Suche

abklingen Deutsch Englisch Übersetzung



abklingen
fade away
abklingen (Wirkung)
to wear off
abklingen v (Wirkung)
to wear off
Abflauen n; Abklingen n
abatement
Abflauen n, Abklingen n
abatement
Abklingen n des angeregten Zustandes
excited-state deactivation
abklingen, nachlassen (Sturm, Erregung)
to subside, to die down
abklingen v (Fieber)
abklingend
abgeklungen
to go down
going down
gone down
abklingen v (Schmerz)
abklingend
abgeklungen
to ease
easing
eased
abklingen lassen v
abklingen lassend
abklingen lassen
to still
stilling
stilled
Hochwasserabfall m; Rückgang m Abklingen n des Hochwassers
flood recession
abklingen, verklingen
abklingend, verklingend
abgeklungen, verklungen
to fade away
fading away
faded away
abklingen; verklingen v
abklingend; verklingend
abgeklungen; verklungen
to fade away
fading away
faded away
abklingen v (Lärm; Begeisterung)
abklingend
abgeklungen
klingt ab
klang ab
to abate
abating
abated
abates
abated
abklingen v (Lärm, Begeisterung)
abklingend
abgeklungen
klingt ab
klang ab
to abate
abating
abated
abates
abated
Abflauen n; Abklingen n; Nachlassen n (eines Phänomens)
das Abflauen des Sturms
abatement (of a phenomenon)
the abatement of the storm
Aktivitätsverminderung f; Abklingen n; Aberregung f; Abkühlen n (von Radioaktivität) phys.
decay; cooling (of radioactivity)
selbsttätig; von selbst adv (Sache)
Die Türe bewegte sich selbsttätig.
Die Symptome werden von selbst abklingen.
of sth.'s own accord
The door moved of its own accord.
The symptoms will clear up of their own accord.
abklingen; nachlassen; abschwellen v (Sturm; Erregung)
abklingend; nachlassend; abschwellend
abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen
to subside; to die down
subsiding; dying down
subsided; died down
Nachlassen n; Abklingen n; Rückbildung f; Remission f med.
drei Tage nach Abklingen des Fiebers
Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.
Der Tumor hat sich zurückgebildet.
remission
three days after remission of fever
Last week she went into remission.
The tumour has gone into remission.
selbsttätig; selbstständig; von selbst; von alleine adv (Sache)
Die Türe bewegte sich selbsttätig.
Es schaltet sich von selbst von alleine aus.
Die Symptome werden von selbst abklingen.
of its their own accord; by itself by themselves
The door moved of its own accord.
It switches off of its own accord.; It switches off by itself.
The symptoms will clear up of their own accord.
abflauen; abklingen; nachlassen v; sich legen v
abflauend; abklingend; nachlassend; sich legend
abgeflaut; abgeklungen; nachgelassen; sich gelegt
flaut ab; klingt ab; lässt nach; legt sich
flaute ab; klang ab; ließ nach; legte sich
Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt.
Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.
Ihre anfängliche Aufregung hat sich gelegt.
to abate; to subside; to die down
abating; subsiding; dying down
abated; subsided; died down
abates; subsides; dies down
abated; subsided; died down
We'll have to wait until the rain abates subsides.
The swelling will abate subside in a couple of hours.
Her initial excitement has abated subsided.
Hochwasser n; Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser n
Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods

Deutsche abklingen Synonyme

abebben  Âabflauen  Âabklingen  Âabnehmen  
abklingen  Ânachlassen  (Sturm,  Erregung)  
abklingen  nachlassen (Sturm, Erregung)  
Weitere Ergebnisse für abklingen Synonym nachschlagen

Englische fade away Synonyme

fade  abate  achromatize  age  ante  ante up  antiquate  arid  attenuate  avoid  back  back-number  banal  barren  be annihilated  be consumed  be destroyed  be gone  be no more  be wiped out  become extinct  become obsolete  bet  bet on  bewhiskered  blah  blanch  blank  bleach  bleach out  blench  blink  bloodless  break  bromidic  call  cave in  cease  cease to be  cease to exist  change color  characterless  cheat the undertaker  clear  cloud over  cold  collapse  colorless  come apart  come unstuck  common  commonplace  conk out  corny  cover  cringe  crumble  cut-and-dried  date  dead  decay  decline  decolor  decolorize  deliquesce  dematerialize  depart  desiccate  deteriorate  die  die away  die out  dilute  diluted  dim  diminish  disappear  discolor  disintegrate  dismal  dispel  disperse  dissipate  dissolve  do a fade-out  dodder  dodge  draggy  drain  drain of color  draw back  drearisome  dreary  drift away  droop  drop  dry  dry up  dryasdust  duck  dull  dusty  dwindle  ebb  effete  elephantine  empty  erode  etiolate  etiolated  evade  evanesce  evaporate  exit  expire  fade away  fade out  fail  faint  fall  fall away  fall back  fall off  familiar  fizzle out  flag  flat  flavorless  flee  fleet  flinch  flit  fly  fossilize  fume  fust  fusty  gamble  get along  get on  give out  give way  go  go away  go down  go downhill  go off  go soft  go to pieces  grow dim  grow old  grow pale  gruelly  hackney  hackneyed  hang back  hazard  heavy  hide  hit a slump  hit rock bottom  hit the skids  ho-hum  hollow  inane  indifferent  inexcitable  insipid  jejune  jib  languish  lapse  lay  lay a wager  lay down  leaden  leave no trace  leave the scene  lessen  lifeless  lose color  lose currency  lose strength  low-spirited  make a bet  meet a bet  melt  melt away  melt like snow  mild  milk-and-water  moderate  molder  moth-eaten  move away  move off  muddy  musty  obsolesce  old hat  outdate  pale  pallid  pappy  parlay  pass  pass away  pass out  peak  
fade in  appear  arise  become manifest  become visible  come  come forth  come forward  come in sight  come out  come to hand  come to light  crop out  emerge  enter  heave in sight  issue  issue forth  look forth  loom  materialize  outcrop  peep out  rear its head  rise  see the light  show  show up  stream forth  strike the eye  turn up  
fade out  FCC  FM broadcasting  Federal Communications Commission  abatement  abridgment  alleviation  atmospherics  attenuation  be annihilated  be consumed  be destroyed  be gone  be no more  be wiped out  blackout  blanch  blaring  blasting  bleach  bleach out  blind spot  blocking  broadcasting  cease  cease to be  cease to exist  change color  contraction  crawling  creeping  dampening  damping  decrease  decrement  decrescence  deduction  deflation  dematerialization  dematerialize  depart  departure  depreciation  depression  die  die away  die out  diminishment  diminution  disappear  disappearance  disappearing  dispel  disperse  dispersion  dissipate  dissipation  dissolution  dissolve  dissolving  do a fade-out  drift  dwindle  dying  dying off  eclipse  elimination  erasure  erode  evanesce  evanescence  evaporate  evaporation  exit  expire  extenuation  extinction  fade  fade away  fadeaway  fadeout  fading  flee  fly  go  go away  going  grow pale  hide  interference  languishment  leave no trace  leave the scene  lessening  letup  lose color  lowering  melt  melt away  melting  miniaturization  mitigation  mixing  noise  occultation  pale  pass  pass away  pass out  passing  perish  peter out  radiobroadcasting  reception  reduction  relaxation  retire from sight  sagging  scaling down  simplicity  sink  sink away  standard broadcasting  static  subtraction  suffer an eclipse  tone control  transmission  turn pale  turn white  vanish  vanish from sight  vanishing  vanishing point  vestigial transmission  volume control  wan  waste  waste away  weakening  wear away  whiten  wipe  
faded  achromatic  achromic  anemic  ashen  ashy  bedraggled  blanched  bleached  bled white  bloodless  cadaverous  chloranemic  colorless  dead  deadly pale  deathly pale  dim  dimmed  dingy  discolored  dull  eroded  etiolated  exsanguinated  exsanguine  exsanguineous  faint  fallow  flat  ghastly  gray  haggard  hueless  hypochromic  lackluster  leaden  livid  lurid  lusterless  mat  mealy  muddy  murky  neutral  pale  pale as death  pale-faced  pallid  pasty  run-down  sallow  seedy  shabby  sickly  tacky  tallow-faced  tattered  threadbare  tired  toneless  uncolored  wan  washed-out  wasted  waxen  weak  weather-battered  weather-beaten  weather-bitten  weather-eaten  weather-wasted  weathered  weatherworn  whey-faced  white  worn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: