Wohnsitzrecht Deutsch Englisch Übersetzung

Wohnsitzrecht n; Recht des Domizils jur.	lex domicilii
Wohnsitzrecht n; Recht des Domizils jur.	lex domicilii
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz	migrant population
eingetragener Wohnsitz	registered residence
fester Wohnsitz	fixed abode
ohne festen Wohnsitz	without fixed abode
ohne festen Wohnsitz	without permanent home
ständiger Wohnsitz	permanent residence
Wohnsitz	abode
Wohnsitz aufgeben	abandon one's domicile
Wohnsitz, Aufenthaltsort	residence
Wohnung, Wohnsitz	dwelling place
Aufenthalt m, Wohnsitz m	abode, dwelling
Residenz f, Wohnsitz m	residence
Wohnort m, Wohnsitz m, Aufenthalt m Wohnsitze pl	residence, place of residence residencies
Wohnsitz m seinen Wohnsitz haben, wohnen, sich aufhalten ohne festen Wohnsitz	domicile to reside of no fixed address
sich niederlassen, sich einen Wohnsitz nehmen	to take up residence, to settle
wohnen, seinen Wohnsitz haben, sich aufhalten wohnend, seinen Wohnsitz habend, sich aufhaltend gewohnt, seinen Wohnsitz gehabt, sich aufgehalten	to reside residing resided
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?	Where is your permanent residence?
Wohnsitz	domicile

Residenz, Wohnsitz	residence
Wohnsitz	residence
Wohnsitz	residency
Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz	where is your permanent residence
Residenz f; Wohnsitz m eingetragener Wohnsitz	residence registered residence
Wohnort m; Firmensitz m seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n Steuerwohnsitz m Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
Wohnsitz m; ständiger Aufenthalt m adm. Wohnsitze pl gewöhnlicher Aufenthalt ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt gewöhnlicher Aufenthalt im Inland Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ... seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein Ös. adm. seinen Wohnsitz an einem Ort haben ohne festen Wohnsitz unbekannten Aufenthalts sein einen Wohnsitz begründen seinen Wohnsitz aufgeben einen Wohnsitz in ... haben seinen Wohnsitz wechseln	place of residence; residence; abode; abidance obs. places of residence; residencies ordinary habitual residence; ordinary habitual abode; customary place of abode permanent residence customary domestic place of abode persons ordinarily resident in ... to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing resident Br. abroad to be of no fixed abode N.F.A. to reside in a place; to be resident in a place of no fixed address to be of unknown residence to establish a residence to abandon your residence to reside in ...; to be resident in ... to change your residence
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
ehelich adj; Ehe... eheliche Beziehungen eheliches Leben eheliche Pflichten Eheprobleme pl eheliche Rechte eheliche Treue eheliches Verhalten ehelicher Verkehr eheliches Vermögen ehelicher Wohnsitz	matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital marital relations married life; conjugal life matrimonial conjugal marital duties marital problems conjugal rights; marital rights conjugal fidelity matrimonial conduct marital intercourse matrimonial property; matrimonial assets matrimonial residence; matrimonial domicile
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen	to take up residence; to settle
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
wohnen v; seinen Wohnsitz haben; hausen v ugs.; sich aufhalten v wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten	to reside residing resided
Ansässigkeit f; Wohnort m; Firmensitz m adm. seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
Meldebestätigung f; Meldeschein m Dt.; Meldezettel m Ös.; Wohnsitzbescheinigung f Schw. (angemeldeter Wohnsitz) adm. Meldebestätigungen pl; Meldescheine pl; Meldezettel pl; Wohnsitzbescheinigungen pl	residence registration certificate residence registration certificates
Residenz f; Wohnsitz m eingetragener Wohnsitz Sommerresidenz f	residence registered residence summer residence; summer home
Wohnsitz m; ständiger Aufenthaltsort m; ständiger Aufenthalt m adm. Wohnsitze pl (derzeitiger) Aufenthaltort gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort) gewöhnlicher Aufenthalt im Inland ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in … Wechsel m des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel m seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein Ös. adm. (an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen v adm. ohne festen Wohnsitz unbekannten Aufenthalts sein einen Wohnsitz begründen seinen Wohnsitz aufgeben einen Wohnsitz in … haben seinen Wohnsitz wechseln (gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance obs. places of residence; residencies current place of residence ordinary habitual (place of) residence; ordinary habitual customary (place of) abode customary domestic place of abode permanent residence persons ordinarily resident in … change of residence to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing resident Br. abroad to be of no fixed abode N.F.A. to have your residence; to be resident; to reside (in a place) of no fixed address to be of unknown residence to establish a residence to abandon your residence to reside in …; to be resident in … to change your residence to carry out a measure terminating a (person's) residence
ehelich adj; Ehe… eheliche Beziehungen eheliches Leben eheliche Pflichten Eheprobleme pl eheliche Rechte eheliche Treue eheliches Verhalten ehelicher Verkehr eheliches Vermögen ehelicher Wohnsitz	matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital marital relations married life; conjugal life matrimonial conjugal marital duties marital problems conjugal rights; marital rights conjugal fidelity matrimonial conduct marital intercourse matrimonial property; matrimonial assets matrimonial residence; matrimonial domicile
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen v sich niederlassend; sich einen Wohnsitz nehmend sich niedergelassen; sich einen Wohnsitz genommen sich neu niederlassen	to take up residence; to settle taking up residence; settling taken up residence; settled to resettle

umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt; verzogen zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
Wohnanschrift f; Privatadresse f; Wohnadresse f; Wohnsitzadresse f; Wohnungsadresse f Wohnanschriften pl; Privatadressen pl; Wohnadressen pl; Wohnsitzadressen pl; Wohnungsadressen pl	home address home addresses
Wohnsitzadresse f; Wohnsitzanschrift f adm.	residence address; residential address
Wohnanschrift f; Privatadresse f; Privatanschrift f; Wohnadresse f; Wohnsitzadresse f; Wohnungsadresse f Wohnanschriften pl; Privatadressen pl; Wohnadressen pl; Wohnsitzadressen pl; Wohnungsadressen pl	home address home addresses
Wohnsitzaufgabe f, Aufgabe f des Wohnsitzes	abandonment of domicile
Wohnsitzaufgabe, Aufgabe des Wohnsitzes	abandonment of domicile
Wohnsitze	residences
Wohnsitze	residencies
Wohnsitzen	residencies
Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes	change of domicile
Übersiedlung f; Übersiedelung f; Umzug m; Züglete f Schw. (Wechsel des Wohnsitzes) Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.	move Br.; removal Br.; moving Am. (change of residence) A few items broke during the move.
Wohnsitzrecht n; Recht des Domizils jur.	lex domicilii
Wohnsitzstaat m adm. Wohnsitzstaaten pl	country of residence countries of residence
Wohnsitzverlegung	change of domicile
Beweglichkeit f; Mobilität f (Unabhängigkeit von einem festen Standort) Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit f; Kapitalmobilität f berufliche Mobilität grenzüberschreitende Mobilität häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung Steuermobilität f fin. höhere Mobilität der Studenten	mobility mobility of labour Br. labor Am.; labour mobility Br.; labor mobility Am. mobility of capital; capital mobility occupational mobility cross-border mobility residential mobility social mobility fiscal mobility greater student mobility

Wohnsitzrecht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wohnsitzrecht Synonyme

Englische lex domicilii Synonyme

Wohnsitzrecht Definition

lex domicilii Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: