Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
abnehmen
Deutsch Englisch Übersetzung
abnehmen
lose weight
abnehmen
slim
abnehmen
to lose weight
abnehmen
to take off
abnehmen
wane
abnehmen
decrease
abnehmen
v
to drop
abnehmen
(Hut)
take off
Parade
abnehmen
hold a review
die Ware
abnehmen
receive the goods
schlank,
abnehmen
slim
ablehnen,
abnehmen
decline
jdm. etw.
abnehmen
to carry sth. for so.
die Dokumente
abnehmen
accept the documents
jdm. etw.
abnehmen
v
to carry sth. for sb.
herunternehmen,
abnehmen
take down
jdm. den Mantel
abnehmen
to take so.'s coat
jdm. den Mantel
abnehmen
v
to take sb.'s coat
die Beichte
abnehmen
relig.
to shrive {shrove, shriven}
abnehmen
, das Gewicht reduzieren
reduce weight
jdm. die Beichte
abnehmen
relig.
to shrive sb. {shrove; shriven} (old-fashioned)
Abnahme, Minderung,
abnehmen
, mindern
decrease
abnehmen
v
abnehmen
d
abgenommen
to drop
dropping
dropped
abnehmen
, abheben (Hörer des Telefons)
to lift the receiver, to answer the telephone
schwindet,
abnehmen
, abflauen, geringer
wanes
Fadenabnehmspiel
n
; Faden
abnehmen
n
cat's cradle (string game)
Abnehmen
n
; Abgriff
m
(mit dem Zirkel)
callipering
Br.
; calipering
Am.
(measuring by or as if by calliper)
Zurückgehen
n
; Abnehmen
n
; Schwinden
n
dwindling
abnehmen
abnehmen
d
abgenommen
nimmt ab
to wane
waning
waned
wanes
jdn. vereidigen, den Eid
abnehmen
vereidigt
to swear {swore, sworn} in
sworn, sworn in
im Abnehmen (begriffen)
im Schwinden (begriffen)
on the wane
on the wane
Abnehmen
n
Abnehmen und gleich wieder zunehmen
dieting
yo-yo dieting
abnehmen
v
abnehmen
d
abgenommen
eine Diät machen
to reduce
reducing
reduced
to be reducing
abnehmen
, prüfen
v
abnehmen
d, prüfend
abgenommen, geprüft
to inspect and approve, to test and pass
inspecting and approving, testing and passiing
inspected and approved, tested and passes
abnehmen
v
(Mond)
abnehmen
d
abgenommen
nimmt ab
nahm ab
to wane
waning
waned
wanes
waned
etw.
abnehmen
v
(amtlich prüfen)
adm.
abnehmen
d
abgenommen
to inspect and approve sth.; to test and pass sth.
inspecting and approving; testing and passing
inspected and approved; tested and passed
abnehmen
, abspecken
abnehmen
d, abspeckend
abgenommen, abgespeckt
to shed {shed, shed}
sheding
shed
entheben;
abnehmen
v
enthebend;
abnehmen
d
enthoben; abgenommen
to relieve
relieving
relieved
entheben,
abnehmen
v
enthebend,
abnehmen
d
enthoben, abgenommen
to relieve
relieving
relieved
sich zuspitzen; sich verjüngen;
abnehmen
; sich verengen; spitz zulaufen
to taper; to taper off
sich zuspitzen, sich verjüngen,
abnehmen
, sich verengen, spitz zulaufen
to taper, to taper off
abnehmen
; abspecken
v
abnehmen
d; abspeckend
abgenommen; abgespeckt
to shed {shed; shed}
shedding
shed
Technischer Ãœberwachungsverein TÃœV
techn.
adm.
etw. vom TÃœV
abnehmen
lassen
Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories
Am.
to have sth. approved by the safety standards authority
Technischer Ãœberwachungsverein TÃœV
techn.
adm.
etw. vom TÃœV
abnehmen
lassen
Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories
Am.
to have sth. approved by the safety standards authority
jdn. etw. befreien; jdm. etw. die Ketten Fesseln
abnehmen
v
befreiend
befreit
to unshackle
unshackling
unshackled
jdm. etw. wegnehmen;
abnehmen
v
wegnehmend;
abnehmen
d
weggenommen; abgenommen
to take away sth. from sb.
taking away
taken away
Verringerung
f
; Abnahme
f
; Abnehmen
n
; Nachlassen
n
; Verminderung
f
; Rückgang
m
abatement
Verringerung
f
, Abnahme
f
, Abnehmen
n
, Nachlassen
n
, Verminderung
f
, Rückgang
m
abatement
Körpergewicht
n
; Gewicht
n
med.
Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.
body weight; weight
Losing weight is not as hard as keeping it off.
abnehmen
; abspecken
v
abnehmen
d; abspeckend
abgenommen; abgespeckt
Stellen streichen
to shed {shed; shed}
shedding
shed
to shed jobs
jdm. Fingerabdrücke
abnehmen
; jdn. daktyloskopieren
adm.
v
Es wurden ihm Fingerabdrücke abgenommen.
to fingerprint sb.
He was fingerprinted.
Körpergewicht
n
; Gewicht
n
med.
Idealgwicht
n
Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.
body weight; weight
ideal weight; optimum weight
Losing weight is not as hard as keeping it off.
Beichte
f
relig.
zur Beichte gehen; beichten gehen
die Beichte ablegen bei jdm.
jdm. die Beichte
abnehmen
confession
to go to confession
to make one's confession to sb.
to confess sb.; to hear sb.'s confession
Beichte
f
relig.
zur Beichte gehen, beichten gehen
die Beichte ablegen bei jdm.
jdm. die Beichte
abnehmen
confession
to go to confession
to make one's confession to sb.
to confess sb., to hear sb.'s confessio
jdm. eine Bürde
abnehmen
v
eine Bürde
abnehmen
d
eine Bürde abgenommen
jdm. ein gutes Stück Verantwortung
abnehmen
to lift take a burden off sb.'s shoulders
lifting taking a burden off sb.'s shoulders
lifted taken a burden off sb.'s shoulders
to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders
jdn. von einem Kleidungsstück befreien
humor.
; jdm. ein Kleidungsstück
abnehmen
v
Ich befreite sie von ihrem Mantel.
to divest sb. of a garment
humor.
I divested her of her coat.
abnehmen
; an Gewicht verlieren
abnehmen
d
abgenommen
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he she loses weight
I he she lost weight
he she has had lost weight
etw. losheften; etw. losmachen; etw.
abnehmen
v
losheftend; losmachend;
abnehmen
d
losgeheftet; losgemacht; abgenommen
to unpin sth.
unpinning
unpinned
abnehmen
, an Gewicht verlieren
abnehmen
d
abgenommen
er
sie nimmt ab
ich
er
sie nahm ab
er
sie hat
hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he
she loses weight
I
he
she lost weight
he
she has
had lost weight
abnehmen
, sich vermindern, kleiner werden
abnehmen
d, sich vermindernd, kleiner werdend
abgenommen, vermindert, kleiner geworden
to decrease
decreasing
decreased
abnehmen
v
; an Gewicht verlieren
v
abnehmen
d
abgenommen
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to lose weight
losing weight
lost weight
he she loses weight
I he she lost weight
he she has had lost weight
schlank werden;
abnehmen
; abspecken
schlank werdend;
abnehmen
d; abspeckend
schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim; to lose weight
slimming; losing weight
slimmed; lost weight
slims
slimmed
abnehmen
, entfernen
v
abnehmen
d, entfernend
abgenommen, entfernt
er
sie nimmt ab
ich
er
sie nahm ab
er
sie hat
hatte abgenommen
to take off, to take down, to remove
taking off, taking down, removing
taken off, taken down, removed
he
she takes off
I
he
she took off
he
she has
had taken off
schlank werden,
abnehmen
, abspecken
schlank werdend,
abnehmen
d, abspeckend
schlank geworden, abgenommen, abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim, to lose weight
slimming, losing weight
slimmed, lost weight
slims
slimmed
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen
v
abzapfend
abgezapft
jdm. Blut
abnehmen
; abzapfen
ugs.
med.
Mir wurde vorhin Blut abgenommen.
to draw; to broach a liquid
drawing off; broaching
drawn off; broached
to take draw blood from sb.
I had blood taken drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.
etw.
abnehmen
; entfernen
v
abnehmen
d; entfernend
abgenommen; entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
to take off () sth.; to remove sth.
taking off; removing
taken off; removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
schlank werden;
abnehmen
; abspecken
v
schlank werdend;
abnehmen
d; abspeckend
schlank geworden; abgenommen; abgespeckt
nimmt ab
nahm ab
to slim; to lose weight
slimming; losing weight
slimmed; lost weight
slims
slimmed
abhängen;
abnehmen
; herunternehmen
v
abhängend;
abnehmen
d; herunternehmend
abgehängt; abgenommen; heruntergenommen
ein Bild von der Wand abhängen
to take down
taking down
taken down
to take a picture down off the wall
abhängen,
abnehmen
, herunternehmen
v
abhängend,
abnehmen
d, herunternehmend
abgehängt, abgenommen, heruntergenommen
ein Bild von der Wand abhängen
to take down
taking down
taken down
to take a picture down off the wall
abketteln; Maschen von der Nadel
abnehmen
v
(Stricken)
textil.
abkettelnd; Maschen von der Nadel
abnehmen
d
abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen
to hook up; to fix the meshes (knitting)
hooking up; fixing the meshes
hooked up; fixed the meshes
Militärparade
f
; Truppenparade
f
; Parade
f
; Defilee
n
geh.
mil.
Militärparaden
pl
; Truppenparaden
pl
; Paraden
pl
; Defilees
pl
die Parade
abnehmen
military parade; parade
military parades; parades
to review the parade
Führerschein
m
; Fahrerlaubnis
f
auto
adm.
Führerscheine
pl
; Fahrerlaubnisse
pl
seinen Führerschein machen
jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein
abnehmen
driving licence
Br.
; driver's license
Am.
; driving permit
driving licences; driver's licenses; driving permits
to take (do) one's driving test
to take away sb.'s driving driver's
Am.
licence during a check
etw. abzirkeln; etw.
abnehmen
; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen
v
abzirkelnd;
abnehmen
d; abmessend; abgreifend
abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen
to calliper
Br.
caliper
Am.
sth.; to measure sth. with compasses
callipering calipering; measuring with compasses
callipered calipered; measured with compasses
Beichte
f
; Bußsakrament
n
veraltend
; Sakrament
n
der Versöhnung
relig.
zur Beichte gehen; beichten gehen
die Beichte ablegen bei jdm.
jdm. die Beichte
abnehmen
confession; shrift
obs.
; Sacrament of Penance
former name
; Sacrament of Reconciliation
to go to confession
to make one's confession to sb.
to hear sb.'s confession; to confess sb.; to shrive sb. {shrove; shriven}
dated
etw. abzirkeln; etw.
abnehmen
; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen
v
abzirkelnd;
abnehmen
d; abmessend; abgreifend
abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen
to calliper
Br.
caliper
Am.
sth.; to measure sth. with compasses
callipering calipering; measuring with compasses
callipered calipered; measured with compasses
entblößen; freimachen;
abnehmen
; ausziehen; entkleiden
v
entblößend; freimachend;
abnehmen
d; ausziehend; entkleidend
entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet
to bare
baring
bared
entblößen, freimachen,
abnehmen
, ausziehen, entkleiden
v
entblößend, freimachend,
abnehmen
d, ausziehend, entkleidend
entblößt, freigemacht, abgenommen, ausgezogen, entkleidet
to bare
baring
bared
abnehmen
; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen
v
abnehmen
d; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend
abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen
to dwindle
dwindling
dwindled
abnehmen
, nachlassen, rückläufig sein, zur Neige gehen
v
abnehmen
d, nachlassend, rückläufig seiend, zur Neige gehend
abgenommen, nachgelassen, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen
to dwindle
dwindling
dwindled
Hörer
m
; Telefonhörer
m
telco.
Hörer
pl
; Telefonhörer
pl
den Hörer
abnehmen
; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt
receiver
receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook
sich verringern, sich vermindern, sich verkleinern
v
,
abnehmen
v
sich verringernd, sich vermindernd, sich verkleinernd,
abnehmen
d
sich verringert, sich vermindert, sich verkleinert, abgenommen
to diminish
diminishing
diminished
nachlassen; schlechter werden;
abnehmen
v
nachlassend; schlechter werdend;
abnehmen
d
nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen
lässt nach; wird schlechter; nimmt ab
ließ nach; wurde schlechter; nahm ab
to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished
nachlassen, schlechter werden,
abnehmen
v
nachlassend, schlechter werdend,
abnehmen
d
nachgelassen, schlechter geworden, abgenommen
lässt nach, wird schlechter, nimmt ab
ließ nach, wurde schlechter, nahm ab
to diminish
diminishing
diminished
diminishes
diminished
jdm. etw. abknöpfen; abluchsen; abgaunern;
abnehmen
; ablisten
poet.
v
abknöpfend; abluchsend; abgaunernd;
abnehmen
d; ablistend
abgeknöpft; abgeluchst; abgegaunert; abgenommen; abgelistet
jdm. Geld abluchsen
to wangle; to cozen (literary) sth. out of sb.
wangling; cozening out
wangled; cozened out
to wrangle money out of sb.
jdm. eine Aufgabe Arbeit Pflicht usw.
abnehmen
v
eine Aufgabe Arbeit Pflicht
abnehmen
d
eine Aufgabe Arbeit Pflicht abgenommen
Die Hausaufgaben kann ich dir nicht
abnehmen
.
Soll ich dir diese Besorgung
abnehmen
?
to relieve sb. of a task job duty chore etc.
relieving of a task job duty chore
relieved of a task job duty chore
I cannot do your homework for you.
Do you want me to run that errand for you?
etw.
abnehmen
; entfernen
v
abnehmen
d; entfernend
abgenommen; entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen
comp.
to take off () sth.; to remove sth.
taking off; removing
taken off; removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
to take down internet content
abnehmen
; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden
v
abnehmen
d; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend
abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
abnehmen
, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden
v
abnehmen
d, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend
abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden
to tail off
tailing off
tailed off
verfallen, zurückgehen, geringer werden,
abnehmen
, sich verschlechtern
v
verfallend, zurückgehend, geringer werdend,
abnehmen
d, sich verschlechternd
verfallen, zurückgegangen, geringer geworden, abgenommen, sich verschlechtert
to decline
declining
declined
etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw.
abnehmen
v
adm.
vornehmend;
abnehmen
d
vorgenommen; abgenommen
einen Test vornehmen
(jdm.) erste Hilfe leisten
(jdm.) eine Prüfung
abnehmen
(jdm.) den Eid
abnehmen
Strafen aussprechen
to administer sth. (to sb.)
administering
administered
to administer a test
to administer first aid (to sb.)
to administer an exam (to sb.)
to administer the oath (to sb.)
to administer punishment
Strickmasche
f
; Masche
f
textil.
Strickmaschen
pl
; Maschen
pl
rechte Masche
linke Masche
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen
abnehmen
fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
Plakat
n
Plakate
pl
Lernplakat
n
school
Suchplakat
n
(nach einer Person einem Tier)
Wahlplakat
n
Werbeplakat
n
auf einem Plakat
ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen
ein Plakat
abnehmen
; ein Plakat herunternehmen
poster
posters
learning poster
search poster (for a person or an animal)
election poster
advertising poster; advertisement poster
on a poster
to mount a poster; to put up a poster
to take down a poster
(ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck)
abnehmen
v
ablegend; ausziehend;
abnehmen
d
abgelegt; ausgezogen; abgenommen
jdm. die Jacke ausziehen
Zieh deine nassen Sachen nasse Kleidung aus.
Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.
to take off; to discard; to shed {shed; shed} (a garment jewellery)
taking off; discarding; shedding
taken off; discarded; shed
to take off sb.'s jacket
Take off your wet clothes.
He discarded his jacket because of the heat.
verfallen; zurückgehen; geringer werden;
abnehmen
; sinken; sich verschlechtern
v
verfallend; zurückgehend; geringer werdend;
abnehmen
d; sinkend; sich verschlechternd
verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert
to decline
declining
declined
etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw.
abnehmen
v
adm.
vornehmend;
abnehmen
d
vorgenommen; abgenommen
einen Test vornehmen
(jdm.) erste Hilfe leisten
(jdm.) eine Prüfung
abnehmen
(jdm.) den Eid
abnehmen
Recht sprechen
jur.
Strafen aussprechen
to administer sth. (to sb.)
administering
administered
to administer a test
to administer first aid (to sb.)
to administer an exam (to sb.)
to administer the oath (to sb.)
to administer justice the law
to administer punishment
Strickmasche
f
; Masche
f
textil.
Strickmaschen
pl
; Maschen
pl
rechte Masche
linke Masche
Laufmasche
f
; Fallmasche
f
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen
abnehmen
fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
dropped stitch
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
Eid
m
, Schwur
m
Eide
pl
, Schwüre
pl
der hippokratische Eid
unter Eid
Aussage unter Eid
jdm. den Eid
abnehmen
jdm. einen Eid
abnehmen
einen Eid schwören (auf)
jdn. einen Eid zuschieben
unter Eid aussagen
unter Eid stehen
seinen Schwur brechen
Eid auf die Bibel
oath
oaths
hippocratic oath
under oath
sworn evidence
to put sb. upon his oath
to administer an oath to sb.
to take an oath (on, to)
to tender an oath to sb.
to depose
to be under oath
to break one's oath
gospel oath
Telefonhörer
m
; Hörer
m
; Handapparat
m
geh.
; Mikrotel
n
Schw.
(eines Festnetztelefons)
telco.
Telefonhörer
pl
; Hörer
pl
; Handapparate
pl
; Mikrotel
pl
den Hörer
abnehmen
; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt
telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook
Führerschein
m
Dt.
Ös.
; Führerausweis
m
Schw.
; Fahrerlaubnis
f
adm.
; Erlaubnis
f
zum Führen
Dt.
Lenken
Ös.
von Kraftfahrzeugen
adm.
auto
Führerscheine
pl
; Führerausweise
pl
; Fahrerlaubnisse
pl
; Erlaubnisse zum Führen Lenken von Kraftfahrzeugen
den Führerschein machen
jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein
abnehmen
driving licence
Br.
; driver's license
Am.
; driving permit; licence license to operate a motor vehicle
adm.
driving licences; driver's licenses; driving permits; licences licenses to operate a motor vehicle
to get your driving licence driver's license
to take away sb.'s driving licence driver's license during a check
zurückgehen;
abnehmen
; sinken; fallen; geringer werden
v
; sich verringern; sich vermindern
v
zurückgehend;
abnehmen
d; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd
zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert
Der Luftdruck sinkt.
Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.
to decrease; to diminish; to fall
decreasing; diminishing; falling
decreased; diminished; fallen
The atmospheric pressure falls.
The temperature falls below 10 degree.
verfallen; zurückgehen; geringer werden;
abnehmen
; sinken; sich verschlechtern
v
verfallend; zurückgehend; geringer werdend;
abnehmen
d; sinkend; sich verschlechternd
verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert
unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging
Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.
Die Reservern beginnen zurückzugehen.
to decline
declining
declined
taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
The recession is over and unemployment is declining.
The reserves will start to decline.
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln;
abnehmen
v
abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd;
abnehmen
d
abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen
wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab
wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab
ein Seil von einer Spule abwickeln
ein Wollknäuel abwickeln
seinen Schal
abnehmen
to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.
unwinding; unrolling; uncoiling
unwound; unrolled; uncoiled
unwinds; unrolls; uncoils
unwound; unrolled; uncoiled
to unwind a rope from a spool
to unwind a ball of wool
to unwind one's scarf
Gipsverband
m
; Gipsbinde
f
; Gips
ugs.
med.
Beckengipsverband
m
; Beckengips
m
Fußgipsverband
m
; Fußgips
m
ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips
doppelt gespaltener Gipsverband
entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband
fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor
gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips
gepolsteter Gipsverband; Polstergips
ugs.
gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips
hängender Gipsverband; hängender Gips
ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband
Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung
f
einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen
einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen
den Gipsverband
abnehmen
Er Sie hat den Arm im Gips.
bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
plaster hip spica
plaster boot; plaster shoe; cast shoe
hardened plaster cast
bivalved plaster cast; bivalved cast
removable plaster bandage
solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
fenestrated plaster bandage
plaster bandage with padding
splitted plaster bandage; open plaster bandage
hanging plaster cast; hanging cast
plaster bandage without padding
hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
to change a plaster bandage
to put a plaster bandage on
to remove the plaster bandage
He She has his her arm in plaster.
Deutsche
abnehmen Synonyme
den
Eid
abnehmen
Âjemanden
vereidigen
abebben
Âabflauen
Âabklingen
Âabnehmen
Abnehmen
ÂNachlassen
ÂSinken
ÂVerringerung
abnehmen
Âabspecken
(umgangssprachlich)
Âan
Gewicht
verlieren
Âentfetten
Âschlank
werden
abknöpfen
(umgangssprachlich)
Âabnehmen
Âabräumen
Âentziehen
Âfortnehmen
Âherunternehmen
Âwegnehmen
Âwegschnappen
(umgangssprachlich)
Abnehmen
Nachlassen
Sinken
Verringerung
abnehmen
abspecken (umgangssprachlich)
an Gewicht verlieren
entfetten
schlank werden
den Eid
abnehmen
jemanden vereidigen
Weitere Ergebnisse für
abnehmen Synonym
nachschlagen
Englische
lose weight Synonyme
lose
be bereaved of
be found wanting
be unsuccessful
bereave
bite the dust
bow
bow to
capitulate
clear
come to grief
consume
decline
default
disinherit
displace
dispossess
dissipate
divest
draw a blank
drop
elude
escape
evade
exhaust
expend
fail
fail of success
fall
flunk
flunk out
forfeit
forget
fritter away
give the slip
give up
go astray from
go bankrupt
go down
go under
have enough
incur loss
kiss good-bye
labor in vain
let slip
lick the dust
lose
out
lose
sight of
lose
the day
mislay
misplace
miss
not come off
not pass
not remember
not work
oust
part with
relinquish
rid
rob
sacrifice
say uncle
shake off
slip
spend
spill
squander
succumb
suffer loss
surrender
take the count
throw off
trifle away
tumble
unburden
undergo privation
use up
wander from
waste
yield
lose
ground
arrest
backpedal
backslide
backwater
be found wanting
brake
check
clip the wings
cock
collapse
come short
curb
decelerate
decline
delay
detain
draw rein
ease off
ease up
fail
fall astern
fall away
fall behind
fall short
get behind
go backwards
go behind
hold back
hold in check
hold up
impede
jerk back
keep back
lack
lag
lapse
let down
let up
lose
momentum
lose
speed
moderate
not answer
not hack it
not make it
not make out
not measure up
not stretch
not suffice
obstruct
pull back
recede
recidivate
reef
regress
rein in
relapse
relax
retard
retrocede
retroflex
retrograde
retrogress
return
revert
run short
set back
slack off
slack up
slacken
slip back
slow
slow down
slow up
slump
stay
stop short
take in sail
throttle down
want
lose
heart
abandon hope
become suicidal
despair
despair of
despond
droop
falter
give up
give up hope
give way
hit rock bottom
languish
lose
hope
plumb the depths
reach the depths
sink
sink into despair
touch bottom
yield to despair
lose
sight of
be caught napping
be neglectful
be negligent
default
disregard
draw a blank
fail
forget
gloss over
ignore
lapse
let go
let ride
let slide
let slip
lose
lose
track of
neglect
nod
not care for
not get involved
not heed
not remember
not think
overlook
pass over
sleep
take for granted
lose
r
also-ran
bankrupt
bomb
booby
bummer
bust
clinker
con
defeatee
duck
dud
failure
fall guy
false alarm
fiasco
flop
game
lose
r
good
lose
r
good sport
hard-luck guy
hardcase
jailbird
lag
lemon
misfit
nebbish
poor unfortunate
sad sack
schlemiel
schlimazel
sport
stooge
sure
lose
r
the vanquished
underdog
unfortunate
victim
washout
abnehmen Definition
Counter
weight
(
n.
)
A
counterpoise.
Lose
(
v.
t.)
To
part
with
unintentionally
or
unwillingly,
as
by
accident,
misfortune,
negligence,
penalty,
forfeit,
etc.
Lose
(
v.
t.)
To
cease
to
have
Lose
(
v.
t.)
Not
to
employ
Lose
(
v.
t.)
To
wander
from
Lose
(
v.
t.)
To
ruin
Lose
(
v.
t.)
To
be
deprived
of
the
view
of
Lose
(
v.
t.)
To
fail
to
obtain
or
enjoy
Lose
(
v.
t.)
To
cause
to
part
with
Lose
(
v.
t.)
To
prevent
from
gaining
or
obtaining.
Lose
(
v.
i.)
To
suffer
loss,
disadvantage,
or
defeat
Weight
(
v.
t.)
The
quality
of
being
heavy
Weight
(
v.
t.)
The
quantity
of
heaviness
Weight
(
v.
t.)
Hence,
pressure
Weight
(
v.
t.)
Importance
Weight
(
v.
t.)
A
scale,
or
graduated
standard,
of
heaviness
Weight
(
v.
t.)
A
ponderous
mass
Weight
(
v.
t.)
A
definite
mass
of
iron,
lead,
brass,
or
other
metal,
to
be
used
for
ascertaining
the
weight
of
other
bodies
Weight
(
v.
t.)
The
resistance
against
which
a
machine
acts,
as
opposed
to
the
power
which
moves
it.
Weight
(
v.
t.)
To
load
with
a
weight
or
weights
Weight
(
v.
t.)
To
assign
a
weight
to
lose weight Bedeutung
weight
gaining
bodybuilding
that
increases
muscle
mass
and
body
weight
sash
weight
a
counterweight
for
a
sliding
sash
weight
an
artifact
that
is
heavy
weight
free
weight
exercising
weight
sports
equipment
used
in
calisthenic
exercises
and
weightlifting,
it
is
not
attached
to
anything
and
is
raised
and
lowered
by
use
of
the
hands
and
arms
atomic
mass
atomic
weight
relative
atomic
mass
(chemistry)
the
mass
of
an
atom
of
a
chemical
element
expressed
in
atomic
mass
units
molecular
weight
relative
molecular
mass
(chemistry)
the
sum
of
the
relative
atomic
masses
of
the
constituent
atoms
of
a
molecule
equivalent
equivalent
weight
combining
weight
eq
the
atomic
weight
of
an
element
that
has
the
same
combining
capacity
as
a
given
weight
of
another
element,
the
standard
is
for
oxygen
weight
the
vertical
force
exerted
by
a
mass
as
a
result
of
gravity
body
weight
the
weight
of
a
person's
body
reporting
weight
a
person's
body
weight
(as
an
athlete's)
at
the
beginning
of
the
season
(when
first
reporting
for
practice)
dead
weight
a
heavy
motionless
weight
throw-weight
the
weight
of
the
payload
of
a
missile
(not
including
the
weight
of
the
rocket)
weight
weightiness
the
relative
importance
granted
to
something,
his
opinion
carries
great
weight,
the
progression
implied
an
increasing
weightiness
of
the
items
listed
dead
weight
an
oppressive
encumbrance
weight
an
oppressive
feeling
of
heavy
force,
bowed
down
by
the
weight
of
responsibility
gainer
weight
gainer
a
person
who
gains
weight
low-birth-weight
baby
low-birth-weight
infant
an
infant
born
weighing
less
than
.
pounds
(
grams)
regardless
of
gestational
age,
a
low-birth-weight
infant
is
at
risk
for
developing
lack
of
oxygen
during
labor
weight
weighting
(statistics)
a
coefficient
assigned
to
elements
of
a
frequency
distribution
in
order
to
represent
their
relative
importance
weight
unit
weight
a
unit
used
to
measure
weight,
he
placed
two
weights
in
the
scale
pan
system
of
weights
weight
a
system
of
units
used
to
express
the
weight
of
something
avoirdupois
avoirdupois
weight
a
system
of
weights
based
on
the
-ounce
pound
(or
,
grains)
troy
troy
weight
a
system
of
weights
used
for
precious
metals
and
gemstones,
based
on
a
-ounce
pound
and
an
ounce
ofgrains
apothecaries'
unit
apothecaries'
weight
any
weight
unit
used
in
pharmacy,
an
ounce
is
equal
tograins
and
a
pound
is
equal
to
ounces
metric
weight
unit
weight
unit
a
decimal
unit
of
weight
based
on
the
gram
gram
atom
gram-atomic
weight
the
quantity
of
an
element
whose
weight
in
grams
is
numerically
equal
to
the
atomic
weight
of
the
element
reduce
melt
off
lose
weight
slim
slenderize
thin
slim
down
take
off
weight
suffer
lose
be
set
at
a
disadvantage,
This
author
really
suffers
in
translation
lose
track
fail
to
keep
informed
or
aware,
She
has
so
many
books,
she
just
lost
track
and
cannot
find
this
volume
slant
angle
weight
present
with
a
bias,
He
biased
his
presentation
so
as
to
please
the
share
holders
carry
weight
have
influence
to
a
specified
degree,
Her
opinion
carries
a
lot
of
weight
lose
fail
to
win,
We
lost
the
battle
but
we
won
the
war
fall
back
lose
drop
off
fall
behind
recede
retreat
weight-lift
weightlift
press
lift
weights,
This
guy
can
presspounds
burden
burthen
weight
weight
down
weight
down
with
a
load
misplace
mislay
lose
place
(something)
where
one
cannot
find
it
again,
I
misplaced
my
eyeglasses
break
down
lose
it
snap
lose
control
of
one's
emotions,
When
she
heard
that
she
had
not
passed
the
exam,
she
lost
it
completely,
When
her
baby
died,
she
snapped
lose
suffer
the
loss
of
a
person
through
death
or
removal,
She
lost
her
husband
in
the
war,
The
couple
that
wanted
to
adopt
the
child
lost
her
when
the
biological
parents
claimed
her
e
flip
one's
lid
blow
up
throw
a
fit
hit
the
roof
hit
the
ceiling
have
kittens
have
a
fit
combust
blow
one's
stack
fly
off
the
handle
flip
one's
wig
lose
one's
temper
blow
a
fuse
go
ballistic
get
very
angry
and
fly
into
a
rage,
The
professor
combusted
when
the
student
didn't
know
the
answer
to
a
very
elementary
question,
Spam
makes
me
go
ballistic
miss
lose
fail
to
perceive
or
to
catch
with
the
senses
or
the
mind,
I
missed
that
remark,
She
missed
his
point,
We
lost
part
of
what
he
said
lose
sight
of
be
no
longer
able
to
see,
We
lost
sight
of
the
tower
as
pulled
out
of
the
harbor
lose
allow
to
go
out
of
sight,
The
detective
lost
the
man
he
was
shadowing
after
he
had
to
stop
at
a
red
light
lose
miss
from
one's
possessions,
lose
sight
of,
I've
lost
my
glasses
again!
lose
fail
to
keep
or
to
maintain,
cease
to
have,
either
physically
or
in
an
abstract
sense,
She
lost
her
purse
when
she
left
it
unattended
on
her
seat
lose
fail
to
get
or
obtain,
I
lost
the
opportunity
to
spend
a
year
abroad
lose
turn
a
loss
fail
to
make
money
in
a
business,
make
a
loss
or
fail
to
profit,
I
lost
thousands
of
dollars
on
that
bad
investment!,
The
company
turned
a
loss
after
the
first
year
pull
one's
weight
do
one's
share
in
a
common
task,
Bob
has
never
pulled
his
weight,
and
we
all
have
to
work
harder
to
make
up
for
his
laziness
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.