abnehmend | decreasingly |
abnehmend | waning |
abnehmend | slimming |
abnehmend | diminuendo |
nicht abnehmend | unshrinkably |
nicht abnehmend | unshrinkable |
abnehmend adj abnehmender Mond | decrescent decrescent moon |
abnehmen v abnehmend abgenommen | to drop dropping dropped |
abnehmen abnehmend abgenommen nimmt ab | to wane waning waned wanes |
diminuendo; leiser werdend; abnehmend adj mus. | diminuendo |
abnehmen v abnehmend abgenommen eine Diät machen | to reduce reducing reduced to be reducing |
abnehmen, prüfen v abnehmend, prüfend abgenommen, geprüft | to inspect and approve, to test and pass inspecting and approving, testing and passiing inspected and approved, tested and passes |
abnehmen v (Mond) abnehmend abgenommen nimmt ab nahm ab | to wane waning waned wanes waned |
etw. abnehmen v (amtlich prüfen) adm. abnehmend abgenommen | to inspect and approve sth.; to test and pass sth. inspecting and approving; testing and passing inspected and approved; tested and passed |
abnehmen, abspecken abnehmend, abspeckend abgenommen, abgespeckt | to shed {shed, shed} sheding shed |
entheben; abnehmen v enthebend; abnehmend enthoben; abgenommen | to relieve relieving relieved |
entheben, abnehmen v enthebend, abnehmend enthoben, abgenommen | to relieve relieving relieved |
abnehmen; abspecken v abnehmend; abspeckend abgenommen; abgespeckt | to shed {shed; shed} shedding shed |
jdm. etw. wegnehmen; abnehmen v wegnehmend; abnehmend weggenommen; abgenommen | to take away sth. from sb. taking away taken away |
abnehmen; abspecken v abnehmend; abspeckend abgenommen; abgespeckt Stellen streichen | to shed {shed; shed} shedding shed to shed jobs |
|
jdm. eine Bürde abnehmen v eine Bürde abnehmend eine Bürde abgenommen jdm. ein gutes Stück Verantwortung abnehmen | to lift take a burden off sb.'s shoulders lifting taking a burden off sb.'s shoulders lifted taken a burden off sb.'s shoulders to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders |
etw. losheften; etw. losmachen; etw. abnehmen v losheftend; losmachend; abnehmend losgeheftet; losgemacht; abgenommen | to unpin sth. unpinning unpinned |
abnehmen; an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
abnehmen, an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
abnehmen, sich vermindern, kleiner werden abnehmend, sich vermindernd, kleiner werdend abgenommen, vermindert, kleiner geworden | to decrease decreasing decreased |
abnehmen v; an Gewicht verlieren v abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight |
schlank werden; abnehmen; abspecken schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed |
abnehmen, entfernen v abnehmend, entfernend abgenommen, entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to take off, to take down, to remove taking off, taking down, removing taken off, taken down, removed he she takes off I he she took off he she has had taken off |
schlank werden, abnehmen, abspecken schlank werdend, abnehmend, abspeckend schlank geworden, abgenommen, abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim, to lose weight slimming, losing weight slimmed, lost weight slims slimmed |
etw. abnehmen; entfernen v abnehmend; entfernend abgenommen; entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen | to take off () sth.; to remove sth. taking off; removing taken off; removed he she takes off I he she took off he she has had taken off |
schlank werden; abnehmen; abspecken v schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab | to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed |
abhängen; abnehmen; herunternehmen v abhängend; abnehmend; herunternehmend abgehängt; abgenommen; heruntergenommen ein Bild von der Wand abhängen | to take down taking down taken down to take a picture down off the wall |
abhängen, abnehmen, herunternehmen v abhängend, abnehmend, herunternehmend abgehängt, abgenommen, heruntergenommen ein Bild von der Wand abhängen | to take down taking down taken down to take a picture down off the wall |
abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen v (Stricken) textil. abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen | to hook up; to fix the meshes (knitting) hooking up; fixing the meshes hooked up; fixed the meshes |
gleichförmig; monoton adv math. gleichförmig abnehmend; monoton fallend; monoton nichtwachsend gleichförmig zunehmend; monoton steigend; monoton wachsend | monotonically monotonically decreasing; monotonically non-increasing monotonically increasing; monotonically non-decreasing |
etw. abzirkeln; etw. abnehmen; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen v abzirkelnd; abnehmend; abmessend; abgreifend abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen | to calliper Br. caliper Am. sth.; to measure sth. with compasses callipering calipering; measuring with compasses callipered calipered; measured with compasses |
etw. abzirkeln; etw. abnehmen; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen v abzirkelnd; abnehmend; abmessend; abgreifend abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen | to calliper Br. caliper Am. sth.; to measure sth. with compasses callipering calipering; measuring with compasses callipered calipered; measured with compasses |
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden v entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet | to bare baring bared |
entblößen, freimachen, abnehmen, ausziehen, entkleiden v entblößend, freimachend, abnehmend, ausziehend, entkleidend entblößt, freigemacht, abgenommen, ausgezogen, entkleidet | to bare baring bared |
|
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen v abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen | to dwindle dwindling dwindled |
abnehmen, nachlassen, rückläufig sein, zur Neige gehen v abnehmend, nachlassend, rückläufig seiend, zur Neige gehend abgenommen, nachgelassen, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen | to dwindle dwindling dwindled |
sich verringern, sich vermindern, sich verkleinern v, abnehmen v sich verringernd, sich vermindernd, sich verkleinernd, abnehmend sich verringert, sich vermindert, sich verkleinert, abgenommen | to diminish diminishing diminished |
nachlassen; schlechter werden; abnehmen v nachlassend; schlechter werdend; abnehmend nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen lässt nach; wird schlechter; nimmt ab ließ nach; wurde schlechter; nahm ab | to diminish diminishing diminished diminishes diminished |
jdm. etw. abknöpfen; abluchsen; abgaunern; abnehmen; ablisten poet. v abknöpfend; abluchsend; abgaunernd; abnehmend; ablistend abgeknöpft; abgeluchst; abgegaunert; abgenommen; abgelistet jdm. Geld abluchsen | to wangle; to cozen (literary) sth. out of sb. wangling; cozening out wangled; cozened out to wrangle money out of sb. |
nachlassen, schlechter werden, abnehmen v nachlassend, schlechter werdend, abnehmend nachgelassen, schlechter geworden, abgenommen lässt nach, wird schlechter, nimmt ab ließ nach, wurde schlechter, nahm ab | to diminish diminishing diminished diminishes diminished |
jdm. eine Aufgabe Arbeit Pflicht usw. abnehmen v eine Aufgabe Arbeit Pflicht abnehmend eine Aufgabe Arbeit Pflicht abgenommen Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen. Soll ich dir diese Besorgung abnehmen? | to relieve sb. of a task job duty chore etc. relieving of a task job duty chore relieved of a task job duty chore I cannot do your homework for you. Do you want me to run that errand for you? |
etw. abnehmen; entfernen v abnehmend; entfernend abgenommen; entfernt er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen Online-Inhalte vom Netz nehmen; Online-Inhalte außer Betrieb setzen comp. | to take off () sth.; to remove sth. taking off; removing taken off; removed he she takes off I he she took off he she has had taken off to take down internet content |
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden v abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden | to tail off tailing off tailed off |
abnehmen, schrumpfen, abschwächen, geringer werden, schwächer werden v abnehmend, schrumpfend, abschwächend, geringer werdend, schwächer werdend abgenommen, geschrumpft, abgeschwächt, geringer geworden, schwächer geworden | to tail off tailing off tailed off |
verfallen, zurückgehen, geringer werden, abnehmen, sich verschlechtern v verfallend, zurückgehend, geringer werdend, abnehmend, sich verschlechternd verfallen, zurückgegangen, geringer geworden, abgenommen, sich verschlechtert | to decline declining declined |
etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen v adm. vornehmend; abnehmend vorgenommen; abgenommen einen Test vornehmen (jdm.) erste Hilfe leisten (jdm.) eine Prüfung abnehmen (jdm.) den Eid abnehmen Strafen aussprechen | to administer sth. (to sb.) administering administered to administer a test to administer first aid (to sb.) to administer an exam (to sb.) to administer the oath (to sb.) to administer punishment |
(ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck) abnehmen v ablegend; ausziehend; abnehmend abgelegt; ausgezogen; abgenommen jdm. die Jacke ausziehen Zieh deine nassen Sachen nasse Kleidung aus. Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war. | to take off; to discard; to shed {shed; shed} (a garment jewellery) taking off; discarding; shedding taken off; discarded; shed to take off sb.'s jacket Take off your wet clothes. He discarded his jacket because of the heat. |
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern v verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert | to decline declining declined |
etw. (förmlich) vornehmen; (jdm.) etw. abnehmen v adm. vornehmend; abnehmend vorgenommen; abgenommen einen Test vornehmen (jdm.) erste Hilfe leisten (jdm.) eine Prüfung abnehmen (jdm.) den Eid abnehmen Recht sprechen jur. Strafen aussprechen | to administer sth. (to sb.) administering administered to administer a test to administer first aid (to sb.) to administer an exam (to sb.) to administer the oath (to sb.) to administer justice the law to administer punishment |
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt. | to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in. |
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen veraltet; unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt. | to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in. |
zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden v; sich verringern; sich vermindern v zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert Der Luftdruck sinkt. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad. | to decrease; to diminish; to fall decreasing; diminishing; falling decreased; diminished; fallen The atmospheric pressure falls. The temperature falls below 10 degree. |
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern v verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück. Die Reservern beginnen zurückzugehen. | to decline declining declined taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased The recession is over and unemployment is declining. The reserves will start to decline. |
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen v abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab ein Seil von einer Spule abwickeln ein Wollknäuel abwickeln seinen Schal abnehmen | to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth. unwinding; unrolling; uncoiling unwound; unrolled; uncoiled unwinds; unrolls; uncoils unwound; unrolled; uncoiled to unwind a rope from a spool to unwind a ball of wool to unwind one's scarf |