Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abbei�en
Deutsch Englisch Übersetzung
Abbeilen
n
der Wurzelanläufe (Forstwesen)
agr.
removal of buttresses; laying-in (forestry)
abbeißen
abbeißend
abgebissen
to bite off
biting off
bitten off
abbeissen
bite off
abbeißen
v
abbeißend
abgebissen
sich übernehmen; sich zu viel zumuten
to bite off
biting off
bitten off
to bite off too much; to bite off more than one can chew
fig.
Nagelbett
n
anat.
Nagelbetten
pl
die Nägel bis aufs Nagelbett abbeißen
nail bed
nail beds
to bite the nails to the quick
etw. abbeißen
v
abbeißend
abgebissen
sich übernehmen; sich zu viel zumuten
to bite off () sth.
biting off
bitten off
to bite off too much; to bite off more than one can chew
fig.
etw. anbeißen
v
(das erste Stück abbeißen)
cook.
anbeißend
angebissen
ein angebissenes Stück Obst
to take a bite of sth.
taking a bite
taken a bite
a piece of fruit with a bite taken out of it
abbeissend
biting off
verbrauchte Beize; Abbeize
f
pickle liquor
Abbeizen
n
pickling, stripping
abziehen, abkratzen, abschleifen, abbeizen
v
abziehend, abkratzend, abschleifend, abbeizend
abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt
zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab
zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab
to strip
stripping
stripped
strips
stripped
Abbeizen
n
pickling; stripping
abbeizen
v
(Möbel)
abbeizend
abgebeizt
to remove stain
removing stain
removed stain
etw. abbeizen
v
abbeizend
abgebeizt
to pickle sth.
pickling
pickled
etw. abziehen; ablösen
v
abziehend; ablösend
abgezogen; abgelöst
die Tapete abziehen
die Farbe abbeizen
to strip away () sth.
stripping away
stripped away
to strip away the wallpaper
to strip away the paint
etw. entkupfern; die Verkupferung von etw. abbeizen
v
entkupfernd; die Verkupferung von abbeizend
entkupfert; die Verkupferung von abgebeizt
to decopperize sth.; to decopperise sth.
Br.
decopperizing; decopperising
decopperized; decopperised
Abbeizmittel
n
; Abbeizer
m
Abbeizmittel
pl
; Abbeizer
pl
paint stripper; paint remover; pickling agent
paint strippers; paint removers; pickling agents
Farbentferner
m
; Farblösemittel
n
; Farblöser; Farbenabbeizmittel
n
; Farbenbeize
f
; Abbeizmittel
n
; Abbeizfluid
n
; Abbeizer
m
; Ablaugenmittel
n
Farbentferner
pl
; Farblösemittel
pl
; Farblöser; Farbenabbeizmittel
pl
; Farbenbeizen
pl
; Abbeizmittel
pl
; Abbeizfluide
pl
; Abbeizer
pl
; Ablaugenmittel
pl
Tapetenlösemittel
n
; Tapetenlöser
m
paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent
paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents
wallpaper stripper
Abbeizpaste
f
scouring paste
Deutsche
abbei�en Synonyme
Englische
removal of buttresses; laying-in Synonyme
removal
Doppler effect
abandonment
ablation
abrasion
abstraction
alienation
amotion
amputation
anastomotic operation
assassination
avulsion
baring
bloodless operation
bloody murder
booting out
bumping-off
capital operation
cashiering
castaway
castoff
catharsis
cleaning out
cleansing
clearance
clearing
compensating operation
conge
corneal transplant
crescent operation
cutting out
decampment
deconsecration
deduction
deep six
defecation
defenestration
defrocking
deliverance
delocalization
denudation
departure
depletion
deportation
deposal
deposition
deprivation
deracination
desquamation
detachment
dethronement
detrusion
disarrangement
disarticulation
disassociation
disbarment
disbarring
discard
discarding
discharge
discharging cargo
disconnectedness
disconnection
discontinuity
discrownment
disemployment
disengagement
disentanglement
disenthronement
disjointing
disjunction
dislocation
dismissal
displacement
displacing
disposal
disposition
disunion
divestment
division
divorce
divorcement
drainage
draining
drawing
drawing out
dredging
drilling
drumming out
dumping
egress
ejection
ejectment
elective operation
elimination
emergency operation
emotional release
emptying
enucleation
eradication
erosion
escape
evacuation
evolvement
evulsion
excavation
excision
excommunication
excoriation
excretion
execution
exfoliation
exhausting
exhaustion
exhibitionism
exile
exit
exodus
expatriation
exploratory operation
exposure
expression
expulsion
exsection
extermination
extirpation
extraction
extrication
extrusion
fenestration operation
firing
flight
forced resignation
forced separation
forcible shift
foul play
freeing
furloughing
getaway
going
heart transplant
hegira
heterotopia
homicide
impeachment
incoherence
indecent exposure
intermission
interval operation
isolation
jettison
junking
kicking downstairs
kicking upstairs
kidney transpl
abbei�en Definition
Forestry
(
n.
)
The
art
of
forming
or
of
cultivating
forests
Laying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Lay
Laying
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
lays.
Laying
(
n.
)
The
act
or
period
of
laying
eggs
Laying
(
n.
)
The
first
coat
on
laths
of
plasterer's
two-coat
work.
Pipe
laying
(
)
The
laying
of
conducting
pipes
underground,
as
for
water,
gas,
etc.
Pipe
laying
(
)
The
act
or
method
of
making
combinations
for
personal
advantage
secretly
or
slyly
Removal
(
n.
)
The
act
of
removing,
or
the
state
of
being
removed.
removal of buttresses; laying-in (forestry) Bedeutung
assumption
laying
claim
the
act
of
taking
possession
of
or
power
over
something,
his
assumption
of
office
coincided
with
the
trouble
in
Cuba,
the
Nazi
assumption
of
power
in
,
he
acquired
all
the
company's
assets
for
ten
million
dollars
and
the
assumption
of
the
company's
debts
laying
on
the
act
of
contacting
something
with
your
hand,
peonies
can
be
blighted
by
the
laying
on
of
a
finger
laying
on
of
hands
laying
hands
on
a
person's
head
to
invoke
spiritual
blessing
in
Christian
ordination
suspension
temporary
removal
a
temporary
debarment
(from
a
privilege
or
position
etc)
removal
dismissal
from
office
laying
waste
ruin
ruining
ruination
wrecking
destruction
achieved
by
causing
something
to
be
wrecked
or
ruined
removal
remotion
the
act
of
removing,
he
had
surgery
for
the
removal
of
a
malignancy
nail
pulling
nail
removal
a
form
of
torture
in
which
the
fingernails
or
toenails
are
removed
laying
on
of
hands
the
application
of
a
faith
healer's
hands
to
the
patient's
body
creating
by
removal
the
act
of
creating
by
removing
something
monotreme
egg-laying
mammal
the
most
primitive
mammals
comprising
the
only
extant
members
of
the
subclass
Prototheria
forestry
the
science
of
planting
and
caring
for
forests
and
the
management
of
growing
timber
mover
public
mover
moving
company
removal
firm
removal
company
a
company
that
moves
the
possessions
of
a
family
or
business
from
one
site
to
another
laying
egg
laying
the
production
of
eggs
(especially
in
birds)
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.