Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
absichern
Deutsch Englisch Übersetzung
absichern
hedge
absichern
ensure
absichern
provide security for
absichern
v
to hedge
fig.
sichern,
absichern
to protect
sichern,
absichern
, schützen
safeguard
etw. statistisch
absichern
v
statist.
to provide statistical evidence in support of sth.
absichern
v
absichern
d
abgesichert
to provide security for
providing security for
provided security for
sichern,
absichern
gesichert, abgesichert
to fuse
fused
absichern
v
(gegen)
absichern
d
abgesichert
to safeguard (against)
safeguarding
safeguarded
absichern
, besichern
absichern
d, besichernd
abgesichert, besichert
to collateralize
Am.
collateralizing
collateralized
ein Deckungsgeschäft abschließen; decken;
absichern
(Börse)
v
fin.
to hedge (stock exchange)
sichern;
absichern
v
sichernd;
absichern
d
gesichert; abgesichert
to protect
protecting
protected
sichern;
absichern
v
sichernd;
absichern
d
gesichert; abgesichert
to fuse
fusing
fused
absichern
, versichern (gegen)
absichern
d, versichernd
abgesichert, versichert
to indemnify (against, from)
indemnifying
indemnified
etw. sichern; etw.
absichern
v
sichernd;
absichern
d
gesichert; abgesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
sich
absichern
(gegen ein Risiko Kosten etc.)
v
fin.
sich
absichern
d
sich abgesichert
ein Risiko abdecken
to hedge (against a risk costs etc.)
hedging
hedged
to hedge a risk
sich
absichern
(gegen ein Risiko, Kosten usw.)
v
fin.
sich
absichern
d
sich abgesichert
ein Risiko abdecken
to hedge (against a risk, costs etc.)
hedging
hedged
to hedge a risk
ein Deckungsgeschäft abschließen; decken;
absichern
(Börse)
v
fin.
ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend;
absichern
d
ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesichert
kurssicherndes Unternehmen
to hedge (stock exchange)
hedging
hedged
hedging company
sich gegen etw.
absichern
; sich vor etw. schützen
v
econ.
Ich gehe auf Nummer Sicher.
auf mehrere Pferde setzen
übtr.
Es ist eine gute Idee von dir auf mehrere Pferde zu setzen indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.
to hedge against sth.
I'll hedge my bet.
to hedge one's bets
It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
sich gegen etw.
absichern
; sich vor etw. schützen
v
econ.
Ich gehe auf Nummer Sicher.
auf mehrere Pferde setzen
übtr.
Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.
to hedge against sth.
I'll hedge my bet.
to hedge one's bets
It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
Lagerschein
m
; Lagerpfandschein
m
econ.
Lagerscheine
pl
; Lagerpfandscheine
pl
Docklagerschein
n
Kailagerschein
n
Inhaber des Lagerscheins
Lagerscheinvorschüsse
pl
durch Lagerschein abgesicherte Güter
etw. durch Lagerschein
absichern
warehouse warrant
Br.
; warrant
Br.
; negotiable warehouse receipt
Am.
warehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts
dock warrant
wharfinger warrant
bearer of the warrant
advance on warrant
goods covered by warrant
to secure sth. by warrant
etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode)
absichern
v
nochmals nachprüfend;
absichern
d
nochmals nachgeprüft; abgesichert
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen
offizielle Angaben durch eine zweite Quelle
absichern
to cross-check sth.
cross-checking
cross-checked
to cross-check the result with a calculator
to cross-check official information with a second source
Deutsche
absichern Synonyme
Weitere Ergebnisse für
absichern Synonym
nachschlagen
Englische
hedge Synonyme
hedge
abate
about the bush
adjust to
allowance
alter
around the bush
assuage
bar
beat about
beat around
beg the question
bicker
boggle
border line
bound
boundary
boundary condition
boundary line
bourn
box in
break boundary
breakoff point
bulkhead in
cage
calculation
canniness
care
careful consideration
carefulness
caution
cautiousness
cavil
ceiling
cession
choplogic
circumscribe
circumscription
circumspection
clear the decks
compass
concession
condition
confine
consider every angle
contain
coop
copyright
corral
cutoff
cutoff point
deadline
deliberate stages
deliberateness
deliberation
delimitation
determinant
diminish
discipline
discretion
division line
dodge
draw the line
duck
end
equivocate
evade
evade the issue
exception
exemption
extenuating circumstances
extremity
fence
finish
floor
forearm
frontier
gingerliness
grain of salt
grant
guard against
guardedness
hedge
about
hedging
heed
heedfulness
hem
hem and haw
hesitation
high-water mark
immure
interface
judiciousness
leave out nothing
leaven
limen
limit
limitation
limiting factor
line
line of demarcation
low-water mark
lower limit
make sure
make sure against
march
mark
mental reservation
mete
mew
mindfulness
mitigate
moderate
modification
modify
modulate
mystify
narrow
nitpick
obscure
overlook no possibility
pale
palisade
palliate
palter
parry
patent
pawkiness
pen
pick nits
picket
play safe
prepare for
prevaricate
prior consultation
provide a
hedge
provide against
provide for
prudence
prudentialness
pull away
pull back
pussyfoot
put off
qualification
qualify
quibble
rail
recoil
reduce
reef down
regardfulness
register
regulate by
reservation
restrain
restrict
restriction
safeness
safety first
salvo
scant
season
set conditions
set limits
sheer off
shift
shift off
shorten sail
shrink
shuffle
shy
shy away
shy off
sidestep
slowness to act
softe
absichern Definition
Hedge
(
n.
)
A
thicket
of
bushes,
usually
thorn
bushes
Hedge
(
v.
t.)
To
inclose
or
separate
with
a
hedge
Hedge
(
v.
t.)
To
obstruct,
as
a
road,
with
a
barrier
Hedge
(
v.
t.)
To
surround
for
defense
Hedge
(
v.
t.)
To
surround
so
as
to
prevent
escape.
Hedge
(
v.
i.)
To
shelter
one's
self
from
danger,
risk,
duty,
responsibility,
etc.,
as
if
by
hiding
in
or
behind
a
hedge
Hedge
(
v.
i.)
To
reduce
the
risk
of
a
wager
by
making
a
bet
against
the
side
or
chance
one
has
bet
on.
Hedge
(
v.
i.)
To
use
reservations
and
qualifications
in
one's
speech
so
as
to
avoid
committing
one's
self
to
anything
definite.
hedge Bedeutung
hedge
sparrow
sparrow
dunnock
Prunella
modularis
small
brownish
European
songbird
hedge
hedge
row
a
fence
formed
by
a
row
of
closely
planted
shrubs
or
bushes
hedge
trimmer
a
garden
tool
for
trimming
hedge
s
privet
hedge
hedge
of
privet
plants
hedge
hedging
an
intentionally
noncommittal
or
ambiguous
statement,
when
you
say
`maybe'
you
are
just
hedging
hedge
fund
hedge
fund
a
flexible
investment
company
for
a
small
number
of
large
investors
(usually
the
minimum
investment
is
$
million),
can
use
highisk
techniques
(not
allowed
for
mutual
funds)
such
as
short-selling
and
heavy
leveraging
hedge
thorn
natal
plum
Carissa
bispinosa
South
African
shrub
having
forked
spines
and
plumlike
fruit,
frequently
used
as
hedging
soapwort
hedge
pink
bouncing
Bet
bouncing
Bess
Saponaria
officinalis
plant
of
European
origin
having
pink
or
white
flowers
and
leaves
yielding
a
detergent
when
bruised
garlic
mustard
hedge
garlic
sauce-alone
jack-by-the-
hedge
Alliaria
officinalis
European
herb
that
smells
like
garlic
hedge
mustard
Sisymbrium
officinale
stiffly
branching
Old
World
annual
with
pale
yellow
flowers,
widely
naturalized
in
North
America,
formerly
used
medicinally
hedge
violet
wood
violet
Viola
sylvatica
Viola
reichenbachiana
common
European
violet
that
grows
in
woods
and
hedge
rows
hedge
maple
field
maple
Acer
campestre
shrubby
Eurasian
maple
often
used
as
a
hedge
hedge
bindweed
wild
morning-glory
Calystegia
sepium
Convolvulus
sepium
common
Eurasian
and
American
wild
climber
with
pink
flowers,
sometimes
placed
in
genus
Convolvulus
hedge
nettle
dead
nettle
Stachys
sylvatica
foul-smelling
perennial
Eurasiatic
herb
with
a
green
creeping
rhizome
hedge
nettle
Stachys
palustris
perennial
herb
with
an
odorless
rhizome
widespread
in
moist
places
in
northern
hemisphere
hedge
hedging
any
technique
designed
to
reduce
or
eliminate
financial
risk,
for
example,
taking
two
positions
that
will
offset
each
other
if
prices
change
hedge
minimize
loss
or
risk,
diversify
your
financial
portfolio
to
hedge
price
risks,
hedge
your
bets
b
hedge
fudge
evade
put
off
circumvent
parry
elude
skirt
dodge
duck
sidestep
avoid
or
try
to
avoid
fulfilling,
answering,
or
performing
(duties,
questions,
or
issues),
He
dodged
the
issue,
she
skirted
the
problem,
They
tend
to
evade
their
responsibilities,
he
evaded
the
questions
skillfully
hedge
hedge
in
enclose
or
bound
in
with
or
as
it
with
a
hedge
or
hedge
s,
hedge
the
property
hedge
hinder
or
restrict
with
or
as
if
with
a
hedge
,
The
animals
were
hedge
d
in
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.