Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zugang
Deutsch Englisch Übersetzung
Zugang
accession
Zugang
admission
Zugang
access
Zugang
ingress
Zugang
zu
access
Zugang
m
ingress
freier
Zugang
open access
Zugriff
Zugang
access
Zugang
erhalten
obtain access
Einlass,
Zugang
admission
Zugang
verboten
access denied
Zugang
, Eingang
access
Zugang
, Eintritt
access
Zugang
, Eintritt
accession
Zugang
, Eintritt
entrance
Zugang
, Eintritt
entry
Zugang
zu Märkten
access to markets
Online-
Zugang
m
online computer access
Zugang
beschränken
restrict entrance
Zugang
beschränken
restrict entry
Zugang
beschränken
restrict access
Zugang
zu den Akten
access to the files
Zugang
, Zufahrt, Allee
avenue
Zugang
zum Erwerbsleben
access to working life
Zugang
zum Erwerbsleben
access to the labour force
Zugang
zu den Resourcen
accession to the resources
Zutritt
m
,
Zugang
m
approach
Zugang
zur Beschäftigung
access to employment
Zugang
zu den Rohstoffen
accession to the raw materials
Zugang
, Zutritt, Zustrom
influx
Zugang
zu höherer Bildung
access to higher education
Zugang
, Eintritt, Zustrom
inflow
Zugang
m
Zugänge
pl
avenue
avenues
annaehern,
Zugang
, Zutritt
approach
Zugang
zu den Auszeichnungen
access to the records
Zugriff,
Zugang
, Zutritt, Einsicht
access
Eingang
m
,
Zugang
m
, Einfahrt
f
entrance, entranceway
Online-
Zugang
m
Online-Zugänge
pl
online computer access
online computer accesses
Ich finde keinen
Zugang
zu moderner Musik.
I'm unable to appreciate modern music.
Netz
zugang
m
Zugang
zum Universitätsnetz(werk)
network access
access to the university network
leserorientiert
adj
ein leserorientierter
Zugang
reader-orientated
a reader-orientated approach
etw. mit einer Rampe versehen
v
constr.
Zugang
mit Rampe
to ramp sth.
ramped access
uneingeschränkt; unbeschränkt; frei
adj
ungehinderter
Zugang
unrestricted; unexclusive
unrestricted access
nichtöffentlich
adj
Zugang
zu nichtöffentlichen Informationen
proprietary
access to proprietary information.
Online-
Zugang
m
(zu einer Datenbank usw.)
comp.
Online-Zugänge
pl
online computer access (to a database etc.)
online computer accesses
Straßenniveau
n
constr.
auf Straßenniveau
Zugang
auf Straßenniveau
street level
at street level
street-level access
Zugang
sweg
m
;
Zugang
m
(zu einem Ort)
Zugang
swege
pl
; Zugänge
pl
approach (to a place)
approaches
Anfahrt
f
, Zufahrt
f
,
Zugang
m
, Anfahrtsweg
m
, Zufahrtsstraße
f
approach
jds. Demokratieverständnis
n
; jds. demokratiepolitischer
Zugang
m
pol.
sb.'s understanding of democracy
einen Fuß in die Tür bekommen
v
übtr.
(nützlichen
Zugang
zu einer Firma bekommen)
to get a foot in the door
fig.
Forschungsinfrastruktur
f
grenzüberschreitender
Zugang
zur Forschungsinfrastruktur
research infrastructure
transnational access to research infrastructures
Eingang
m
;
Zugang
m
; Einfahrt
f
Hauseingang
m
Das Haus hat nur einen Eingang.
entrance; entranceway
entrance to a the house
The house has only one entrance.
frei; ad libitum
geh.
adj
Die Laborratten hatten freien
Zugang
zu Futter und Wasser.
ad-libitum; ad-lib
The lab rats were given ad-libitum access to food and water.
Eingang
m
;
Zugang
m
; Einfahrt
f
behindertengerechter Eingang
Das Haus hat nur einen Eingang.
entrance; entranceway
disability access
The house has only one entrance.
Zugang
m
; Zutritt
m
(zu)
Zugänge
pl
gemeinsamer
Zugang
Zugang
verboten
Zugang
zu einem Beruf
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
Zugang
m
, Zutritt
m
(zu)
Zugänge
pl
gemeinsamer
Zugang
Zugang
verboten
Zugang
zu einem Beruf
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
etw. abriegeln; etw. absperren
v
(Straße,
Zugang
usw.)
abriegelnd; absperrend
abgeriegelt; abgesperrt
to close off () sth. (road, access etc.)
closing off
closed off
einen Fuß in die Tür bekommen
übtr.
(nützlichen
Zugang
zu einer Firma bekommen)
einen Fuß in der Tür haben
übtr.
to get a foot in the door
fig.
to have a foot in the door
fig.
leichter
Zugang
m
(zu etw.); leichte Verfügbarkeit
f
(von etw.)
übtr.
die leichte Verfügbarkeit von Magnetresonanztomografen
accessiblity (to of sth.)
fig.
the accessibility of magnetic resonance imaging systems
Weg
m
übtr.
;
Zugang
m
übtr.
; Möglichkeit
f
alle Möglichkeiten prüfen
Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.
avenue
to explore every avenue
Playing football can be an avenue to fame and fortune.
Zugang
m
; Zutritt
m
(zu)
Zugänge
pl
gemeinsamer
Zugang
Zugang
verboten
Zugang
zu einem Beruf
Zugang
zu den Wohnungen gewährleisten
access (to)
accesses
shared access
access denied
access to a profession
to provide access to the flats
dn. an der Ausübung eines Rechts hindern
v
pol.
jdn. an der Ausübung seines Wahlrechts hindern
die Bürger am
Zugang
zur Rechtsberatung hindern
to disenfranchise sb.:; to disfranchise sb. from exercising a right
to disenfranchise sb. from casting their vote
to disfranchise citizens from access to legal advice
Gesundheitsdienst
m
Zugang
zu Gesundheitsdiensten
US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
US-Gesundheitsdienst für Bedürftige
Staatlicher Gesundheitsdienst
health service
access to health services
Medicare
Medicaid
National Health Service
Br.
NHS
Gesundheitsdienst
m
Zugang
zu Gesundheitsdiensten
US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen
US-Gesundheitsdienst für Bedürftige
Staatlicher Gesundheitsdienst
health service
access to health services
Medicare
Medicaid
National Health Service
Br.
NHS
etw. sperren; den
Zugang
zu etw. unterbinden
v
sperrend; den
Zugang
unterbindend
gesperrt; den
Zugang
unterbunden
eine Bezahlkarte sperren
Daten für jdn. sperren
to block sth.; to deny access to sth.
blocking; denying access
blocked; denied access
to block a debit card
to deny sb. access to data
Zugang
m
(zu etw.); Zugriff
m
(auf etw.)
adm.
zu etw.
Zugang
haben; auf etw. Zugriff haben
Zugang
zu etw. Zugriff auf etw. erhalten erlangen
den Zugriff auf etw. sperren
access (to sth.)
to have access to sth.
to gain access to sth.
to refuse access to sth.
Denkansatz
m
; Ansatz
m
(für etw.);
Zugang
m
(zu etw.)
Denkansätze
pl
; Ansätze
pl
; Zugänge
pl
Therapieansatz
m
richtiger Denkansatz
falscher Denkansatz
pragmatischer
Zugang
wissenschaftlicher Ansatz
basic approach; approach (to sth.)
basic approaches; approaches
therapeutic approach
right approach
wrong approach
pragmatic approach
scientific approach
Denkansatz
m
; Ansatz
m
(für etw.);
Zugang
m
(zu etw.)
Denkansätze
pl
; Ansätze
pl
; Zugänge
pl
Gesamtansatz zur Migrationsfrage
Therapieansatz
m
richtiger Denkansatz
falscher Denkansatz
pragmatischer
Zugang
wissenschaftlicher Ansatz
basic approach; approach (to sth.)
basic approaches; approaches
global approach to the migration issue
therapeutic approach
right approach
wrong approach
pragmatic approach
scientific approach
auf etw. hinwirken
auf etw. hinwirkend
auf etw. hingewirkt
auf den Bau von Radwegen hinwirken
auf einen verbesserten
Zugang
zu Gesundheitsleistungen hinwirken
Sie sagte sie werde darauf hinwirken dass alle fair behandelt werden.
Ich sprach mit ihm um darauf hinwirken dass er sein Verhalten ändert.
to work towards sth.; to encourage sth.
working towards sth.; encouraging sth.
worked towards sth.; encouraged sth.
to encourage building cycling paths
to work towards enhancing access to health services
She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
I talked to him to try and get him to change his behaviour
Br.
bahavior
Am.
.
auf etw. hinwirken
v
auf etw. hinwirkend
auf etw. hingewirkt
auf den Bau von Radwegen hinwirken
auf eine Lösung hinarbeiten
auf einen verbesserten
Zugang
zu Gesundheitsleistungen hinwirken
Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
to work towards sth.; to encourage sth.
working towards sth.; encouraging sth.
worked towards sth.; encouraged sth.
to encourage building cycling paths
to work toward a solution
to work towards enhancing access to health services
She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
I talked to him to try and get him to change his behaviour
Br.
bahavior
Am.
.
EU-Richtlinie
f
adm.
jur.
EU-Richtlinien
pl
Bankenrichtlinie
f
Druckgeräterichtlinie
f
Eigenmittelverordnung
f
(Richtlinie über den
Zugang
zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen)
Entsenderichtlinie
f
Maschinenrichtlinie
f
Wasser-Rahmenrichtlinie
f
Zahlungsdiensterichtlinie
f
EU Directive
EU Directives
Banking Directive
Pressure Equipment Directive
Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms)
Posting of Workers Directive
Machinery Directive
Water Framework Directive
Payment Services Directive PSD
(leichter)
Zugang
m
; Zufahrtsmöglichkeit
f
; Zufahrtsmöglichkeiten
pl
(zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit
f
(eines Ortes)
Barrierefreiheit
f
(für Behinderte)
Barrierefreiheit im WWW
ein besserer
Zugang
zum ersten Stock
verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet
die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto
Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.
ease of access; (physical) accessibility (of to a place)
accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility
Web accessibility
greater ease of access to the first floor
improved accessibility to the commercial and light industry area
road accessibility to the airport
Another advantage of the hospital is its accessibility.
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang
zum Bahnsteig
schienengleicher
Zugang
zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
für etw. dankbar sein
v
; etw. nett finden; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren
geh.
v
dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend
dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert
Ich weiß es zu schätzen dass ...
Vielen Dank sehr nett von Ihnen.
Es ist lieb dass du dir Sorgen machst aber es geht mir gut.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden wenn ... (formal); Könnten Sie ...; Könntest du ...
etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen
alt
Ich wäre dir dankbar Es wäre nett wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest.
Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Ich finde keinen
Zugang
zu moderner Musik.
to appreciate sth.
appreciating
appreciated
I appreciate the fact that ...
Thank you I appreciate it.
I appreciate your concern but I'm fine.
I'd appreciate it if ...
to come to appreciate; to come to value sth. sb.
I'd appreciate if you let me get on with my job now.
My talents are not fully appreciated here.
I would really appreciate that.
I'm unable to appreciate modern music.
für etw. dankbar sein
v
; etw. nett finden
v
; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren
geh.
v
dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend
dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert
ist dankbar; findet nett; weiß zu schätzen würdigen; goutiert
war dankbar; fand nett; wusste zu schätzen würdigen; goutierte
Ich weiß es zu schätzen, dass …
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
geh.
; Könnten Sie …; Könntest du …
etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen
alt
Ich wäre dir dankbar Es wäre nett, wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest.
Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Ich finde keinen
Zugang
zu moderner Musik.
to appreciate sth.
appreciating
appreciated
appreciates
appreciated
I appreciate the fact that …
Thank you, I appreciate it.
I appreciate your concern, but I'm fine.
I'd appreciate it if …
to come to appreciate; to come to value sth. sb.
I'd appreciate if you let me get on with my job now.
My talents are not fully appreciated here.
I would really appreciate that.
I'm unable to appreciate modern music.
Deutsche
Zugang Synonyme
zugang
Login
ÂZugang
ÂZugangsberechtigung
Anfahrt
ÂZufahrtsstraße
ÂZugang
ÂZutritt
Einlass
ÂEintritt
ÂZugang
ÂZutritt
Abruf
ÂEinblick
ÂEinsicht
ÂZugang
ÂZugriff
Einfahrt
ÂEingang
ÂEintritt
ÂZufahrt
ÂZugang
Weitere Ergebnisse für
Zugang Synonym
nachschlagen
Englische
accession Synonyme
accession
accedence
acceptance
access
accessory
accompaniment
accretion
accrual
accruement
accumulation
acquiescence
acquirement
acquisition
addenda
addendum
additament
addition
additive
additory
additum
adjunct
adjunction
adjuvant
advance
advent
affixation
afflux
affluxion
agglutination
aggrandizement
agreement
agreement in principle
amplification
annex
annexation
anointing
anointment
appanage
appendage
appendant
appointment
appreciation
approach
approaching
appropinquation
approximation
appulse
appurtenance
appurtenant
arrogation
ascent
assent
assentation
assignment
assumption
attachment
attainment
augment
augmentation
authorization
ballooning
bloating
boom
boost
broadening
buildup
coda
coming
coming by
coming near
coming toward
complement
compliance
concomitant
concurrence
consecration
consent
continuation
corollary
coronation
crescendo
delegation
deputation
development
dragging down
earnings
edema
election
elevation
empowerment
enlargement
enthronement
expansion
extension
extrapolation
fixture
flood
flowing toward
forthcoming
gain
gaining
general agreement
getting
getting hold of
greatening
growth
gush
hearty assent
hike
imminence
inauguration
increase
increment
induction
inflation
installation
installment
instatement
investiture
joining
jump
junction
juxtaposition
leap
legitimate succession
making
moneygetting
moneygrubbing
moneymaking
mounting
multiplication
nearing
nearness
obtainment
obtention
offshoot
oncoming
pendant
placement
prefixation
procural
procurance
procuration
procurement
productiveness
proliferation
proximation
raise
reinforcement
rise
securement
seizure
side effect
side issue
snowballing
spread
succession
suffixation
superaddition
superfetation
superjunction
superposition
supplement
supplementation
support
surge
swelling
tailpiece
taking office
taking over
trover
tumescence
u
Zugang Definition
Accession
(
n.
)
A
coming
to
Accession
(
n.
)
Increase
by
something
added
Accession
(
n.
)
A
mode
of
acquiring
property,
by
which
the
owner
of
a
corporeal
substance
which
receives
an
addition
by
growth,
or
by
labor,
has
a
right
to
the
part
or
thing
added,
or
the
improvement
(provided
the
thing
is
not
changed
into
a
different
species).
Thus,
the
owner
of
a
cow
becomes
the
owner
of
her
calf.
Accession
(
n.
)
The
act
by
which
one
power
becomes
party
to
engagements
already
in
force
between
other
powers.
Accession
(
n.
)
The
act
of
coming
to
or
reaching
a
throne,
an
office,
or
dignity
Accession
(
n.
)
The
invasion,
approach,
or
commencement
of
a
disease
accession Bedeutung
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
entree
access
accession
admission
admittance
the
right
to
enter
accession
assenting
agreeing
with
or
consenting
to
(often
unwillingly),
accession
to
such
demands
would
set
a
dangerous
precedent,
assenting
to
the
Congressional
determination
accession
addition
something
added
to
what
you
already
have,
the
librarian
shelved
the
new
accession
s,
he
was
a
new
addition
to
the
staff
accession
(civil
law)
the
right
to
all
of
that
which
your
property
produces
whether
by
growth
or
improvement
accession
a
process
of
increasing
by
addition
(as
to
a
collection
or
group),
the
art
collection
grew
through
accession
accession
make
a
record
of
additions
to
a
collection,
such
as
a
library
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Der Zugang ist im Recht Deutschlands eine Wirksamkeitsvoraussetzung empfangsbedürftiger Willenserklärungen.
Vokabelquiz per Mail: