Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abgehen
Deutsch Englisch Übersetzung
abgehen
come off
sich ablösen; sich lösen
v
;
abgehen
v
to come unstuck
hinausgehen,
abgehen
hinausgehend,
abgehen
d
hinausgegangen, abgegangen
to exit
exiting
exited
(von der Bühne)
abgehen
v
art
abgehen
d
Macbeth geht ab.
abgegangen
to exit (leave the stage)
exiting
Exit Macbeth.
exited
hinausgehen;
abgehen
v
hinausgehend;
abgehen
d
hinausgegangen; abgegangen
to exit
exiting
exited
aufgehen,
abgehen
(Knoten, Knopf)
aufgehend,
abgehen
d
aufgegangen, abgegangen
to come loose
coming loose
come loose
Abgehen
n
; Abkehr
f
von etw.
eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem
departure from sth.
a radical departure from the previous support scheme
abgehen
v
; sich von etw. lösen
v
techn.
abgehen
d; sich lösend
abgegangen; sich gelöst
to unthread from sth.
unthreading
unthreaded
von etw.
abgehen
v
übtr.
abgehen
d
abgegangen
von seiner ursprünglichen Meinung
abgehen
to veer from sth.; to swerve from sth.
fig.
veering; swerving
veered; swerved
to veer from your initial opinion
von einem Kurs Grundsatz
abgehen
v
übtr.
Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.
to swerve from a course principle
fig.
My uncle would never swerve from the truth.
abweichen,
abgehen
, abschweifen
v
(von)
abweichend,
abgehen
d, abschweifend
abgewichen, abgegangen, abgeschweift
to swerve (from)
swerving
swerved
hin- und hergehen, auf- und
abgehen
hin- und hergehend, auf- und
abgehen
d
hin- und hergegangen, auf- und abgegangen
to reciprocate
reciprocating
reciprocated
hin- und hergehen; auf- und
abgehen
v
hin- und hergehend; auf- und
abgehen
d
hin- und hergegangen; auf- und abgegangen
to reciprocate
reciprocating
reciprocated
auf- und abschreiten; auf- und
abgehen
v
auf- und abschreitend; auf- und
abgehen
d
auf- und abgeschriiten; auf- und abgegangen
to stride up and down; to pace up and down
striding up and down; pacing up and down
stridden up and down; paced up and down
auf- und abschreiten; auf- und
abgehen
v
auf- und abschreitend; auf- und
abgehen
d
auf- und abgeschritten; auf- und abgegangen
to stride up and down; to pace up and down
striding up and down; pacing up and down
stridden up and down; paced up and down
auf- und abschreiten, auf- und
abgehen
v
auf- und abschreitend, auf- und
abgehen
d
auf- und abgeschriiten, auf- und abgegangen
to stride up and down, to pace up and down
striding up and down, pacing up and down
stridden up and down, paced up and down
abfahren;
abgehen
(Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug)
v
(nach)
abfahrend;
abgehen
d; auslaufen, abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen
to start (for)
starting
started
abfahren;
abgehen
(Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug)
v
(nach)
abfahrend;
abgehen
d; auslaufen abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen abgeflogen
to start (for)
starting
started
den einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln
Nordostdt.
Mitteldt.
; die Patschen strecken aufstellen
Ös.
; bachab gehen
Schw.
;
abgehen
Schw.
; abserbeln
Schw.
v
ugs.
(scherzhaft für „sterben“)
to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west
Br.
; to buy it
Am.
; to buy the farm
Am.
(humorously for 'die')
umschwenken
v
(zu)
übtr.
umschwenkend
umgeschwenkt
von seiner üblichen Meinung
abgehen
Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um.
Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.
Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.
to veer
veering
veered
to veer from one's usual opinions
She veered round to my point of view.
This latest proposal veers in the direction of privatisation.
The country has veered to the right under Berlusconi.
sich lösen; sich ablösen
v
(von etw.);
abgehen
Dt.
; heruntergehen
Ös.
; runtergehen
Ös.
ugs.
v
sich lösend; sich ablösend;
abgehen
d; heruntergehend; runtergehend
sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen
Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.
to come off; to come loose (from sth.)
coming off; coming loose
come off; come loose
The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
sich lösen; sich ablösen
v
(von etw.);
abgehen
Dt.
; heruntergehen
Ös.
; runtergehen
Ös.
coll.
v
sich lösend; sich ablösend;
abgehen
d; heruntergehend; runtergehend
sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen
Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.
to come off; to come loose (from sth.)
coming off; coming loose
come off; come loose
The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
Finger
m
anat.
Finger
pl
kleiner Finger
abgestorbener Finger
perkutierender Finger
schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
für jdn. etw. keinen Finger rühren
mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen
keinen Finger breit von etw.
abgehen
abweichen
jdm. eins auf die Finger geben
mit dem Finger im Mund dastehen
lange Finger (machen)
übtr.
(stehlen)
Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger!
übtr.
Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.
finger
fingers
little finger; pinkie
Am.
; pinky
Am.
dead finger
plexor; plessor
spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
to not lift a finger for sb. sth.
to point the finger at sb.
fig.
not to budge an inch from sth.
to smack sb. on the hand; to rap sb. on over the knuckles
to stand around with your finger in your mouth
to have sticky fingers
I can do it blindfold with my eyes closed.
fig.
Their fingers were lovingly interlocked.
Deutsche
abgehen Synonyme
abgehen
(umgangssprachlich)
Âausflippen
(umgangssprachlich)
Âausklinken
(umgangssprachlich)
Âausrasten
(umgangssprachlich)
Âausticken
(umgangssprachlich)
Âdie
Nerven
verlieren
Âdurchdrehen
(umgangssprachlich)
Âeinen
Tobsuchtsanfall
kriegen
(umgangssprachlich)
abgehen
(umgangssprachlich)
Âan
Fahrt
gewinnen
(umgangssprachlich)
Âbeschleunigen
Âeinen
Zahn
zulegen
(umgangssprachlich)
Âin
Fahrt
kommen
(umgangssprachlich)
Âzunehmen
abgehen
(umgangssprachlich)
ausflippen (umgangssprachlich)
ausklinken (umgangssprachlich)
ausrasten (umgangssprachlich)
austicken (umgangssprachlich)
die Nerven verlieren
durchdrehen (umgangssprachlich)
einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
abgehen Synonym
nachschlagen
Englische
come off Synonyme
come
accomplish
accost
achieve
achieve satisfaction
acquire
add up
add up to
advance
affect
aggregate
amount to
anticipate
appear
approach
appropinquate
approximate
arise
arrive
arrive at
arrive in
assault
attack
attain
attain to
await
awaken
bail out
be
be destined
be fated
be found
be imminent
be involved
be met with
be realized
be received
be revealed
be to be
be to
come
bear down on
bear down upon
bear up
bechance
be
come
manifest
be
come
visible
befall
betide
blame
blow in
bob up
break
break cover
break forth
bump into
burst forth
catch
chance
charge
check in
clean
climax
clock in
close
close in
close with
come
about
come
across
come
along
come
apart
come
around
come
at
come
by
come
clean
come
closer
come
down
come
down on
come
down with
come
forth
come
forward
come
in
come
in sight
come
near
come
off
come
on
come
out
come
over
come
through
come
to
come
to hand
come
to light
come
to pass
come
true
come
up
communicate
concern
conclude
confront
contract
criticize
crop out
crop up
crumble
debouch
descend on
descend upon
develop
discover
disembogue
disintegrate
do
draw near
draw nigh
draw on
earn
effuse
ejaculate
emanate
emerge
encounter
end
enter
erupt
eventuate
expect
extrude
fade in
fall
fall out
fall to pieces
fare
fetch
fetch up at
find
finish
fly at
foresee
foretell
gain
gain upon
get
get about
get around
get better
get hold of
get in
get off
get out
get there
get to
get well
give up
go about
go for
go off
go over
grow
hap
happen
happen along
happen by chance
hazard
heave in sight
hit
hit town
hope
influence
involve
issue
issue forth
jump out
lay hold of
leak out
lie ahead
look for
look forth
look forward to
loom
make
make for
make it
materialize
move
move along
narrow the gap
near
nigh
not fail
number
obtain
occur
outcrop
pass
pass off
pay up
peep out
penetrate
plan
come
about
about ship
alter
ameliorate
attain fulfillment
attend
back and fill
be changed
be converted into
be found
be met with
be realized
be renewed
bear away
bear off
bear to starboard
beat
beat about
be
come
of
befall
betide
bottom out
box off
break
bring about
bring round
cant
cant round
cast
cast about
change
change course
change the heading
checker
chop
chop and change
come
come
around
come
down
come
of
come
off
come
out
come
round
come
to pass
come
true
degenerate
deteriorate
develop
deviate
diverge
diversify
double a point
end
ensue
eventuate
fall
fall out
fare
fetch about
flop
follow
gain strength
go about
go off
gybe
hap
happen
haul around
heave round
heel
improve
issue
jibe
jibe all standing
meliorate
miss stays
mitigate
modulate
mutate
occur
pan out
pass
pass off
pivot
pivot about
ply
prove
prove to be
put about
put back
rally
recover
recuperate
result
revive
round
round a point
sheer
shift
slew
spin
swerve
swing
swing round
swing the stern
swivel
tack
take a turn
take place
terminate
throw about
transpire
turn
turn about
turn around
turn aside
turn back
turn into
turn out
turn round
turn tail
turn the corner
undergo a change
unfold
vary
veer
veer around
warp
wear
wear ship
wheel
wheel about
whirl
wind
work out
worsen
yaw
come
across
alight upon
aller sans dire
be manifest
be no secret
blunder upon
bump into
chance upon
circulate
come
across with
come
among
come
down with
come
on
come
through with
come
up against
come
upon
confront
cough up
deliver
deliver over
discover serendipitously
distribute
encounter
fall across
fall among
fall foul of
fall in with
fall upon
fork over
forward
give in
give out
give over
glare
go without saying
grease the palm
hand
hand in
hand out
hand over
hang out
happen upon
hit upon
kick in
lay on one
light upon
meet
meet head-on
meet up with
meet with
need no explanation
pass
pass out
pass over
pitch upon
plunk down
pony up
post
project
reach
render
resign
run across
run into
run smack into
run up against
run upon
sauter aux yeux
shout
speak for itself
stand out
stick out
strike the eye
stumble on
stumble upon
stump up
surrender
tickle the palm
transfer
tumble on
turn over
come
again
alternate
be here again
circle
come
and go
come
around
come
round
come
round again
come
up again
copy
cycle
ditto
do a repeat
do again
do over
double
duplicate
echo
go back
go back to
imitate
intermit
keep coming
oscillate
parrot
plagiarize
pulsate
pulse
quote
reappear
recur
redo
redouble
reduplicate
reecho
regurgitate
reincarnate
renew
reoccur
repeat
reproduce
resound
resume
return
return to
reverberate
revert
revisit
revive
revolve
roll around
rotate
say again
turn
undulate
wheel
wheel around
come
alive
awake
awaken
be begotten
be born
be incarnated
come
into being
come
into existence
come
to
come
to life
descry
discern
get up
live again
make out
penetrate
perceive
pierce
plumb
quicken
reanimate
resurge
resuscitate
return to life
revive
rise again
rouse
see
see daylight
see into
see the light
see through
stir
wake
wake up
come
along
advance
ameliorate
amend
appear
approach
arise
be found
be so
be such
bechance
befall
betide
betray itself
chance
clear
clear the hurdle
come
come
forth
come
into being
come
into existence
come
on
come
out
come
through
come
to hand
come
to light
contrive
cover ground
crop up
cut the mustard
develop
discover itself
do well
draw on
engineer
enjoy prosperity
fare
farewell
gain
gain ground
gather head
gather way
get ahead
get along
get by
get on
get on swimmingly
get on well
go
go ahead
go along
go fast
go forward
go on
go well
graduate
grow better
hack it
hang out
hap
happen
happen along
happen by chance
hazard
improve
look up
make good time
make head against
make headway
make it
make out
make progress
make progress against
make strides
make the grade
make up leeway
manage
manage somehow
materialize
meliorate
mend
move
move forward
muddle through
negotiate
pass along
pass on
perk up
pick up
pop up
present itself
proceed
progress
prosper
put over
put through
roll
scrape along
shape up
show improvement
show up
skyrocket
spring up
stack up
stem
step forward
succeed
succeed in
swing
swing the deal
take off
travel
turn out
turn out well
turn up
worry along
come
and go
alternate
back and fill
battledore and shuttlecock
be here again
circle
come
again
come
around
come
round
come
round again
come
up again
cycle
ebb and flow
hitch and hike
intermit
oscillate
pass and repass
pulsate
pulse
reappear
reciprocate
recur
reoccur
repeat
return
revolve
ride and tie
roll around
rotate
seesaw
shuttle
shuttlecock
swing
teeter
teeter-totter
to-and-fro
turn
undulate
wax and wane
wheel
wheel around
wibble-wabble
wigwag
zigzag
come
apart
ablate
atomize
be angry
be excitable
bellow
blow a gasket
blow up
break
break open
break up
burst
carry away
catch fire
catch the infection
cave in
collapse
come
off
come
undone
come
unstuck
conk out
consume
corrode
crack
crack up
crumble
crumble into dust
decay
decline
decompose
degenerate
disintegrate
disjoin
disorganize
dissolve
dissolve into chaos
droop
drop
erode
excite easily
explode
fade
fail
faint
fall off
fall to pieces
fire up
fission
fissure
fizzle out
flag
flame up
flare up
flash up
flip
fly apart
fracture
get excited
get loose
give away
give out
give way
go downhill
go haywire
go into hysterics
go soft
go to pieces
have a tantrum
hit the ceiling
hit the skids
languish
lose courage
lose self-control
molder
peel off
peg out
peter out
pine
poop out
rage
ramp
rant
rant and rave
rave
run a temperature
rupture
seethe
sink
slacken
smolder
snap
split
spring a leak
spring apart
start
storm
take fire
turn a hair
unravel
untune
waste away
weaken
wear away
wear thin
wilt
yield
come
around
acquiesce
agree
agree on
agree with
alter
alternate
ameliorate
be changed
be converted into
be here again
be persuaded
be renewed
bottom out
bounce back
break
change
checker
chop
chop and change
circle
come
about
come
again
come
and go
come
around to
come
back
come
over
come
round
come
round again
come
sick
come
to
come
to terms
come
up again
come
up smiling
comply
comply with
covenant
cycle
degenerate
deteriorate
deviate
diverge
diversify
fall in with
flop
get about
get over
get together
get well
haul around
improve
intermit
jibe
make a
come
back
meliorate
menstruate
mitigate
modulate
mutate
oscillate
pull round
pull through
pulsate
pulse
rally
reappear
recover
recur
reoccur
repeat
return
revive
revolve
roll around
rotate
shake hands on
shake on it
shift
strike a bargain
submit
survive
swerve
tack
take a turn
turn
turn aside
turn into
turn the corner
undergo a change
undulate
vary
veer
warp
weather the storm
wheel
wheel around
worsen
come
at
ambush
arrive at
arrive upon
assail
assault
attack
blitz
bushwhack
come
down on
come
upon
crack down on
descend on
descend upon
fall on
fall upon
gang up on
get at
go at
go for
harry
have at
hit
hit like lightning
hit upon
jump
land on
lay at
lay hands on
lay into
light into
light upon
mug
pitch into
pitch upon
pounce upon
pound
reach
sail into
set on
set upon
strike
strike upon
stumble on
stumble upon
surprise
swoop down on
take the offensive
wade into
come
back
acknowledge
answer
answer back
bounce back
come
around
come
back at
come
home
come
round
come
to
come
up smiling
double
double back
echo
flash back
get about
get over
get well
give acknowledgment
give answer
go back
go home
make a
come
back
pull round
pull through
put back
rally
react
recover
recur
reecho
rejoin
reply
respond
retort
return
return answer
return for answer
return to mind
reverberate
revive
riposte
say
say in reply
shoot back
survive
talk back
turn back
weather the storm
come
back at
acknowledge
answer
answer back
come
back
counter
echo
flash back
get back at
give acknowledgment
give and take
give answer
give in exchange
give in return
hit back at
react
reciprocate
reecho
rejoin
reply
respond
retaliate
retort
return
return answer
return for answer
reverberate
riposte
say
say in reply
shoot back
snap back
strike back
take the bait
talk back
come
between
aggravate
alienate
barge in
break in
break in upon
burst in
butt in
charge in
crash
crash in
crash the gates
creep in
crowd in
cut in
disaffect
disunite
divide
edge in
elbow in
encroach
entrench
estrange
fan the flame
foist in
horn in
impinge
impose
impose on
impose upon
infiltrate
infringe
insinuate
interfere
interlope
interpose
intervene
intrude
invade
irritate
irrupt
light the fuse
make trouble
obtrude
pit against
press in
provoke
push in
put on
put upon
rush in
separate
set against
set at odds
set at variance
set on
sic on
slink in
slip in
smash in
sneak in
sow dissension
squeeze in
steal in
stir up trouble
storm in
throng in
thrust in
trench
trespass
work in
worm in
come
by
accept
acquire
admit
assume
bag
be seized of
call
capture
catch
come
in for
come
into
come
over
contract
corral
derive
derive from
drag down
draw
draw from
drop in
earn
enter into possession
gain
get
harvest
have
have coming in
heir
inherit
look in
look up
make
net
obtain
pop in
procure
pull down
reap
receive
run in
sack
score
secure
see
step in
succeed to
take
take in
take on
take over
win
come
clean
acknowledge
admit
admit everything
allow
avow
concede
confess
cop a plea
grant
let on
open up
out with it
own
own up
plead guilty
spill
spill it
spit it out
tell all
tell the truth
come
down
alight
be found
be met with
be realized
befall
betide
cascade
cataract
collapse
come
come
about
come
in
come
off
come
to pass
come
true
crash
crash-land
decline
degenerate
descend
deteriorate
dip down
ditch
down
downwind
drop
drop down
drop off
eventuate
fall
fall down
fall off
go down
go downhill
go off
go to pot
gravitate
hap
happen
have a
come
down
hit rock bottom
land
level off
light
lose altitude
occur
overshoot
pancake
parachute
pass
pass off
pitch
plummet
plunge
pounce
pour down
precipitate
rain
reach the depths
settle down
sink
slip
stoop
swoop
take place
talk down
touch bottom
touch down
transpire
trend downward
upwind
come
down on
alight upon
ambush
assail
assault
attack
attend to
blitz
bushwhack
call down
come
at
crack down on
descend on
descend upon
do for
dress down
drop on
fall on
fall upon
fix
gang up on
give it to
go at
go for
harry
have at
hit
hit like lightning
hit upon
jump
jump all over
jump on
land on
lay at
lay hands on
lay into
light into
light upon
mug
pay
pay out
pitch into
pounce upon
pound
sail into
serve one out
set on
set upon
settle
settle on
settle the score
speak to
strike
strike upon
surprise
swoop down on
take care of
take the offensive
talk to
tell off
trim
wade into
come
forth
appear
approach
arise
bail out
be born
be illegitimate
be
come
be
come
manifest
be
come
public
be
come
visible
break
break cover
break forth
break out
break through
burst forth
buzz about
chance
circulate
come
come
along
come
forward
come
in sight
come
into being
come
into existence
come
on
come
out
come
to be
come
to hand
come
to light
crop out
crop up
debouch
disembogue
draw on
effuse
emanate
emerge
enter
erupt
exit
extrude
fade in
find vent
fly about
get about
get abroad
get afloat
get around
get exposure
get to be
go about
go forth
go the rounds
hatch
have birth
have currency
have no secrets
have origin
heave in sight
irrupt
issue
issue forth
jump out
leak out
look forth
loom
materialize
ooze out
open up
originate
outcrop
peep out
pop up
present itself
protrude
rear its head
rise
run out
sally
sally forth
see the light
show
show up
speak out
speak up
spread
spread about
spread like wildfire
spring up
stream forth
strike the eye
surface
take a stand
take birth
take rise
turn up
come
forward
accost
advance
appear
approach
appropinquate
approximate
arise
attract attention
bear down on
bear down upon
bear up
be
come
manifest
be
come
visible
close
close in
close with
come
come
closer
come
forth
come
in sight
come
near
come
on
come
out
come
to hand
come
to light
come
up
confront
crop out
draw near
draw nigh
emerge
encounter
enter
fade in
gain upon
heave in sight
issue
issue forth
look forth
loom
materialize
narrow the gap
near
need no prodding
outcrop
peep out
proximate
rear its head
rise
see the light
show
show up
sidle up to
step forward
step up
stream forth
strike the eye
take center stage
turn up
volunteer
come
hither
alluring
appealing
appetizing
attractive
beguiling
bewitching
blandishing
cajoling
captivating
catching
charismatic
charming
coaxing
coquettish
enchanting
engaging
enravishing
enthralling
enticing
entrancing
exciting
exotic
fascinating
fetching
flirtatious
glamorous
hypnotic
interesting
intriguing
inviting
irresistible
mesmeric
mouth-watering
piquant
prepossessing
provocative
provoquant
ravishing
seducing
seductive
siren
sirenic
spellbinding
spellful
taking
tantalizing
teasing
tempting
tickling
titillating
titillative
winning
winsome
witching
abgehen Definition
come off Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: