Woche Deutsch Englisch Übersetzung

Woche	week
vorige Woche	previous week
vorige Woche	last week
in einer Woche	in a week
zweimal die Woche	twice a week
vor Ende der Woche	before the week is out
kam diese Woche an	arriver earlier this week
dreimal in der Woche	thrice weekly
zweimal in der Woche	twice weekly
heute in einer Woche	this day a week
im Laufe dieser Woche	in the course of this week
innerhalb einer Woche	within a week
vor Ende dieser Woche	before the end of this week
für eine weitere Woche	for another week
mit einer Woche Option	with a week's option
vor Ende nächster Woche	by the end of next week
für Anfang nächste Woche	for the beginning of next week
Mitte der Woche, mittwöchig	mid-week
es dürfte eine Woche dauern	it should require a week
bis spätestens nächste Woche	by next week

von Woche zu Woche vertrösten	to put sb. off from week to week
bis spätestens Ende dieser Woche	by the end of this week
Ich komme morgen in einer Woche.	I'll arrive a week tomorrow.
... ist für nächste Woche vorgesehen	is planned (scheduled) for next week, has been slated for next week
das Bett wird jede Woche frisch überzogen	the linen is changed every week
Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.	This is not scheduled for this week.
Wochenmitte f Mitte der Woche schon Mitte der Woche	midweek in midweek even by midweek
werktags untervermieten; unter der Woche untervermieten v	to mondaytofriday Br. coll.
zweimal in der Woche; zweimal wöchentlich (stattfinden erscheinen)	twice-weekly; twice a week; biweekly
Abend m unter der Woche werktags abends; unter der Woche am Abend	weeknight on weeknights
vorletzte, vorletzter, vorletztes vorletzte Woche vorletzte Nacht	last but one, second last, second to the last the week before last the night before last
kommend adj kommende Woche in den kommenden Jahren Hilfe kommt	forthcoming; coming; approaching; next next week in the years to come help is forthcoming
Premiere haben v art Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.	to premiere The stage play premieres next week.
vergangen; letzte adj vergangene Woche letzte Woche vergangenes Jahr	past past week last year
vergangen, letzte adj vergangene Woche, letzte Woche vergangenes Jahr	past past week last year
in der Wochenmitte; unter der Woche; Mitte der Woche; in der Mitte der Woche	midweek {adj}
postoperativ; nach einer der Operation adv med. eine Woche nach der Operation	postoperatively; post-op one week post-op
vor prp, +Dativ vor (dem) Ende der Woche vor Christus etw. vor Zeugen erklären	before before the end of the week, before the week is out before Christ to declare sth. before witnesses
Wochentag m (alle Tage der Woche) Wochentage pl Was ist heute für ein Wochentag?	day of the week days of the week What day of the week is it today?

ein adj (Zahl) eine Woche in einem Tag Einer für alle, alle für einen. ein jeder	one one week in one day; in a single day One for all and all for one. each one
vorletzte; vorletzter; vorletztes adj vorletzte Woche vorletzte Nacht vorletztes Jahr	last but one; second last; second to (the) last; next to last; penultimate the week before last the night before last penultimate year
Woche f Wochen pl zweimal die Woche in der Woche; unter der Woche fünf volle Wochen	week weeks twice a week during the week 5 whole weeks
Woche f Wochen pl zweimal die Woche in der Woche, unter der Woche fünf volle Wochen	week weeks twice a week during the week 5 whole weeks
Sie sagt dass sie mir das Geld nächste Woche geben will aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
einschließlich prp; +Gen. einschließlich der Kosten bis einschließlich nächster Woche	including; inclusive of including the expenses up to and including next week
in prp; wo? wann? +Dat. im (= in dem) Haus in der Schule sein in einer Woche in diesem Jahr	in; at in the house to be at school in a week this year
in prp; wo?, wann? +Dat. im (= in dem) Haus in der Schule sein in einer Woche in diesem Jahr	in; at in the house to be at school in a week this year
letzte, letzter, letztes, vorig adj als Letzter gehen in der letzten Woche, in der vorigen Woche	last to be the last to go last week
in prp, wo?, wann? +Dativ im (= in dem) Haus in der Schule sein in einer Woche in diesem Jahr	in, at in the house to be at school in a week this year
einschließlich prp, +Genitiv einschließlich der Kosten bis einschließlich nächster Woche	including, inclusive of including the expenses up to and including next week
ein adj (Zahl) eine Woche in einem Tag einer von beiden Einer für alle alle für einen. ein jeder	one one week in one day; in a single day one of the two; one or the other One for all and all for one. each one
letzte; letzter; letztes adj als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche Sie kam als letzte.	last (laste) to be the last to go last week She came last.
letzte; letzter; letztes; vorig adj als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche zu guter Letzt	last (laste) to be the last to go last week at long last
hektisch adj hektischer am hektischsten hektische Vorbereitungen in letzter Minute Die Woche war sehr hektisch.	hectic more hectic most hectic hectic last-minute preparations This week has seen a flurry frenzy of activity.
Kost und Logis (für eine Person) für Kost und Logis arbeiten Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.	(a person's) keep (board and lodging) to work for your keep I get 300 EUR a week and my keep.
Woche f Wochen pl Vorwoche f Pfingstwoche f zweimal die Woche in der Woche; unter der Woche fünf volle Wochen	week weeks previous week; week before; preceding week week of Pentecost; Pentecost week; Whitsuntide week Br. twice a week during the week 5 whole weeks
morgen adv morgen Abend (spät); morgen Nacht morgen in einer Woche Wir kommen morgen. Bis morgen. Morgen ist auch noch ein Tag.	tomorrow tomorrow night a week tomorrow tomorrow week Br.; a week from tomorrow Am. We'll come tomorrow. See you tomorrow. There's always tomorrow.; Tomorrow is another day.
morgen adv morgen Abend (spät); morgen Nacht morgen in einer Woche Wir kommen morgen. Bis morgen. Morgen ist auch noch ein Tag.	tomorrow tomorrow night a week tomorrow tomorrow week Br.; a week from tomorrow Am. We'll come tomorrow. See you tomorrow. There's always tomorrow.; Tomorrow is another day.
witzigerweise; komischerweise; was eigentlich verrückt ist (Einschub) adv die Woche der Bibliotheken, die witzigerweise zehn Tage dauert	bizarrely enough; rather bizarrely; most bizarrely; bizarrely Libraries Week, which, most bizarrely, lasts for ten days
Personenzählung f Anwesenheitszählung Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.	headcount (act of counting people) headcount of those present Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.
in etw. einbrechen v einbrechend eingebrochen Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.	to break into sth. breaking into broken into I had my car broken into last week.
Sonderangebot n; Angebot n; Aktion f econ. Sonderangebote pl; Angebote pl; Aktionen pl Vanilleeis ist diese Woche im Angebot in Aktion.	special offer; special Am. special offers; specials Vanilla ice cream is on special offer Br. on special Am. this week.
Geschäftsreise f Geschäftsreisen pl als Geschäftsreise getarnte Vergnügungsreise Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.	business trip business trips junket He's away on a business trip and won't be back until next week.
etw. im Haus haben; etwas dahaben ugs. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
Mitte der Woche; unter der Woche adv Sie wird Mitte der Woche eintreffen. Das Spiel findet unter der Woche statt. Es ist billiger, unter der Woche zu reisen.	midweek She'll be arriving midweek. The match will be played in midweek. It's cheaper to travel midweek.
etw. im Haus haben; etwas dahaben coll. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
Verzögern n oder Verhindern n von Parlamentsbeschlüssen mit Geschäftsordnungstricks pol. eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern	filibuster Am. to engage in a filibuster that lasts for a week
Tutorium n; Betreuungstreffen n; Betreuungsgespräch n stud. Tutorien pl; Betreuungstreffen pl; Betreuungsgespräche pl Ich habe jede Woche ein Betreuungstreffen.	tutorial session; tutorial; supervision tutorial sessions; tutorials; supervisions I have weekly supervisions.
sich konzentrieren auf v sich konzentrieren auf sich konzentrieren auf Ich muss mich darauf konzentrieren Marks Artikel zu lesen den er mir vor einer Woche geschickt hat.	to focus on; to get down to focussing on; focusing on; getting down to focussed on; focused on; got down to I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago.
für einen Zeitpunkt vorgesehen angesetzt anberaumt sein ... ist für nächste Woche vorgesehen Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt. ... ist für zehn Personen vorgesehen	to be planned scheduled slated Am. for a specific time is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week The election is slated for next Monday. is designed to take ten people
knapp adv (mit Zahlen und Zeitangaben) in knapp drei Wochen Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund. Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche. Er starb knapp 80-jährig.	barely; just under in barely just under three weeks A divorce costs just under pounds 1 000. The video took just under not quite a week to edit. He died when he was barely 80.
Sonderangebot n; Angebot n; Aktion f; Aktionsware f econ. Sonderangebote pl; Angebote pl; Aktionen pl; Aktionswaren pl Vanilleeis ist diese Woche im Angebot in Aktion.	special offer; special Am. special offers; specials Vanilla ice cream is on special offer Br. on special Am. this week.
knapp adv (mit Zahlen und Zeitangaben) in knapp drei Wochen Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund. Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche. Er starb knapp 80-jährig.	barely; just under in barely just under three weeks A divorce costs just under pounds 1,000. The video took just under not quite a week to edit. He died when he was barely 80.
Nachlassen n; Abklingen n; Rückbildung f; Remission f med. drei Tage nach Abklingen des Fiebers Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. Der Tumor hat sich zurückgebildet.	remission three days after remission of fever Last week she went into remission. The tumour has gone into remission.
sich von einem Ort wegrühren; sich aus einem Ort rühren v Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt. Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.	to stir from out of a place He never stirred from the couch all afternoon. We hardly stirred from the house all week.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig adj um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben eine Zeit voller Sorge eine Woche bangen Wartens Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.	anxious to be anxious about sb. an anxious time one anxious week of waiting We were all so anxious about you.
vergehen; vorübergehen v vergehend; vorübergehend vergangen; vorübergegangen vergeht; geht vorüber verging; ging vorüber Es vergeht kaum eine Woche in der nicht darüber berichtet wird.	to go by going by gone by goes by went by Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
vergehen; vorübergehen v vergehend; vorübergehend vergangen; vorübergegangen vergeht; geht vorüber verging; ging vorüber Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.	to go by going by gone by goes by went by Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
für einen Zeitpunkt vorgesehen angesetzt anberaumt sein v Die Veröffentlichung des Albums ist für Anfang März vorgesehen. … ist für nächste Woche vorgesehen Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.	to be planned scheduled set slated Am. for a specific time The album is set for an early March release. is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week The election is slated for next Monday.
Börsenauftrag m; Börseauftrag m Ös. fin. Börsenaufträge pl; Börseaufträge pl eine Woche ein Monat gültiger Börsenauftrag limitierter kursgebundener Börsenauftrag unlimitierter Börsenauftrag	stock exchange order stock exchange orders week month order stop order; loss order unlimited order; market order Am.
Zeit schinden v Zeit schindend Zeit geschunden versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) sport Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	to kill time; to stall for time killing time; stalling for time killed time; stalled for time to try to kill time (when leading in a game) She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
Geschäftsreise f; Dienstreise f econ. Geschäftsreisen pl; Dienstreisen pl auf Dienstreise als Geschäftsreise getarnte Vergnügungsreise Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.	business trip business trips on a business trip junket He's away on a business trip and won't be back until next week.
und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem geh.; und obendrein geh.; und dazuhin adv und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.	and … to boot (postpositive) dated humor. and I'm off work until the middle of next week, to boot The PC performs well and looks good to boot.
Tipp m; Tip m alt; Hinweis m Tipps pl; Tips pl alt; Hinweise pl der richtige Tipp der Buchtipp der Woche ein heißer Tipp für das Pferderennen Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.	tip tips the straight tip the book tip of the week a hot tip for the horse race Acting on a tip the police were able to find the wanted person.
dauern v; beanspruchen v dauernd; beanspruchend gedauert; beansprucht dauert dauerte lange dauern Dauert das noch lange? Das dauert (mir) zu lange. Es dauert nicht mehr lange. Das es kann aber bis zu einer Woche dauern.	to take taking taken takes took to take long Will it take much longer? It takes too long. It won't take much longer However this may take up to a week.
Tipp m; Tip m alt; Hinweis m Tipps pl; Tips pl alt; Hinweise pl der richtige Tipp der Buchtipp der Woche ein heißer Tipp für das Pferderennen Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.	tip tips the straight tip the book tip of the week a hot tip for the horse race Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
dauern v; beanspruchen v dauernd; beanspruchend gedauert; beansprucht dauert dauerte lange dauern Dauert das noch lange? Das dauert (mir) zu lange. Es dauert nicht mehr lange. Das es kann aber bis zu einer Woche dauern.	to take taking taken takes took to take long Will it take much longer? It takes too long. It won't take much longer. However, this may take up to a week.
pulsierend; voller Leben; durch geschäftiges Treiben und viele Aktivitäten gekennzeichnet (Ort) adj soc. In Blackpool war diese Woche viel los. In der Innenstadt ist immer etwas los. In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.	lively (place full of activity) Blackpool was an extremely lively place this week. The town centre is a lively place to be. Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.
sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen übtr. v Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft. Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.	to take the plunge fig. Last week he finally took the plunge. I have decided to take the plunge and set up my own business.
drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache) school v drankommend; an die Reihe kommend; kommend drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen Bei der Prüfung kann alles kommen. Das ist nicht drangekommen. Das kommt nächste Woche dran.	to be tested; to be asked; to be done being tested; being asked; being done been tested; been asked; been done The exam can be about anything. That wasn't tested. We'll be doing that next week.
Kasse f (Geld, das jdm. zur Verfügung steht) fin. gemeinsame Kasse machen haben getrennte Kasse machen haben öffentliche Kassen gut bei Kasse sein knapp schlecht bei Kasse sein; klamm sein ugs. Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.	your money; your cash; your funds; your finances to hold a joint common purse; to hold joint common funds to hold separate purses funds public funds to be in funds; to be flush with funds cash coll.; to be flush coll. to be short of money; to be short of cash; to be out of funds; to be a bit hard up I'm short of cash this month.; I'm a little short this week.
einzeln; Einzel… adj jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	single to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. I've missed the bus every single day this week.
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen v vorverlegend vorverlegt vorgezogene Neuwahlen einen Termin vorziehen eine Zahlung Ankündigung vorziehen Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen. Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.	to bring forward an event bringing forward brought forward early general elections to bring forward a date to bring forward a payment an announcement I've had to bring my holiday forward by a week. The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
Nachmittag m am Nachmittag im Laufe des Nachmittags im Laufe des heutigen Nachmittags eines schönen Nachmittags am späteren Nachmittag an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März als ...	afternoon in the afternoon; in mid-afternoon over the afternoon; later in the afternoon later this afternoon (on) one afternoon in the late afternoon on weekday afternoons It was on a chilly afternoon in early March when ...
jdm. für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand Horizont gehen (unverständlich sein) damit überfordert sein Die technischen Details sind mir zu hoch. Der Witz war mir zu hoch. Nach einer Woche merkte ich dass ich damit überfordert war.	to go be over sb.'s head; to be above sb.'s head to be in over sb.'s head The technical details are over my head. That joke went right over my head. After a week I realized that I was in over my head.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe … Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now, in the wake of the awful disaster … Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen v rel. ein Tempel wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn weil wir in dieselbe Moschee gehen.	to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him because we worship in the same mosque.
etw. erneuern; etw. neu machen v erneuernd; neu machend erneuert; neu gemacht nicht erneuert Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden. Die Filter müssen erneuert werden. Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.	to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind) renewing renewed unrenewed Dentures should be renewed every 5 years. The filters need to be renewed. The water in the fish tank should be renewed once a week.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ... Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now in the wake of the awful disaster ... Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
Jahrgangsstufe f; Klassenstufe f; Schulstufe f Ös. Schw.; Klasse f; Klassen pl school Sie unterrichtet eine erste Klasse in der ersten Klasse. Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse. Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.	form Br.; grade Am. (school year group) She teaches the first form. Br.; She teaches first grade. Am. Our daughter is in (the) eighth form grade now. The fifth form grade will perform their play this week.
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen v relig. ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him, because we worship in the same mosque.
jdm. für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand Horizont gehen v (unverständlich sein) damit überfordert sein Die technischen Details sind mir zu hoch. Der Witz war mir zu hoch. Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.	to go be over sb.'s head; to be above sb.'s head to be in over sb.'s head The technical details are over my head. That joke went right over my head. After a week I realized that I was in over my head.
von … an; ab prp; +Dat. (Beginn einer Zeitspanne) von jetzt an von Kindheit an von Geburt an blind sein vom Anfang bis zum Ende von A bis Z von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet	from; from … on; from … onward (beginning of a time span) from now on from childhood (onward); since childhood; from a child to be blind from birth from start to finish from A to Z from morning to night; from morning till night a week from today.
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school Unterrichtsstunden pl; Stunden pl Freistunde f Lernstunde f zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche 'Was hast du in der nächsten Stunde?' 'Französisch' In der dritten Stunde haben wir Mathe.	teaching period; period; class hour; lesson teaching periods; periods; class hours; lessons free period study period two periods of physics per week 'What do you have next period?' 'French' We have maths class during third period.
einmal; sobald adv noch einmal; nochmals; wieder einmal einmal im Monat einmal in der Woche wieder einmal einmal so einmal anders; bald so bald anders geh. ein für allemal Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.	once once more; once again once a month once a week yet again one moment so the next otherwise; now so now otherwise once and for all; once and for all time This regulation has yet again been violated.
sich (mit jdm.) treffen; (mit jdm.) zusammentreffen; aufeinandertreffen v Treffen wir uns im Park. Sie treffen sich jede Woche. Die Regierungschefs treffen morgen zusammen. Osten ist Osten, Westen ist Westen, und die beiden werden nie zueinanderfinden. poet. (Kipling)	to meet (with sb.); to meet together {met; met} Let's meet at the park. They meet together every week. The heads of government are meeting tomorrow. East is east, west is west, and never the twain shall meet. poet. (Kipling)
über prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. über den übern ugs. Wolken sein über die Straße gehen quer über das Feld Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	above (where?); over (where or where to?); across (where to?) to be above the clouds to go across the road right across the field I went over to say hello to him. My cousin is coming over from Spain next week. There are only five boats, so some people will have to swim over.
über prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. über den übern ugs. Wolken sein über die Straße gehen quer über das Feld Ich ging hinüber um ihn zu begrüßen. Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber. Es gibt nur fünf Boote einige werden also hinüberschwimmen müssen.	above (where?); over (where or where to?); across (where to?) to be above the clouds to go across the road right across the field I went over to say hello to him. My cousin is coming over from Spain next week. There are only five boats so some people will have to swim over.
zu diesem Zeitpunkt … schon; da … schon; da … bereits; da …längst; bis dahin adv Da war es schon zu spät. Da ist er längst über alle Berge. Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein. Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?	by then By then it was too late. He will be gone by then. Call again next week. They should have reached a decision by then. You won't be back by then, will you?
ebenso; desgleichen geh. adv die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer. Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann. Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.	likewise; just as; just like; as is was does did; and so is was does did the men together, likewise the women; the men together, the women likewise Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room. She is an artist, as is her husband. Ich took a bow, and so did my companion.
vorig; vergangen; letzte r s; verflossen geh.; verwichen obs. adj (+ Zeitangabe) vorige Woche; vergangene Woche; letzte Woche; in der vergangenen letzten Woche voriger Monat; vergangener Monat voriges vergangenes letztes Jahr; im vergangenen letzten Jahr; im verflossenen Jahr geh.	the past; this past; last (used to refer to a time period) this past week; last week last month in the past year; this past year; last year
einmal; sobald adv noch einmal; nochmals; wieder einmal einmal im Monat einmal in der Woche einmal in 100 Jahren wieder einmal einmal so, einmal anders; bald so, bald anders geh. ein für allemal Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.	once once more; once again once a month once a week once every 100 years yet again one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise once and for all; once and for all time This regulation has yet again been violated.
bis (in, zu) prp, +Akkusativ bis heute bis jetzt bis auf weiteres, bis auf Widerruf bis jetzt, bisher bis dahin Lieferung bis (spätestens) bis dahin, bis nachher von Montag bis Freitag bis 3 Uhr warten bis in den Tod bis wann? nicht vor, erst erst um 8 Uhr erst nächste Woche	until, 'til, till, to, by till this day, by today until now, till now until further notice, for the time being by now by then delivery by until then, till then from Monday to Friday to wait until three o'clock till death until when, till when not until, not till not until 8 o'clock, only at 8 o'clock not until next week
Unterhalt m; Kost und Logis (einer Person) sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen Es wird wirklich Zeit dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst. Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis. Diese Aufsätze sind sehr kurz da muss jedes Wort etwas aussagen.	keep (of a person) to earn one's keep It's about time you got a job to earn your keep. I get 300 EUR a week and my keep. These essays are very short so every word must earn its keep.
Nachmittag m Nachmittage pl Freitagnachmittag m am Nachmittag im Laufe des Nachmittags im Laufe des heutigen Nachmittags eines schönen Nachmittags am späteren Nachmittag an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März, als …	afternoon afternoons Friday afternoon in the afternoon; in mid-afternoon over the afternoon; later in the afternoon later this afternoon (on) one afternoon in the late afternoon on weekday afternoons It was on a chilly afternoon in early March when …
übernächst adj im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next after that next to that; the next ... but one Br. the year after next the week after next two days later; the next day but one Br. a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am. You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am. At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
übernächst adj im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next after that next to that; the next … but one Br. the year after next the week after next two days later; the next day but one Br. a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am. You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am. At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
mindestens; zumindest adv (+ Zahlenangabe Mengenangabe) bis mindestens zum Allermindesten mindestens viermal in der Woche Wir brauchen dafür mindestens 10 Jahre. Sie muss mindestens 40 sein. Ich kenne sie mindestens ebenso lange wie du. Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden.	at a the minimum, at least; no less than, not less than to at least to the very least at least four times a week We'll need 10 years at a the minimum. She must be at least 40. I've known her at least as long as you have. No less than half the students failed the test.
den Fernseher das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen ugs. v Schauen Sie nächste Woche wieder rein wenn es heißt "Happy Hour". Schalten Sie morgen wieder ein wenn wir uns ansehen worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. Ich dreh' den Fernseher das Radio auf damit ich die Wahlergebnisse höre.	to tune in (TV radio) Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'. Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer. I'll tune in to hear the results of the election.
den Fernseher das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen ugs. v Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt „Happy Hour“. Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. Ich dreh' den Fernseher das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.	to tune in (TV radio) Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'. Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer. I'll tune in to hear the results of the election.
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school Unterrichtsstunden pl; Stunden pl Freistunde f; Hohlstunde f BW; Zwischenstunde f Schw. Lernstunde f zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche „Was hast du in der nächsten Stunde?“ „Französisch“ In der dritten Stunde haben wir Mathe.	teaching period; period; class hour; lesson teaching periods; periods; class hours; lessons free period study period two periods of physics per week 'What do you have next period?' 'French' We have maths class during third period.
Hauptgewinn m; Haupttreffer m (bei einem Gewinnspiel) Jackpot m (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung) den Haupttreffer gewinnen Diese Woche gibt es einen Jackpot. Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet. Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.	jackpot (in a prize competition) rollover jackpot Br.; rollover Br. to win hit coll. the jackpot It's a rollover this week. Br. Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. fig. The company has hit the jackpot with him. fig.
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben v vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben vorgezogene Neuwahlen einen Termin vorziehen eine Zahlung Ankündigung vorziehen Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen. Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.	to bring forward; to prepone an event bringing forward; preponing brought forward; preponed early general elections to bring forward a date to bring forward a payment an announcement I've had to bring my holiday forward by a week. The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
sein Limit erreichen (bei etw.) bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	to max out (on sth.) Am. (coll.) to be maxed out on sth. This car maxes out at 100 mph. I maxed out on booze today. Most athletes max out before the age of 30. Our schedule is maxed out for this week. The school is maxed out with students.
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
sein Limit erreichen v (bei etw.) bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben Bei diesem Auto ist bei 160 km h Schluss. Für heute habe ich genug Alkohol gehabt. Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Unser Terminplan für diese Woche ist voll. Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	to max out (on sth.) Am. coll. to be maxed out on sth. This car maxes out at 100 mph. I maxed out on booze today. Most athletes max out before the age of 30. Our schedule is maxed out for this week. The school is maxed out with students.
Hauptgewinn m; Haupttreffer m (bei einem Gewinnspiel) Jackpot m (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung) den Haupttreffer gewinnen; das große Los ziehen Diese Woche gibt es einen Jackpot. Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet. Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.	jackpot (in a prize competition) rollover jackpot Br.; rollover Br. to win hit coll. the jackpot It's a rollover this week. Br. Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. fig. The company has hit the jackpot with him. fig.
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
zuletzt; das letzte Mal adv Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland? Worüber habt ihr zuletzt gesprochen? Zuletzt lebte er in Toronto. Als ich sie zuletzt traf war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst. Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen als er mich über Skype anrief. Er wurde zuletzt am Freitag gesehen als er sein Haus verließ.	last; the last time; when last heard of When were you last in another country? What did you last talk about? When last heard of he was living in Toronto. When I last met her she was just a shadow of her former self. The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week. He was last seen on Friday leaving his house.
zuletzt; das letzte Mal adv Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland? Worüber habt ihr zuletzt gesprochen? Zuletzt lebte er in Toronto. Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst. Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief. Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.	last; the last time; when last heard of When were you last in another country? What did you last talk about? When last heard of he was living in Toronto. When I last met her, she was just a shadow of her former self. The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week. He was last seen on Friday, leaving his house.
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability
bis (in; zu) prp; +Akk. bis heute bis morgen bis jetzt bis auf weiteres; bis auf Widerruf bis auf bis jetzt; bisher bis dahin Lieferung bis (spätestens) bis dahin; bis nachher von Montag bis Freitag bis 3 Uhr warten bis in den Tod bis dass der Tod uns euch scheidet bis wann? Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein oder? Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.	until; 'til; till; to; by till this day; by today till tomorrow; by tomorrow until now; till now; by now until further notice; for the time being (right) down to by now by then delivery by until then; till then from Monday to Friday to wait until three o'clock till death until till death do us you part until when; till when You won't be back by then will you? By this time next week I'll be on holiday.
Jahrgangsstufe f; Klassenstufe f; Schulstufe f Ös. Schw.; Klasse f; Klassen pl school Er ist in der neunten Klasse.; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule Gymnasium. Sie unterrichtet eine erste Klasse in der ersten Klasse. Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse. Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf. In dieser Stufe gibt es fünf Parallelklassen.	year group Br.; Year Br.; form group Br.; form Br. former name; grade Am. (school year group) He's in Year 9. Br.; He's in ninth grade. Am. She teaches year one Br. the first form. Br.; She teaches first grade. Am. Our daughter is in year eight the eighth form eighth grade now. Year five the fifth form the fifth grade will perform their play this week. There are five classes in that year group. Br.; There are five classes in that grade Am.
jdn. treffen; jdm. begegnen v; sich mit jdm. treffen treffend; begegnend getroffen; begegnet ich treffe; ich begegne du triffst; du begegnest er sie trifft; er sie begegnet ich er sie traf; ich er sie begegnete er sie hat hatte getroffen; er sie ist war begegnet ich er sie träfe triff! Hast du ihn gestern getroffen? Letzte Woche habe ich ... in der Stadt getroffen. einer Sache begegnen	to meet sb. {met; met} meeting met I meet you meet he she meets I he she met he she has had met I he she would meet meet! Did you meet him yesterday? Last week I met ... in the town city. to meet sth.
nur noch; nur mehr Ös. Ich habe nur noch sechzig Euro. Es ist nur noch bis April gültig. (Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist. Es gibt nur noch nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann. Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr. Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei. Ich wollte nur noch weg von dort.	only; only … left; just; just … left I've only just sixty euros left. It is just valid until April. (There are) Only two days left until the deadline. There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture. Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more. Just one more week of work and I'll have three weeks off. I just wanted to get away from that place.
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m; Zeitperiode f Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl; Zeitperioden pl im selben Zeitraum für die Dauer von 6 Monaten für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren überschaubarer Zeitraum handelsübliche Zeitspanne ein Zeitraum von zwei Monaten Von wann bis wann hat sie das Kind betreut? Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.	period stretch lapse of time; time period; period; time span periods stretches lapses of time; time periods; periods; time spans over the same period for a 6-month period for a maximum period of five years reasonable period customary period of time a two month period During what period did she care for the child? Tickets are only valid for the period of one week for a week.
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe, die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) v Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat. Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) She will buy a new car as soon as she is able to do so. Come for a visit when you are able (to). I'm afraid I'm not in a position to help you. Next week we will be in a much better position to assess the risk. Visitors will be able to buy the objects on display. He is in the enviable position of having several job offers.
entkommen +Dat.; flüchten; entweichen (aus) adm. v entkommend; flüchtend; entweichend entkommen; geflüchtet; entwichen entkommt; flüchtet; entweicht entkam; flüchtete; entwich sich jds. Zugriff entziehen 1938 flüchteten wir nach Amerika. Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. Die Täter konnten unerkannt flüchten. Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis. Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.	to escape (from sth.) escaping escaped escapes escaped to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb. We escaped to America in 1938. Many of them managed to escape to Yemen where they formed a new terrorist group. The attackers managed to escape without being identified. He escaped from prison last week. Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
entkommen +Dat.; flüchten; entweichen (aus) adm. v entkommend; flüchtend; entweichend entkommen; geflüchtet; entwichen entkommt; flüchtet; entweicht entkam; flüchtete; entwich sich jds. Zugriff entziehen 1938 flüchteten wir nach Amerika. Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. Die Täter konnten unerkannt flüchten. Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis. Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.	to escape (from sth.) escaping escaped escapes escaped to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb. We escaped to America in 1938. Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group. The attackers managed to escape without being identified. He escaped from prison last week. Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
Auftrag m; Bestellung f; Order f (bei jdm.) Aufträge pl; Bestellungen pl im Auftrag von im Auftrag i.A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag an die Order von jdm. fin. einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten v; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren v (um seine Arbeit kennenzulernen) Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren.	to shadow sb. (accompany sb. in their activities) A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary. I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work He spent the night shadowing the waiters at the restaurant. Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
Das nennt man …!; Das nenne ich …!; Der Das ist so was von …!; Das ist war vielleicht ein eine …! ugs. Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress! Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen. Das war vielleicht ein Gewitter! Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig aber das war so was von langweilig aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck! Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger! Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!	Talk about …! coll. I must not fail any of the exams. Talk about stress! Talk about lucky! That's the second time she's won this week! Talk about thunderstorms! I read the whole book, but talk about boring! Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch! I know I'll get it done but talk about hard work!
bis spätestens; bis prp; spätestens adv (+ Zeitangabe als Ende einer Frist) spätestens um 10 bis spätestens Donnerstag Lieferung bis (spätestens) spätestens dann, wenn … allerspätestens morgen Mittag Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein? Bis morgen habe ich es fertig. Sie sollte jetzt schon da sein. Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub. Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben. Spätestens da wurde uns klar, dass … Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.	by; no later than; at the latest (postpositive) at ten at the latest by Thursday at the latest delivery by at the latest when … at the very latest tomorrow noon Can you finish the work by five o'clock? I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow. She ought to have arrived by now by this time. By this time next week I'll be on holiday. By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. It was then, if not before, that we realized … He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub coll. Am. baths to have Br. take Am. a bath a graduated bath astringent bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden adstringierendes Bad ansteigendes Bad ausgiebiges Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Sie können eine Woche nach der Operation baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub Am. coll. baths to have Br. take Am. a bath astringent bath a graduated bath (long) soak fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.

workweek week	hours or days of work in a calendar week, they worked a -hour week
week calendar week	a period of seven consecutive days starting on Sunday
day of the week	any one of the seven days in a week
week hebdomad	any period of seven consecutive days, it rained for a week
week from Monday	a time period of a week or more, a week from Monday will be too soon!
rag rag week	a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities
Holy Week Passion Week	the week before Easter
hebdomadally weekly every week each week	without missing a week, she visited her aunt weekly
week after week	for an indefinite number of successive weeks
week by week	weekly, week by week, the betrayal gnawed at his heart

Woche Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Woche Synonyme

Englische week Synonyme

Woche Definition

week Bedeutung