutzwert	efficiency
Wirkungsgrad	efficiency
Wärmewirkungsgrad m; thermischer Wirkungsgrad Wärmewirkungsgrade pl; thermische Wirkungsgrade	thermal efficiency thermal efficiencies
Wirkungsgrad m; Gütegrad m techn. thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency; efficiency factor thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
arbeiten; agieren; operieren v arbeitend; agierend; operierend gearbeitet; agiert; operiert mit Verlust arbeiten econ. einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn. Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht. Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. Die Firma ist von Delaware aus tätig. Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	to operate operating operated to operate at a deficit to operate at maximum efficiency I don't understand how her mind operates. The gang operates in busy public places. The company operates from offices in Delaware. The company operates by offering tourist services in remote areas.
Wirkungsgrad m phys. techn. thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency factor; efficiency thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
arbeiten; agieren; operieren v arbeitend; agierend; operierend gearbeitet; agiert; operiert mit Verlust arbeiten econ. einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn. Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht. Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. Die Firma ist von Delaware aus tätig. Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	to operate operating operated to operate at a deficit to operate at maximum efficiency I don't understand how her mind operates. The gang operates in busy public places. The company operates from offices in Delaware. The company operates by offering tourist services in remote areas.
photoelektrischer Wirkungsgrad m electr.	photovoltaic efficiency
energetischer Wirkungsgrad m techn.	energy efficiency
Carnot-Wirkungsgrad m chem.	Carnot efficiency

Minderleistung f (Nichterreichen des garantierten Wirkungsgrades) mach. Minderleistungen pl	efficiency underrun; efficiency shortfall efficiency underruns; efficiency shortfalls
Ursache-Wirkungskette f Ursache-Wirkungsketten pl	cause-effect-chain cause-effect-chains
Wirkungskette f	functional chain
Wirkungskraft f, Zugkraft f Wirkungskräfte pl	efficacy efficacies
Wirkungskraefte	efficacies
Wirkungskraft f; Zugkraft f Wirkungskräfte pl	efficacy efficacies
Wirkungskraft f	effectualness
Wirkungskraft	effectualness
Wirkungskraft, Zugkraft	efficacy
Sphäre, Lebensbereich, Wirkungskreis	sphere
Bereich m adm. jur. Bereiche pl Anwendungsbereich m; Geltungsbereich m Aufgabenbereich m; Wirkungskreis m Geschäftsrahmen m der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes persönlicher Geltungsbereich außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen	scope scopes scope of application scope of one's function scope of business the scope of an agreement the scope of law personal scope to be beyond the scope of sb.'s function to be local in scope to come fall within the scope compass of a statute
Wirkungskreis m	sphere (of activity)
Regelung f (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.	closed-loop control (control engineering)
rückführungslose Steuerung f; automatische Steuerung f; Steuerung f (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.	open-loop control (control engineering)
Wirkungslinie f	line of action
null und nichtig, ungültig und wirkungslos, nicht gewertet	null and void
unwirksam, wirkungslos, erfolglos adj unwirksamer, wirkungsloser, erfolgloser am unwirksamsten, am wirkungslosesten, am erfolglosesten	ineffective more ineffective most ineffective
wirkungslos, vergeblich, umsonst adv	to no purpose
wirkungslos adv	inefficiently
wirkungslos	noneffective
wirkungslos adv völlig wirkungslos	without effect lame duck coll.
unwirksam, wirkungslos, erfolglos	ineffective
wirkungslos	inefficient
wirkungslos	inefficiently
wirkungslos	without effect
null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet eine Zulassung aufheben jur. eine Ehe aufheben jur.	null and void to declare a registration invalid null and void to declare a marriage invalid null and void
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. (formal) pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preemted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
unwirksam; wirkungslos; erfolglos adj	ineffective; noneffective
unwirksam; wirkungslos adj adm. jur. außer Kraft sein treten	inoperative to be become inoperative
wirkungslos; vergeblich; umsonst adv	to no purpose
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. formal pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preempted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
unwirksam; wirkungslos; ohne pharmakologische Wirkung adj pharm.	inert
wirkungslos; untauglich adj zu nichts führen, ein untaugliches Mittel sein	ineffectual; uneffectual rare; effectless archaic to be ineffectual

act deed human action human activity	something that people do or cause to happen
action	something done (usually as opposed to something said), there were stories of murders and other unnatural actions
course course of action	a mode of action, if you persist in that course you will surely fail, once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place
maneuver manoeuvre evasive action	an action aimed at evading an opponent
performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
change of direction reorientation	the act of changing the direction in which something is oriented
action	the most important or interesting work or activity in a specific area or field, the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds, gawkers always try to get as close to the action as possible
steering guidance direction	the act of setting and holding a course, a new council was installed under the direction of the king
reflex reflex response reflex action instinctive reflex innate reflex inborn reflex unconditioned reflex physiological reaction	an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus
military action action	a military engagement, he saw action in Korea
police action	a local military action without declaration of war, against violators of international peace and order
replay instant replay action replay	the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape
group action	action taken by a group of people
management direction	the act of managing something, he was given overall management of the program, is the direction of the economy a function of government?
direct action	a protest action by labor or minority groups to obtain their demands
legal action action action at law	a judicial proceeding brought by one party against another, one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
action	an act by a government body or supranational organization, recent federal action undermined the segregationist position, the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues, the Union action of emancipating Southern slaves
class action class-action suit	a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group
civil action	legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
job action	a temporary action by workers to protest management decision or to make demands
Abstract Expressionism action painting	a New York school of painting characterized by freely created abstractions, the first important school of American painting to develop independently of European styles
action action mechanism	the operating part that transmits power to a mechanism, the piano had a very stiff action
arena scene of action	a playing field where sports events take place
delayed action	a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture
direction finder	radio, determines the direction of incoming radio waves
field-effect transistor FET	a transistor in which most current flows in a channel whose effective resistance can be controlled by a transverse electric field
hovercraft ground-effect machine	a craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines
piano action	action consisting of a system of levers that move a felt hammer to strike the strings when a key is depressed
pump action slide action	action mechanism in a modern rifle or shotgun, a back and forward motion of a sliding lever ejects the empty shell case and cocks the firearm and loads a new round
impression effect	an outward appearance, he made a good impression, I wanted to create an impression of success, she retained that bold effect in her reproductions of the original painting
effect force	(of a law) having legal validity, the law is still in effect
action	the trait of being active and energetic and forceful, a man of action
right of action	the legal right to sue
sense of direction	an awareness of your orientation in space
focus focusing focussing focal point direction centering	the concentration of attention or energy on something, the focus of activity shifted to molecular biology, he had no direction in his life
possibility possible action opening	a possible alternative, bankruptcy is always a possibility
impossibility impossible action	an alternative that is not available
law of effect	(psychology) the principle that behaviors are selected by their consequences, behavior having good consequences tends to be repeated whereas behavior that leads to bad consequences is not repeated
law of mass action	(chemistry) the law that states the following principle: the rate of a chemical reaction is directly proportional to the molecular concentrations of the reacting substances
third law of motion Newton's third law of motion Newton's third law law of action and reaction	action and reaction are equal and opposite
plan of action	a plan for actively doing something
effect	an impression (especially one that is artificial or contrived), he just did it for effect
sound effect	an effect that imitates a sound called for in the script of a play
special effect	an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film)
stage effect	a special effect created on the stage
mass-action principle mass action	(neurology) the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning
direction	a general course along which something has a tendency to develop, I couldn't follow the direction of his thoughts, his ideals determined the direction of his career, they proposed a new direction for the firm
action	the series of events that form a plot, his novels always have a lot of action
effect essence burden core gist	the central meaning or theme of a speech or literary work
guidance counsel counseling counselling direction	something that provides direction or advice as to a decision or course of action

Wirkungsrichtung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wirkungsrichtung Synonyme

Englische direction of action; direction of effect Synonyme

Wirkungsrichtung Definition

direction of action; direction of effect Bedeutung