Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wohnungsverbesserung
Deutsch Englisch Übersetzung
Wohnungsverbesserung
f
; Sanierung
f
von Eigenheimen (Raumplanung)
property development (spatial planning)
Wohnungsverbesserung
f
; Sanierung
f
von Eigenheimen (Raumplanung)
property development (spatial planning)
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Privatanschrift
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnbauamt
n
; Wohnungsamt
n
adm.
Wohnbauämter
pl
; Wohnungsämter
pl
housing office; housing department
housing offices; housing departments
Wohnungsänderung
change of residence
Wohnungsagent
m
Wohnungsagenten
pl
housing agent
housing agents
Wohnungsagentur
f
Wohnungsagenturen
pl
housing agency
housing agencies
Wohnungsamt
n
housing office, housing department
Wohnungsamt
housing office
Wohnungsangebot
n
housing supply
Wohnungsanzeige
f
ad for a flat; advert for a flat; flat advert; flat ad
Wohnungsauflösung
f
wegen Wohnungsauflösung abzugeben
flat clearance
Br.
; apartment clearance
Am.
for sale due to flat clearance
Br.
; moving sale
Am.
Hausrenovierung
f
; Wohnungsrenovierung
f
; Hausausbau
m
; Wohnungsausbau
m
; Hausumbau
m
; Wohnungsumbau
m
; Umgestaltung Neugestaltung Modernisierung
f
der (eigenen) Wohnung des (eigenen) Hauses des Eigenheims
home improvement; home enhancement
Wohnungsausstattung
f
apartment decoration; housing amenities; furnishing equipment of an apartment
sozialer Wohnungsbau
subsidized housing
sozialer Wohnungsbau (Br.)
council housing
Wohnungsbau
housebuilding
Wohnungsbau
m
house building
Wohnungsbau
house building
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
public subsidized housing scheme
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
sozialer Wohnungsbau
residential construction; house building
social housing
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
; Wohnungsbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
; housing
Br.
social housing
Br.
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
residential construction; house building
Wohnungsbauabteilung
f
adm.
Wohnungsbauabteilungen
pl
residential construction department
residential construction departments
Wohnungsbauaktivität
f
Wohnungsbauaktivitäten
pl
residential construction activity
residential construction activities
Wohnungsbauantrag
m
Wohnungsbauanträge
pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektin
f
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektinnen
pl
residential architect
residential architects
Wohnungsbauarchitektur
f
residential architecture
Wohnungsbaufirma
f
; Wohnungsbauunternehmen
n
Wohnungsbaufirmen
pl
; Wohnungsbauunternehmen
pl
öffentliches Wohnungsbauunternehmen
residential construction company
residential construction companies
public housing corporation
Wohnungsbauförderung
f
fin.
homeowners allowance; home owners allowance
Wohnbaugebiet
n
; Wohnungsbaugebiet
n
Wohnbaugebiete
pl
; Wohnungsbaugebiete
pl
housing construction area; residential construction area
housing construction areas; residential construction areas
Wohnbaugenehmigung
f
; Wohnungsbaugenehmigung
f
Wohnbaugenehmigungen
pl
; Wohnungsbaugenehmigungen
pl
residential building permit
residential building permits
Wohnungsbaugenossenschaft
building society
Wohnungsbaugenossenschaft
f
; Wohnbaugenossenschaft
f
Ös.
Wohnungsbaugenossenschaften
pl
; Wohnbaugenossenschaften
pl
housing cooperative; residential building cooperative
housing cooperatives; residential building cooperatives
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
; Wohnungsgesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
; Wohnungsgesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society; housing association
Br.
Wohnungsbauinvestition
f
Wohnungsbauinvestitionen
pl
housing investment
housing investments
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbaukombinat
n
veraltet
Wohnungsbaukombinate
pl
housing construction combine
housing construction combines
Wohnungsbaumodernisierung
f
; Wohnbaumodernisierung
f
adm.
modernization of dwellings
Wohnungsbaupolitik
f
housing policy
Wohnungsbauprogramm
n
Wohnungsbauprogramme
pl
housing program
Am.
; housing programme
Br.
housing programs; housing programmes
Wohnprojekt
n
; Wohnungsbauprojekt
n
Wohnprojekte
pl
; Wohnungsbauprojekte
pl
housing project; residential project
housing projects; residential projects
Wohnungsbaustrategie
f
housing strategy
Wohnungsbauunternehmung
f
Wohnungsbauunternehmungen
pl
residential construction enterprise
residential construction enterprises
Wohnbauvertrag
m
; Wohnungsbauvertrag
m
Wohnbauverträge
pl
; Wohnungsbauverträge
pl
residential construction contract
residential construction contracts
Wohnbauzone
f
; Wohnungsbauzone
f
Wohnbauzonen
pl
; Wohnungsbauzonen
pl
residential construction zone
residential construction zones
Wohnungsbedarf
m
adm.
housing requirements; housing need
Wohnungsbegehung
f
Wohnungsbegehungen
pl
flat inspection
Br.
; apartment inspection
Am.
flat inspections; apartment inspections
Wohnungsbeschaffung
f
(provision of) housing
Wohnungsbeschreibung
f
flat description; description of a flat
Br.
; apartment description
Am.
Wohnungsbesichtigung
f
Wohnungsbesichtigungen
pl
flat viewing
Br.
; apartment viewing
Am.
flat viewings; apartment viewings
Wohnungsbesitzer
m
; Wohnungsbesitzerin
f
; Wohnungseigentümer
m
; Wohnungseigentümerin
f
Wohnungsbesitzer
pl
; Wohnungsbesitzerinnen
pl
; Wohnungseigentümer
pl
; Wohnungseigentümerinnen
pl
flat owner
Br.
; apartment owner
Am.
flat owners; apartment owners
Wohnungsbestand
m
housing stock
Wohnungsbestand
m
; Wohnsubstanz
f
housing stock
Wohnungsbestand
m
; bestehende Wohnsubstanz
f
(Raumplanung)
dwelling stock; housing stock; housing inventory
Am.
(spatial planning)
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Ankauf)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective home buyer
prospective home buyers
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Miete)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective tenant
prospective tenants
Wohnungsbordell
n
Wohnungsbordelle
pl
brothel flat
Br.
; cat flat
Br.
slang
; apartment brothel
Am.
brothel flats; cat flats; apartment brothels
Wohnungsbrand
m
Wohnungsbrände
pl
flat fire
Br.
; apartment fire
Am.
flat fires; apartment fires
Wohnungsdienstleistungen
pl
haushaltsnahe Dienstleistungen
dwelling services; housing services
housing-related services
Haussuchung
f
; Hausdurchsuchung
f
Ös.
; Wohnungsdurchsuchung
f
Haussuchungen
pl
; Hausdurchsuchungen
pl
; Wohnungsdurchsuchungen
pl
bei jdm. eine Haussuchung durchführen
house search; home search; search of the house home
house searches; home searches; searches of the house home
to carry out a search of sb.'s home
Wohnungsdurchsuchung
f
flat search; apartment search
Hausbewohner
m
; Bewohner
m
(eines Gebäudes); dort aufhältige Person
f
adm.
Hausbewohner
pl
; Bewohner
pl
; dort aufhältige Personen
pl
Hauseigentümer Wohnungseigentümer, der selbst dort wohnt; Eigennutzer
m
occupant; occupier
Br.
(of a building)
occupants; occupiers
owner-occupier
Br.
Wohnungseigentümergemeinschaft
f
; Eigentümergemeinschaft
f
; Hausgemeinschaft
f
ugs.
Wohnungseigentümergemeinschaften
pl
; Eigentümergemeinschaften
pl
; Hausgemeinschaften
pl
commonhold association
Br.
; condominium association
Am.
commonhold associations; condominium associations
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
; condominium
Am.
Wohnungseigentum
n
(Phänomen)
home ownership (phenomenon)
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute, die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Deutsche
Wohnungsverbesserung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wohnungsverbesserung Synonym
nachschlagen
Englische
property development Synonyme
property
acreage
acres
adverse possession
affection
affluence
alodium
aroma
assets
attribute
available means
badge
balance
banner
belongings
blackface
body-build
bottomless purse
brand
bulging purse
burgage
cachet
capital
capital goods
capitalization
cast
character
characteristic
characteristics
chattels
chattels real
claim
clown white
colony
complexion
composition
configuration
constituents
constitution
costume
crasis
cut
de facto
de jure
demesne
dependency
derivative title
device
dharma
diathesis
differentia
differential
disposition
distinctive feature
domain
dominion
earmark
easy circumstances
effects
embarras de richesses
estate
ethos
feature
fee fief
fee position
fee simple
fee simple absolute
fee simple conditional
fee simple defeasible
fee simple determinable
fee tail
feodum
feud
fiber
fiefdom
figure
flavor
fortune
frame
frankalmoign
free socage
freehold
fund
gavelkind
gear
genius
gold
grain
greasepaint
grist
grounds
gust
habit
hallmark
handsome fortune
having title to
high income
high tax bracket
hold
holding
holdings
honor
hue
humor
humors
idiocrasy
idiosyncrasy
ilk
image
impress
impression
independence
index
indicant
indicator
individualism
insignia
keynote
kind
knight service
land
landed
property
lands
lay fee
lease
leasehold
legal claim
legal possession
lineaments
liquid assets
lot
lots
lucre
luxuriousness
makeup
mammon
mandate
mannerism
manor
mark
marking
material wealth
means
measure
messuage
mold
money
money to burn
moneybags
nature
note
occupancy
occupation
oddity
odor
opulence
opulency
original title
owning
paraphernalia
parcel
particularity
peculiarity
pelf
physique
picture
plat
plot
possessing
possession
possessions
possessorship
practical piece
praedium
preoccupancy
preoccupation
prepossession
prescription
prop
property
rights
proprietary
proprietary rights
proprietor
Wohnungsverbesserung Definition
Development
(
n.
)
The
act
of
developing
or
disclosing
that
which
is
unknown
Development
(
n.
)
The
series
of
changes
which
animal
and
vegetable
organisms
undergo
in
their
passage
from
the
embryonic
state
to
maturity,
from
a
lower
to
a
higher
state
of
organization.
Development
(
n.
)
The
act
or
process
of
changing
or
expanding
an
expression
into
another
of
equivalent
value
or
meaning.
Development
(
n.
)
The
equivalent
expression
into
which
another
has
been
developed.
Development
(
n.
)
The
elaboration
of
a
theme
or
subject
Planning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Plan
Property
(
a.
)
That
which
is
proper
to
anything
Property
(
a.
)
An
acquired
or
artificial
quality
Property
(
a.
)
The
exclusive
right
of
possessing,
enjoying,
and
disposing
of
a
thing
Property
(
a.
)
That
to
which
a
person
has
a
legal
title,
whether
in
his
possession
or
not
Property
(
a.
)
All
the
adjuncts
of
a
play
except
the
scenery
and
the
dresses
of
the
actors
Property
(
a.
)
Propriety
Property
(
v.
t.)
To
invest
which
properties,
or
qualities.
Property
(
v.
t.)
To
make
a
property
of
Spatial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
space.
property development (spatial planning) Bedeutung
development
act
of
improving
by
expanding
or
enlarging
or
refining,
he
congratulated
them
on
their
development
of
a
plan
to
meet
the
emergency,
they
funded
research
and
development
product
development
improving
an
existing
product
or
developing
new
kinds
of
products
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development,
the
position
of
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
was
created
in
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
planning
the
act
or
process
of
drawing
up
plans
or
layouts
for
some
project
or
enterprise
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
exploitation
development
the
act
of
making
some
area
of
land
or
water
more
profitable
or
productive
or
useful,
the
development
of
Alaskan
resources,
the
exploitation
of
copper
deposits
land
development
making
an
area
of
land
more
useful
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
planning
an
act
of
formulating
a
program
for
a
definite
course
of
action,
the
planning
was
more
fun
than
the
trip
itself
property
prop
any
movable
articles
or
objects
used
on
the
set
of
a
play
or
movie,
before
every
scene
he
ran
down
his
checklist
of
props
ribbon
development
building
complex
in
a
continuous
row
along
a
road
property
a
basic
or
essential
attribute
shared
by
all
members
of
a
class,
a
study
of
the
physical
properties
of
atomic
particles
tactile
property
feel
a
property
perceived
by
touch
visual
property
an
attribute
of
vision
color
property
an
attribute
of
color
olfactory
property
smell
aroma
odor
odour
scent
any
property
detected
by
the
olfactory
system
sound
property
an
attribute
of
sound
taste
property
a
property
appreciated
via
the
sense
of
taste
bodily
property
an
attribute
of
the
body
physiological
property
a
property
having
to
do
with
the
functioning
of
the
body
physical
property
any
property
used
to
characterize
matter
and
energy
and
their
interactions
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
temporal
property
a
property
relating
to
time
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
position
spatial
relation
the
spatial
property
of
a
place
where
or
way
in
which
something
is
situated,
the
position
of
the
hands
on
the
clock,
he
specified
the
spatial
relations
of
every
piece
of
furniture
on
the
stage
spacing
spatial
arrangement
the
property
possessed
by
an
array
of
things
that
have
space
between
them
planning
preparation
provision
the
cognitive
process
of
thinking
about
what
you
will
do
in
the
event
of
something
happening,
his
planning
for
retirement
was
hindered
by
several
uncertainties
property
attribute
dimension
a
construct
whereby
objects
or
individuals
can
be
distinguished,
selfonfidence
is
not
an
endearing
property
urban
planning
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
design
and
organization
of
urban
space
and
activities
development
(music)
the
section
of
a
composition
or
movement
(especially
in
sonata
form)
where
the
major
musical
themes
are
developed
and
elaborated
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
development
a
recent
event
that
has
some
relevance
for
the
present
situation,
recent
developments
in
Iraq,
what
a
revolting
development!
Department
of
Housing
and
Urban
Development
Housing
and
Urban
Development
HUD
the
United
States
federal
department
that
administers
federal
programs
dealing
with
better
housing
and
urban
renewal,
created
in
Social
Development
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
social
development
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
World
Bank
IBRD
a
United
Nations
agency
created
to
assist
developing
nations
by
loans
guaranteed
by
member
governments
International
Development
Association
IDA
an
agency
of
the
United
Nations
affiliated
with
the
World
Bank
planning
commission
a
commission
delegated
to
propose
plans
for
future
activities
and
developments
Advanced
Research
and
Development
Activity
ARDA
an
agency
of
the
Intelligence
Community
that
conducts
advanced
research
and
development
related
to
information
technology
advisory
board
planning
board
a
board
appointed
to
advise
the
chief
administrator
place
property
any
area
set
aside
for
a
particular
purpose,
who
owns
this
place?,
the
president
was
concerned
about
the
property
across
from
the
White
House
property
line
the
boundary
line
between
two
pieces
of
property
development
a
district
that
has
been
developed
to
serve
some
purpose,
such
land
is
practical
for
small
park
developments
housing
development
a
residential
area
of
similar
dwellings
built
by
property
developers
and
usually
under
a
single
management,
they
live
in
the
new
housing
development
landowner
landholder
property
owner
a
holder
or
proprietor
of
land
property
man
propman
property
master
member
of
the
stage
crew
in
charge
of
properties
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development,
the
first
Secretary
of
Housing
and
Urban
Development
was
Robert
C.
Weaver
who
was
appointed
by
Johnson
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.