Suche

abrupt Deutsch Englisch Übersetzung



abrupt
abruptly
unvermittelt; abrupt adj
sharp
unvermittelt, abrupt adj
sharp
abrupt adj; schlagartig adj
precipitous {adj}
abrupt adv; schlagartig adv
precipitously {adv}
abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh adv
abruptly
abrupt, unvermittelt, plötzlich, jäh adv
abruptly
abrupt, ohne Ãœbergang, von heute auf morgen
cold turkey
abrupt die Richtung ändern; ausscheren v naut.
to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve
abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet adj
abrupt
abgebrochen, abrupt, hastig, plötzlich, unerwartet adj
abrupt
etw. abrupt beenden v
eine Versammlung auffliegen lassen
to bust up () sth.
to bust up a meeting
plötzlich, auf einmal, unvermittelt, unversehens, jäh, abrupt adv
suddenly
abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh adj
abrupter
am abruptesten
abrupt
more abrupt
most abrupt
abrupt, unvermittelt, plötzlich, jäh adj
abrupter
am abruptesten
abrupt
more abrupt
most abrupt
Lastwechsel m (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) auto
power-off; throttle lift-off
Lastwechsel m (Motorantrieb durch die Räder wenn abrupt Gas weggenommen wird) auto
power-off; throttle lift-off
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings adv
urplötzlich adv
Auf einmal fügte sich eins zum anderen.
Als ich das hörte wurde mir plötzlich alles klar.
suddenly
very suddenly
Everything suddenly fell into place.
When I heard that everything suddenly fell into place.
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings adv
urplötzlich adv
Auf einmal fügte sich eins zum anderen.
Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.
suddenly
very suddenly
Everything suddenly fell into place.
When I heard that everything suddenly fell into place.
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen v auto
abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend
abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen
Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.
to swerve sharply violently; to veer sharply
swerving sharply violently; veering sharply
swerved sharply violently; veered sharply
She swerved sharply to avoid a dog.
jdm. etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig abrupt in etw. befördern v übtr.
die Dinge in Gang bringen
jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen ugs.; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren v
schlagartig in die Realität zurückgeholt werden
der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben
den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben
Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.
to jolt sb. sth. into sth. fig.
to jolt things into motion
to jolt sb. into action
to be jolted back into reality
to jolt the economy into growth
to jolt sb. into seeing the world in a different way
The new editors want to jolt the magazine into the 21st century.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.