Suche

Wohnsitzstaat Deutsch Englisch Übersetzung



Wohnsitzstaat m adm.
Wohnsitzstaaten pl
country of residence
countries of residence
Wohnsitzstaat m adm.
Wohnsitzstaaten pl
country of residence
countries of residence
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz
migrant population
eingetragener Wohnsitz
registered residence
fester Wohnsitz
fixed abode
ohne festen Wohnsitz
without fixed abode
ohne festen Wohnsitz
without permanent home
ständiger Wohnsitz
permanent residence
Wohnsitz
abode
Wohnsitz aufgeben
abandon one's domicile
Wohnsitz, Aufenthaltsort
residence
Wohnung, Wohnsitz
dwelling place
Aufenthalt m, Wohnsitz m
abode, dwelling
Residenz f, Wohnsitz m
residence
Wohnort m, Wohnsitz m, Aufenthalt m
Wohnsitze pl
residence, place of residence
residencies
Wohnsitz m
seinen Wohnsitz haben, wohnen, sich aufhalten
ohne festen Wohnsitz
domicile
to reside
of no fixed address
sich niederlassen, sich einen Wohnsitz nehmen
to take up residence, to settle
wohnen, seinen Wohnsitz haben, sich aufhalten
wohnend, seinen Wohnsitz habend, sich aufhaltend
gewohnt, seinen Wohnsitz gehabt, sich aufgehalten
to reside
residing
resided
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
Where is your permanent residence?
Wohnsitz
domicile
Residenz, Wohnsitz
residence
Wohnsitz
residence
Wohnsitz
residency
Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz
where is your permanent residence
Residenz f; Wohnsitz m
eingetragener Wohnsitz
residence
registered residence
Wohnort m; Firmensitz m
seinen Wohnsitz aufgeben
Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl
Domizil unterhaltsbedĂĽrftiger Personen (Kinder EntmĂĽndigte)
gesetzliches Domizil
Herkunftsdomizil n
Geburtsdomizil n
Steuerwohnsitz m
Niederlassungsrecht n
Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts
Sitz einer Handelsgesellschaft
sich an einem Ort niederlassen
ein Domizil begrĂĽnden
seinen Wohnort in einem Land aufgeben
domicile
to abandon one's domicile
domicile of choice
domicile of dependence Br.
legal domicile; domicile by operation of law Br.
domicile of origin
natural domicile
fiscal domicile
right of domicile
change of domicile
(legal) domicile of a trading company
to take up one's domicile in a place
to establish a domicile
to abandon one's domicile in a country
Wohnsitz m; ständiger Aufenthalt m adm.
Wohnsitze pl
gewöhnlicher Aufenthalt
ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein Ă–s. adm.
seinen Wohnsitz an einem Ort haben
ohne festen Wohnsitz
unbekannten Aufenthalts sein
einen Wohnsitz begrĂĽnden
seinen Wohnsitz aufgeben
einen Wohnsitz in ... haben
seinen Wohnsitz wechseln
place of residence; residence; abode; abidance obs.
places of residence; residencies
ordinary habitual residence; ordinary habitual abode; customary place of abode
permanent residence
customary domestic place of abode
persons ordinarily resident in ...
to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing resident Br. abroad
to be of no fixed abode N.F.A.
to reside in a place; to be resident in a place
of no fixed address
to be of unknown residence
to establish a residence
to abandon your residence
to reside in ...; to be resident in ...
to change your residence
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm.
StaatsbĂĽrger mit Wohnsitz im Ausland
im Ausland ansässiger Ausländer
nichtansässiger Ausländer
nichtansässiger Teilhaber econ.
auswärtiger Aktionär econ.
Firma mit Sitz im Ausland
non-resident
non-resident citizen Am.
non-resident alien NRA
non-resident individual
non-resident partner
non-resident shareholder
non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
ehelich adj; Ehe...
eheliche Beziehungen
eheliches Leben
eheliche Pflichten
Eheprobleme pl
eheliche Rechte
eheliche Treue
eheliches Verhalten
ehelicher Verkehr
eheliches Vermögen
ehelicher Wohnsitz
matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital
marital relations
married life; conjugal life
matrimonial conjugal marital duties
marital problems
conjugal rights; marital rights
conjugal fidelity
matrimonial conduct
marital intercourse
matrimonial property; matrimonial assets
matrimonial residence; matrimonial domicile
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen
to take up residence; to settle
umziehen; ĂĽbersiedeln; siedeln Ă–s. ugs.; zĂĽgeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz BĂĽro wechseln)
umziehend; ĂĽbersiedelnd
umgezogen; ĂĽbergesiedelt
zieht um; ĂĽbersiedelt
zog um; ĂĽbersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)
to move; to move house home Br.; to relocate Am.
moving; moving house; relocating
moved; moved house; relocated
moves; moves house; relocates
moved; moved house; relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
wohnen v; seinen Wohnsitz haben; hausen v ugs.; sich aufhalten v
wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend
gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten
to reside
residing
resided
Ansässigkeit f; Wohnort m; Firmensitz m adm.
seinen Wohnsitz aufgeben
Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl
Domizil unterhaltsbedĂĽrftiger Personen (Kinder, EntmĂĽndigte)
gesetzliches Domizil
Herkunftsdomizil n
Geburtsdomizil n
steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz
Niederlassungsrecht n
Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts
Sitz einer Handelsgesellschaft
sich an einem Ort niederlassen
ein Domizil begrĂĽnden
seinen Wohnort in einem Land aufgeben
domicile
to abandon one's domicile
domicile of choice
domicile of dependence Br.
legal domicile; domicile by operation of law Br.
domicile of origin
natural domicile
fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
right of domicile
change of domicile
(legal) domicile of a trading company
to take up one's domicile in a place
to establish a domicile
to abandon one's domicile in a country
Meldebestätigung f; Meldeschein m Dt.; Meldezettel m Ös.; Wohnsitzbescheinigung f Schw. (angemeldeter Wohnsitz) adm.
Meldebestätigungen pl; Meldescheine pl; Meldezettel pl; Wohnsitzbescheinigungen pl
residence registration certificate
residence registration certificates
Residenz f; Wohnsitz m
eingetragener Wohnsitz
Sommerresidenz f
residence
registered residence
summer residence; summer home
Wohnsitz m; ständiger Aufenthaltsort m; ständiger Aufenthalt m adm.
Wohnsitze pl
(derzeitiger) Aufenthaltort
gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)
gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in …
Wechsel m des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel m
seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein Ă–s. adm.
(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen v adm.
ohne festen Wohnsitz
unbekannten Aufenthalts sein
einen Wohnsitz begrĂĽnden
seinen Wohnsitz aufgeben
einen Wohnsitz in … haben
seinen Wohnsitz wechseln
(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende MaĂźnahme setzen
place of residence; residence; place of abode; abode; abidance obs.
places of residence; residencies
current place of residence
ordinary habitual (place of) residence; ordinary habitual customary (place of) abode
customary domestic place of abode
permanent residence
persons ordinarily resident in …
change of residence
to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing resident Br. abroad
to be of no fixed abode N.F.A.
to have your residence; to be resident; to reside (in a place)
of no fixed address
to be of unknown residence
to establish a residence
to abandon your residence
to reside in …; to be resident in …
to change your residence
to carry out a measure terminating a (person's) residence
ehelich adj; Ehe…
eheliche Beziehungen
eheliches Leben
eheliche Pflichten
Eheprobleme pl
eheliche Rechte
eheliche Treue
eheliches Verhalten
ehelicher Verkehr
eheliches Vermögen
ehelicher Wohnsitz
matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital
marital relations
married life; conjugal life
matrimonial conjugal marital duties
marital problems
conjugal rights; marital rights
conjugal fidelity
matrimonial conduct
marital intercourse
matrimonial property; matrimonial assets
matrimonial residence; matrimonial domicile
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm.
StaatsbĂĽrger mit Wohnsitz im Ausland
im Ausland ansässiger Ausländer
nichtansässiger Ausländer
nichtansässiger Teilhaber econ.
auswärtiger Aktionär econ.
Firma mit Sitz im Ausland
non-resident
non-resident citizen Am.
non-resident alien NRA
non-resident individual
non-resident partner
non-resident shareholder
non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen v
sich niederlassend; sich einen Wohnsitz nehmend
sich niedergelassen; sich einen Wohnsitz genommen
sich neu niederlassen
to take up residence; to settle
taking up residence; settling
taken up residence; settled
to resettle
umziehen; ĂĽbersiedeln; siedeln Ă–s. ugs.; zĂĽgeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz BĂĽro wechseln)
umziehend; ĂĽbersiedelnd
umgezogen; ĂĽbergesiedelt; verzogen
zieht um; ĂĽbersiedelt
zog um; ĂĽbersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)
to move; to move house home Br.; to relocate Am.
moving; moving house; relocating
moved; moved house; relocated
moves; moves house; relocates
moved; moved house; relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
Wohnanschrift f; Privatadresse f; Wohnadresse f; Wohnsitzadresse f; Wohnungsadresse f
Wohnanschriften pl; Privatadressen pl; Wohnadressen pl; Wohnsitzadressen pl; Wohnungsadressen pl
home address
home addresses
Wohnsitzadresse f; Wohnsitzanschrift f adm.
residence address; residential address
Wohnanschrift f; Privatadresse f; Privatanschrift f; Wohnadresse f; Wohnsitzadresse f; Wohnungsadresse f
Wohnanschriften pl; Privatadressen pl; Wohnadressen pl; Wohnsitzadressen pl; Wohnungsadressen pl
home address
home addresses
Wohnsitzaufgabe f, Aufgabe f des Wohnsitzes
abandonment of domicile
Wohnsitzaufgabe, Aufgabe des Wohnsitzes
abandonment of domicile
Wohnsitze
residences
Wohnsitze
residencies
Wohnsitzen
residencies
Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes
change of domicile
Ăśbersiedlung f; Ăśbersiedelung f; Umzug m; ZĂĽglete f Schw. (Wechsel des Wohnsitzes)
Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
move Br.; removal Br.; moving Am. (change of residence)
A few items broke during the move.
Wohnsitzrecht n; Recht des Domizils jur.
lex domicilii
Wohnsitzstaat m adm.
Wohnsitzstaaten pl
country of residence
countries of residence
Wohnsitzverlegung
change of domicile
Beweglichkeit f; Mobilität f (Unabhängigkeit von einem festen Standort)
Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit f; Kapitalmobilität f
berufliche Mobilität
grenzüberschreitende Mobilität
häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel
soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung
Steuermobilität f fin.
höhere Mobilität der Studenten
mobility
mobility of labour Br. labor Am.; labour mobility Br.; labor mobility Am.
mobility of capital; capital mobility
occupational mobility
cross-border mobility
residential mobility
social mobility
fiscal mobility
greater student mobility

Deutsche Wohnsitzstaat Synonyme

Weitere Ergebnisse für Wohnsitzstaat Synonym nachschlagen

Englische country of residence Synonyme

country  Arcadian  acres  agrarian  agrestic  agricultural  airspace  alluvion  alluvium  arable land  area  belt  blue-ribbon jury  boondocks  bucolic  campestral  clay  clod  confines  continental shelf  corridor  countrified  countryside  crust  department  dirt  district  division  dry land  dust  earth  environs  farm  fatherland  freehold  glebe  grand jury  grassland  ground  heartland  hinterland  home  homeland  hung jury  inquest  jury  jury list  jury of inquest  jury of matrons  jury panel  land  landholdings  lithosphere  lowland  marginal land  marl  milieu  mold  mother country  motherland  mountains  nation  native land  neighborhood  offshore rights  outback  outland  panel  part  parts  pastoral  petit jury  place  police jury  power  precincts  premises  provinces  provincial  purlieus  quarter  real estate  real property  realm  region  regolith  rural  rustic  salient  section  sessions  sod  soil  space  special jury  state  sticks  subaerial deposit  subsoil  terra  terra firma  terrain  territory  the country  three-mile limit  topsoil  trial jury  twelve-mile limit  upland  venire  vicinage  vicinity  wilderness  woodland  woods  zone  
country cousin  aunt  auntie  blood brother  brethren  brother  bub  bubba  bud  buddy  cousin  cousin once removed  cousin twice removed  daughter  father  first cousin  foster brother  frater  grandnephew  grandniece  granduncle  great-aunt  great-uncle  half brother  kid brother  mother  nephew  niece  nuncle  nunks  nunky  second cousin  sis  sissy  sister  sister-german  sistern  son  stepbrother  stepsister  unc  uncle  uncs  uterine brother  
country gentleman  beneficiary  cestui  cestui que trust  cestui que use  deedholder  feoffee  feudatory  householder  laird  landlady  landlord  lord  master  mesne  mesne lord  mistress  owner  proprietary  proprietor  proprietress  proprietrix  rentier  squire  titleholder  
countryman  backwoodsman  bumpkin  clodhopper  clown  compatriot  congener  countrywoman  fellah  fellow citizen  fellow countryman  fellow townsman  hayseed  hick  hillbilly  hind  home towner  landsman  muzhik  paesano  paisano  peasant  peon  provincial  
countryside  agricultural region  arable land  black belt  citrus belt  corn belt  cotton belt  dust bowl  farm belt  farm country  farmland  fruit belt  grass roots  grassland  grazing region  highlands  lowlands  meadows and pastures  moors  plains  prairies  province  provinces  rural district  rustic region  steppes  the country  the soil  the sticks  tobacco belt  uplands  veld  wheat belt  wide-open spaces  woodland  woods and fields  yokeldom  

Wohnsitzstaat Definition

Countries
(pl. ) of Country
Country
(adv.) A tract of land
Country
(adv.) Rural regions, as opposed to a city or town.
Country
(adv.) The inhabitants or people of a state or a region
Country
(adv.) A jury, as representing the citizens of a country.
Country
(adv.) The inhabitants of the district from which a jury is drawn.
Country
(adv.) The rock through which a vein runs.
Country
(a.) Pertaining to the regions remote from a city
Country
(a.) Destitute of refinement
Country
(a.) Pertaining, or peculiar, to one's own country.
Country-base
(n.) Same as Prison base.
Country-dance
(n.) See Contradance.
Country seat
() A dwelling in the country, used as a place of retirement from the city.
Residence
(n.) The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time
Residence
(n.) The place where one resides
Residence
(n.) The residing of an incumbent on his benefice
Residence
(n.) The place where anything rests permanently.
Residence
(n.) Subsidence, as of a sediment.
Residence
(n.) That which falls to the bottom of liquors

country of residence / countries of residence Bedeutung

country-dance
country dancing
contredanse
contra danse
contradance
a type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line
residency
residence
abidance
the act of dwelling in a place
country house a house (usually large and impressive) on an estate in the country
country store
general store
trading post
a retail store serving a sparsely populated region, usually stocked with a wide variety of merchandise
dormitory
dorm
residence hall
hall student residence
a college or university building containing living quarters for students
hall of residence a university dormitory
mansion
mansion house
manse hall residence
a large and imposing house
religious residence
cloister
residence that is a place of religious seclusion (such as a monastery)
residence the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president), he refused to live in the governor's residence
country music
country and western
C and W
a simple style of folk music heard mostly in the southern United States, usually played on stringed instruments
cross country a long race run over open country
country people
countryfolk
people raised in or living in a rural environment, rustics
country people countryfolk people living in the same country, compatriots
nation land country the people who live in a nation or country, a statement that sums up the nation's mood, the news was announced to the nation, the whole country worshipped him
commonwealth country any of the countries in the British Commonwealth
developing country a country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically
foreign country any state of which one is not a citizen, working in a foreign country takes a bit of getting used to
state
nation
country
land
commonwealth
res publica
body politic
a politically organized body of people under a single government, the state has elected a new president, African nations, students who had come to the nation's capitol, the country's largest manufacturer, an industrialized land
Organization of Petroleum-Exporting Countries
OPEC
an organization of countries formed in to agree on a common policy for the production and sale of petroleum
country club a suburban club for recreation and socializing
area country a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography), it was a mountainous area, Bible country
high country an area lying above the piedmont but below the timberline
backwoods
back country
boondocks
hinterland
a remote and undeveloped area
fatherland
homeland
motherland
mother country
country of origin
native land
the country where you were born
buffer state
buffer country
a small neutral state between two rival powers
country
state
land
the territory occupied by a nation, he returned to the land of his birth, he visited several European countries
residence
abode
any address at which you dwell more than temporarily, a person can have several residences
domicile
legal residence
(law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return, every person is compelled to have one and only one domicile at a time, what's his legal residence?
old country the country of origin of an immigrant
country rural area an area outside of cities and towns, his poetry celebrated the slower pace of life in the country
European country
European nation
any one of the countries occupying the European continent
Scandinavian country
Scandinavian nation
any one of the countries occupying Scandinavia
Balkan country
Balkan nation
Balkan state
any one of the countries on the Balkan Peninsula
African country
African nation
any one of the countries occupying the African continent
Asian country
Asian nation
any one of the nations occupying the Asian continent
South American country
South American nation
any one of the countries occupying the South American continent
North American country
North American nation
any country on the North American continent
Central American country
Central American nation
any one of the countries occupying Central America, these countries (except for Belize and Costa Rica) are characterized by low per capita income and unstable governments
West Country the southwestern part of England (including Cornwall and Devon and Somerset)
Bluegrass
Bluegrass Country
Bluegrass Region
an area in central Kentucky noted for it bluegrass and thoroughbred horses
Low Countries the lowland region of western Europe on the North Sea: Belgium and Luxembourg and the Netherlands
country doctor a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital, do country doctors still make house calls?
country borage
Coleus aromaticus
Coleus amboinicus
Plectranthus amboinicus
an aromatic fleshy herb of India and Ceylon to South Africa, sometimes placed in genus Plectranthus
residence time the period of time spent in a particular place
contradance
country-dance
contredanse
contra danse
perform a contradance
country-bred rough and uncouth, a country boy
country-style typical of the country, country-style sausage, country music
cross-country across the countryside, the river runs cross-country, the road runs cross-country
cross-country not following tracks or roads, they liked to race cross-country
nationally
nationwide
across the nation
across the country
extending throughout an entire nation, nationally advertised, it was broadcast nationwide
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: