Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wirkwarenf�rbung
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufrauen
n
; Rauen
n
(von Gewebe); Velourieren
n
(von Polyamid-Wirkware)
textil.
teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
Strickwaren
pl
; Wirkwaren
pl
textil.
Polyamid-Wirkware velourieren
knitwear; knitted goods; hosiery
Br.
to tease teasel teasle polyamid knitware
Moltonmaschenware
f
; geraute Wirkware
f
textil.
raised knitted fabric
Garn
n
textil.
Bündelgarn
n
Dochtgarn
n
Webgarn
n
; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
(single) yarn
yarn in bundles
roving yarn
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
Garn
n
textil.
Bukleegarn
n
; Bouclégarn
n
; Schleifenzwirn
m
Bündelgarn
n
Dochtgarn
n
Kammgarn
n
Kettgarn
n
(für den Webstuhl)
Webgarn
n
; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
noppiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
Garn knäueln; zu Knäueln wickeln
das Garn schären
wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt
(single) yarn
snarl yarn
yarn in bundles
roving yarn
worsted yarn
warp yarn; abb (for the weaving loom)
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
nep yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
to clew yarn; to ball yarn
to warp the yarn
when the yarn curls up
Textilien, Web- und Wirkwaren
pl
econ.
soft goods
Wirkwarenfärbung
f
textil.
knitted fabric dyeing
Deutsche
Wirkwarenf�rbung Synonyme
Englische
teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish Synonyme
teasing
aggravating
alluring
annoying
appealing
appetizing
attractive
bantering
beguiling
bewitching
blandishing
blandishment
booing
bothering
bothersome
buttonholing
cajolement
cajolery
cajoling
captivating
catcalling
catching
chaffing
charismatic
charming
coaxing
come-hither
coquettish
demanding
derisive
derisory
disappointing
disturbing
dunning
enchanting
engaging
enravishing
enthralling
enticing
entrancing
exasperating
exciting
exotic
falling short
fascinating
fetching
fleering
flippant
flirtatious
fooling
galling
glamorous
grinning
harassing
hazing
hissing
hooting
hypnotic
importunate
importunateness
importune
importunity
insistent
interesting
intriguing
inviting
irking
irksome
irresistible
irritating
jeering
jesting
joking
jollying
joshing
kidding
leering
mesmeric
mocking
mouth-watering
nagging
panning
pesky
pestering
pestiferous
pestilent
pestilential
piquant
plaguesome
plaguey
plaguing
plying
prepossessing
pressing
pressure
provocative
provoking
provoquant
quizzical
ragging
railing
rallying
ravishing
razzing
ribbing
ridiculing
roasting
scoffing
second best
seducing
seductive
siren
sirenic
smart
smart-alecky
smart-ass
smirking
sneering
snickering
sniggering
snorting
spellbinding
spellful
taking
tantalizing
taunting
tempting
tickling
tiresome
titillating
titillative
tormenting
troublesome
troubling
twitting
unsatisfactory
urgency
urgent
urging
vexatious
vexing
wearisome
wheedling
winning
winsome
witching
worrisome
worrying
Wirkwarenf�rbung Definition
Finish
(
v.
t.)
To
arrive
at
the
end
of
Finish
(
v.
t.)
To
bestow
the
last
required
labor
upon
Finish
(
v.
i.)
To
come
to
an
end
Finish
(
v.
i.)
To
end
Finish
(
n.
)
That
which
finishes,
puts
an
end
to/
or
perfects.
Finish
(
n.
)
The
joiner
work
and
other
finer
work
required
for
the
completion
of
a
building,
especially
of
the
interior.
See
Inside
finish,
and
Outside
finish.
Finish
(
n.
)
The
labor
required
to
give
final
completion
to
any
work
Finish
(
n.
)
See
Finishing
coat,
under
Finishing.
Finish
(
n.
)
The
result
of
completed
labor,
as
on
the
surface
of
an
object
Finish
(
n.
)
Completion
Raising
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Raise
Raising
(
n.
)
The
act
of
lifting,
setting
up,
elevating,
exalting,
producing,
or
restoring
to
life.
Raising
(
n.
)
Specifically,
the
operation
or
work
of
setting
up
the
frame
of
a
building
Raising
(
n.
)
The
operation
of
embossing
sheet
metal,
or
of
forming
it
into
cup-shaped
or
hollow
articles,
by
hammering,
stamping,
or
spinning.
Teasing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Tease
Teaseling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Teasel
Teaseling
(
n.
)
The
cutting
and
gathering
of
teasels
teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish Bedeutung
finish
finishing
the
act
of
finishing,
his
best
finish
in
a
major
tournament
was
third,
the
speaker's
finishing
was
greeted
with
applause
comb-out
teasing
the
act
of
removing
tangles
from
you
hair
with
a
comb
tease
teasing
ribbing
tantalization
the
act
of
harassing
someone
playfully
or
maliciously
(especially
by
ridicule),
provoking
someone
with
persistent
annoyances,
he
ignored
their
teases,
his
ribbing
was
gentle
but
persistent
teasing
playful
vexation,
the
parody
was
just
a
form
of
teasing
breeding
bringing
up
fostering
fosterage
nurture
raising
rearing
upbringing
helping
someone
grow
up
to
be
an
accepted
member
of
the
community,
they
debated
whether
nature
or
nurture
was
more
important
raising
hell
hell
raising
making
trouble
just
for
the
fun
of
it
finish
coat
finishing
coat
the
final
coating
of
plaster
applied
to
walls
and
ceilings,
we
can't
paint
until
they
put
on
the
finishing
coat
finish
coat
finishing
coat
the
final
coat
of
paint
coating
finish
finishing
a
decorative
texture
or
appearance
of
a
surface
(or
the
substance
that
gives
it
that
appearance),
the
boat
had
a
metallic
finish,
he
applied
a
coat
of
a
clear
finish,
when
the
finish
is
too
thin
it
is
difficult
to
apply
evenly
raising
rearing
nurture
the
properties
acquired
as
a
consequence
of
the
way
you
were
treated
as
a
child
finish
(wine
tasting)
the
taste
of
a
wine
on
the
back
of
the
tongue
(as
it
is
swallowed),
the
wine
has
a
nutty
flavor
and
a
pleasant
finish
ending
conclusion
finish
event
whose
occurrence
ends
something,
his
death
marked
the
ending
of
an
era,
when
these
final
episodes
are
broadcast
it
will
be
the
finish
of
the
show
opening
opening
night
curtain
raising
the
first
performance
(as
of
a
theatrical
production),
the
opening
received
good
critical
reviews
finish
the
downfall
of
someone
(as
of
persons
on
one
side
of
a
conflict),
booze
will
be
the
finish
of
him,
it
was
a
fight
to
the
finish
finish
designated
event
that
concludes
a
contest
(especially
a
race),
excitement
grew
as
the
finish
neared,
my
horse
was
several
lengths
behind
at
the
finish,
the
winner
is
the
team
with
the
most
points
at
the
finish
photo
finish
in
general,
any
very
close
finish,
in
particular,
a
finish
of
a
race
in
which
the
contestants
are
so
close
together
that
the
winner
must
be
determined
from
a
photograph
taken
at
the
instant
of
finishing
second-place
finish
runner-up
finish
a
finish
in
second
place
(as
in
a
race)
third-place
finish
a
finish
in
third
place
(as
in
a
race)
first-place
finish
a
finish
in
first
place
(as
in
a
race)
elevation
lift
raising
the
event
of
something
being
raised
upward,
an
elevation
of
the
temperature
in
the
afternoon,
a
raising
of
the
land
resulting
from
volcanic
activity
finish
destination
goal
the
place
designated
as
the
end
(as
of
a
race
or
journey),
a
crowd
assembled
at
the
finish,
he
was
nearly
exhausted
as
their
destination
came
into
view
finishing
line
finish
line
a
line
indicating
the
location
of
the
finish
of
a
race
polish
refinement
culture
cultivation
finish
a
highly
developed
state
of
perfection,
having
a
flawless
or
impeccable
quality,
they
performed
with
great
polish,
I
admired
the
exquisite
refinement
of
his
prose,
almost
an
inspiration
which
gives
to
all
work
that
finish
which
is
almost
art--Joseph
Conrad
stopping
point
finale
finis
finish
last
conclusion
close
the
temporal
end,
the
concluding
time,
the
stopping
point
of
each
round
was
signaled
by
a
bell,
the
market
was
up
at
the
finish,
they
were
playing
better
at
the
close
of
the
season
finish
cause
to
finish
a
relationship
with
somebody,
That
finished
me
with
Mary
finish
up
land
up
fetch
up
end
up
wind
up
finish
finally
be
or
do
something,
He
ended
up
marrying
his
high
school
sweetheart,
he
wound
up
being
unemployed
and
living
at
home
again
complete
finish
come
or
bring
to
a
finish
or
an
end,
He
finished
the
dishes,
She
completed
the
requirements
for
her
Master's
Degree,
The
fastest
runner
finished
the
race
in
just
over
hours,
others
finished
in
over
hours
get
through
wrap
up
finish
off
mop
up
polish
off
clear
up
finish
up
finish
a
task
completely,
I
finally
got
through
this
homework
assignment
round
out
finish
out
fill
out,
These
studies
round
out
the
results
of
many
years
of
research
eat
up
finish
polish
off
finish
eating
all
the
food
on
one's
plate
or
on
the
table,
She
polished
off
the
remaining
potatoes
finish
provide
with
a
finish,
The
carpenter
finished
the
table
beautifully,
this
shirt
is
not
finished
properly
end
stop
d
finish
terminate
cease
d
have
an
end,
in
a
temporal,
spatial,
or
quantitative
sense,
either
spatial
or
metaphorical,
the
bronchioles
terminate
in
a
capillary
bed,
Your
rights
stop
where
you
infringe
upon
the
rights
of
other,
My
property
ends
by
the
bushes,
The
symphony
ends
in
a
pianissimo
d
annoying
bothersome
galling
irritating
nettlesome
pesky
pestering
pestiferous
plaguy
plaguey
teasing
vexatious
vexing
causing
irritation
or
annoyance,
tapping
an
annoying
rhythm
on
his
glass
with
his
fork,
aircraft
noise
is
particularly
bothersome
near
the
airport,
found
it
galling
to
have
to
ask
permission,
an
irritating
delay,
nettlesome
paperwork,
a
pesky
mosquito,
swarms
of
pestering
gnats,
a
plaguey
newfangled
safety
catch,
a
teasing
and
persistent
thought
annoyed
him,
a
vexatious
child,
it
is
vexing
to
have
to
admit
you
are
wrong
bloodcurdling
hair-raising
nightmarish
extremely
alarming
teasing
arousing
sexual
desire
without
intending
to
satisfy
it,
her
lazy
teasing
smile
mocking
teasing
quizzical
playfully
vexing
(especially
by
ridicule),
his
face
wore
a
somewhat
quizzical
almost
impertinent
air-
Lawrence
Durrell
raising
increasing
in
quantity
or
value,
a
cost-raising
increase
in
the
basic
wage
rate
from
start
to
finish
completely
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.