Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wohnrauml�ftung
Deutsch Englisch Übersetzung
Wohnraum
m
housing space, living space, living area
Wohnraum
housing space
Wohnraum
m
; bewohnter Raum
m
arch.
housing space; living space; living accomodation; living area
Wohnraum
m
; bewohnter Raum
m
arch.
housing space; living space; living accommodation; living area
Wohnraumangebot
n
Wohnraumangebote
pl
supply of living space
supplies of living space
etw. aufgeben
v
; sich einer Sache entziehen
v
aufgebend; sich einer Sache entziehend
aufgegeben; sich einer Sache entzogen
Die Regierung hat sich ihrer Verantworung bei der Deckung des Wohnraumbedarfs weitgehend entzogen.
to abdicate sth.
fig.
abdicating
abdicated
The government has largely abdicated its responsibility in dealing with housing needs.
Wohnraumbereitstellung
f
housing provision
Wohnraumbeschaffung
f
procurement of living accomodation
Wohnraumbeschaffung
f
procurement of living accommodation
Wohnraumdefizit
n
Wohnraumdefizite
pl
housing deficit; lack of housing
housing deficit; lacks of housing
Wohnraumgesetzgebung
f
; Wohnraumgesetze
pl
jur.
housing legislation
Feng-Shui
n
(chinesische Praxis der harmonischen Wohnraumgestaltung)
feng shui (Chinese practice of creating harmonious domestic surroundings)
Wohnraumklima
n
(Raumfahrt)
shirt-sleeve environment (astronautics)
Wohnraumkündigungsschutzgesetz
n
jur.
Anti-Eviction Act
Wohnraumlüftung
f
techn.
kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)
living space ventilation
controlled living space ventilation (passive house)
Wohnraummangel
m
; Wohnungsmangel
m
; Wohnungsknappheit
f
; Wohnungsnot
f
eine gravierende Wohnungsnot
housing shortage
a severe housing shortage
Wohnraummodernisierung
f
housing modernization; housing modernisation
Br.
Wohnraumnachfrage
f
demand for living space; housing demand
Prozentsatz des freien Wohnraums
vacancy rate
Wohnbausanierung
f
; Wohnraumsanierung
f
housing rehabilitation; residential rehabilitation
Wohnraumverfügbarkeit
f
availability of living space
Wohnraumzählung
f
housing census
Deutsche
Wohnrauml�ftung Synonyme
Englische
housing space living space living area Synonyme
housing
accommodation
accommodations
architectonic
architectural
assembly-line
housing
berth
billeting
blanket
box
building
cabinet
caparison
case
casing
chassis
cloak
coat
console
constructional
container
cover
coverage
covering
covert
coverture
cowl
cowling
curtain
diggings
digs
dock
domiciliation
doss
drape
drapery
dwelling
edificial
enclosure
guise
habitation
hangar
hanging
home
homes
hood
horse blanket
horsecloth
hospitality
houses
housing
bill
housing
development
housing
problem
living
living quarters
lodging
lodgings
lodgment
lower-income
housing
mantle
mask
pall
protection
quartering
quarters
radio
radio receiver
radio set
radio telescope
receiver
receiving set
rooms
roost
saddle blanket
saddlecloth
screen
set
shed
shelter
shield
shroud
sleeping place
slum clearance
structural
subdivision
tract
transient lodging
urban renewal
veil
vestment
wireless
wireless set
Wohnrauml�ftung Definition
Area
(
n.
)
Any
plane
surface,
as
of
the
floor
of
a
room
or
church,
or
of
the
ground
within
an
inclosure
Area
(
n.
)
The
inclosed
space
on
which
a
building
stands.
Area
(
n.
)
The
sunken
space
or
court,
giving
ingress
and
affording
light
to
the
basement
of
a
building.
Area
(
n.
)
An
extent
of
surface
Area
(
n.
)
The
superficial
contents
of
any
figure
Area
(
n.
)
A
spot
or
small
marked
space
Area
(
n.
)
Extent
Free-living
(
n.
)
Unrestrained
indulgence
of
the
appetites.
Housing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
House
Housing
(
n.
)
The
act
of
putting
or
receiving
under
shelter
Housing
(
n.
)
That
which
shelters
or
covers
Housing
(
n.
)
The
space
taken
out
of
one
solid,
to
admit
the
insertion
of
part
of
another,
as
the
end
of
one
timber
in
the
side
of
another.
Housing
(
n.
)
A
niche
for
a
statue.
Housing
(
n.
)
A
frame
or
support
for
holding
something
in
place,
as
journal
boxes,
etc.
Housing
(
n.
)
That
portion
of
a
mast
or
bowsprit
which
is
beneath
the
deck
or
within
the
vessel.
Housing
(
n.
)
A
covering
or
protection,
as
an
awning
over
the
deck
of
a
ship
when
laid
up.
Housing
(
n.
)
A
houseline.
See
Houseline.
Housing
(
n.
)
A
cover
or
cloth
for
a
horse's
saddle,
as
an
ornamental
or
military
appendage
Housing
(
n.
)
An
appendage
to
the
hames
or
collar
of
a
harness.
Living
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Live
Living
(
n.
)
The
state
of
one
who,
or
that
which,
lives
Living
(
n.
)
Manner
of
life
Living
(
n.
)
Means
of
subsistence
Living
(
n.
)
Power
of
continuing
life
Living
(
n.
)
The
benefice
of
a
clergyman
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
housing space living space living area Bedeutung
living
thing
animate
thing
a
living
(or
once
living)
entity
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
housing
start
the
act
of
starting
to
construct
a
house
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development,
the
position
of
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
was
created
in
carpet
bombing
area
bombing
saturation
bombing
an
extensive
and
systematic
bombing
intended
to
devastate
a
large
target
blastoderm
germinal
disc
blastodisc
germinal
area
a
layer
of
cells
on
the
inside
of
the
blastula
area
a
part
of
a
structure
having
some
specific
characteristic
or
function,
the
spacious
cooking
area
provided
plenty
of
room
for
servants
breakfast
area
breakfast
nook
a
place
for
light
meals
(usually
near
a
kitchen),
the
breakfast
nook
had
a
built
in
table
and
seats
caparison
trapping
housing
stable
gear
consisting
of
a
decorated
covering
for
a
horse,
especially
(formerly)
for
a
warhorse
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
dining
area
an
area
arranged
for
dining,
they
put
up
tents
for
the
dining
area
distributor
housing
the
housing
that
supports
the
distributor
cam
equal-area
projection
equal-area
map
projection
a
map
projection
in
which
quadrilaterals
formed
by
meridians
and
parallels
have
an
area
on
the
map
proportional
to
their
area
on
the
globe
exhibition
hall
exhibition
area
a
large
hall
for
holding
exhibitions
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
housing
lodging
living
accommodations
structures
collectively
in
which
people
are
housed
housing
a
protective
cover
designed
to
contain
or
support
a
mechanical
component
lamp
house
lamphouse
lamp
housing
housing
that
holds
a
lamp
(as
in
a
movie
projector)
launching
pad
launchpad
launch
pad
launch
area
pad
a
platform
from
which
rockets
or
space
craft
are
launched
living
quarters
quarters
housing
available
for
people
to
live
in,
he
found
quarters
for
his
family,
I
visited
his
bachelor
quarters
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
seating
seats
seating
room
seating
area
an
area
that
includes
places
where
several
people
can
sit,
there
is
seating
forstudents
in
this
classroom
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
tract
housing
housing
consisting
of
similar
houses
constructed
together
on
a
tract
of
land
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
free
living
a
lifestyle
given
to
easy
indulgence
of
the
appetites
area
expanse
surface
area
the
extent
of
a
-dimensional
surface
enclosed
within
a
boundary,
the
area
of
a
rectangle,
it
was
about
square
feet
in
area
acreage
land
area
an
area
of
ground
used
for
some
particular
purpose
(such
as
building
or
farming),
he
wanted
some
acreage
to
build
on
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.