abweichen Deutsch Englisch Übersetzung

abweichen	deviate
abweichen	vary
abweichen	drift
abweichen	differ
abweichen von	deviate from
abweichen v	to deflect; to walk; to warp; to wander
Abweichen n (von)	departure (from); divergence (from)
Abreisen, abweichen	depart
Abweichen n (von)	departure (from), divergence (from)
abweichen, unterscheiden	differ
von der Wahrheit abweichen	to deviate from the truth
von einem Grundsatz abweichen	deviate from a principle
abweichen, abkommen, ablenken	to deviate
sich unterscheiden, abweichen	differ
abweichen, sich unterscheiden	differ from
abweichen, abknicken, ablenken	deviate
scheren, von der Bahn abweichen	sheer
von denen man nicht abweichen kann	which cannot be departed from
Abweichen n; Abweichung f (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
abweichen v abweichend abgewichen	to aberrate aberrating aberrated

abweichen v abweichend abgewichen	to drift drifting drifted
divergieren; abweichen divergierend divergiert divergierte	to diverge diverging diverges diverged
divergieren, abweichen divergierend divergiert divergierte	to diverge diverging diverges diverged
von einem Kurs Grundsatz abgehen v übtr. Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.	to swerve from a course principle fig. My uncle would never swerve from the truth.
vom Kurs abweichen, ausscheren vom Kurs abweichend, ausscherend vom Kurs abgewichen, ausgeschert	to sheer away, to sheer off sheering away, sheering off sheered away, sheered off
vom Kurs abweichen; ausscheren v naut. vom Kurs abweichend; ausscherend vom Kurs abgewichen; ausgeschert	to sheer away; to sheer off sheering away; sheering off sheered away; sheered off
abweichen, abgehen, abschweifen v (von) abweichend, abgehend, abschweifend abgewichen, abgegangen, abgeschweift	to swerve (from) swerving swerved
von etw. Abstand nehmen etw. aufgeben einen Plan aufgeben seine Überzeugungen ändern von seinen Prinzipien abweichen	to retreat from sth. to retreat from a plan to retreat from one's beliefs to retreat from one's principles
divergieren; abweichen v divergierend; abweichend divergiert; abgewichen divergiert; weicht ab divergierte; wich ab	to diverge diverging diverged diverges diverged
Abweichung f, Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation
von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben v einen Plan aufgeben seine Überzeugungen ändern von seinen Prinzipien abweichen	to retreat from sth. to retreat from a plan to retreat from one's beliefs to retreat from one's principles
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech, the minister departed from his text only once.
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech the minister departed from his text only once.
Thema n, Themenkreis m, Themenbereich m Themen pl, Themata pl zu einem anderen Thema überwechseln etwas vom Thema abweichen Tagesthemen pl, Themen pl von kurzem Interesse	topic topics to turn to another topic to be slightly off-topic shelf life topics
abweichen (von) v, sich unterscheiden (von) abweichend, sich unterscheidend abgewichen, sich unterschieden es weicht ab, es unterscheidet sich es wich ab, es unterschied sich es hat hatte abgewichen, es hat hatte sich unterschieden	to differ (from) differing differed it differs it differed it has had differed
abweichen, abschwenken, abknicken, ablenken, abkommen v abweichend, abschwenkend, abknickend, ablenkend, abkommend abgewichen, abgeschwenkt, abgeknickt, abgelenkt, abgekommen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen	to deviate deviating deviated he she it deviates I he she it deviated to deviate from the truth
Abweichung f; Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung absoluter Wert einer Abweichung statist. geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute Abweichungen von Prozessparametern	deviation (from) deviations absolute deviation absolute deviation; average deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage processing deviations
Regel f, Spielregel f Regeln pl, Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel, im Regelfall den Regeln entsprechend, gemäß den Regeln nach den Regeln die Regeln einhalten, die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen, von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule, as a general rule according to the rules under the rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Regel f; Spielregel f Regeln pl; Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln nach den Regeln Regeln aufstellen die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules under the rules to establish rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality

Regel f; Spielregel f Regeln pl; Spielregeln pl Lernregel f Merkregel f Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln nach den Regeln Regeln aufstellen die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules learning rule standard rule rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules under the rules to establish rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Finger m anat. Finger pl kleiner Finger abgestorbener Finger perkutierender Finger schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) für jdn. etw. keinen Finger rühren mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen keinen Finger breit von etw. abgehen abweichen jdm. eins auf die Finger geben mit dem Finger im Mund dastehen lange Finger (machen) übtr. (stehlen) Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! übtr. Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	finger fingers little finger; pinkie Am.; pinky Am. dead finger plexor; plessor spring finger; trigger finger (tendosynovitis) to not lift a finger for sb. sth. to point the finger at sb. fig. not to budge an inch from sth. to smack sb. on the hand; to rap sb. on over the knuckles to stand around with your finger in your mouth to have sticky fingers I can do it blindfold with my eyes closed. fig. Their fingers were lovingly interlocked.
Thema n (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung f; Gesprächsthema n Themen pl; Themenstellungen pl; Gesprächsthemen pl ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema n; Thema n mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber … Der neue Chef ist das Thema Nummer eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic; topic of conversation topics; topics of conversation a popular topic (based revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject point; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic to get off (the) track a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
variieren; wechseln; schwanken; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. 'Was ziehst du an wenn du ausgehst?'.'Na ja das ist verschieden.' Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht ihre Abläufe zu verbessern mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?'. 'Well it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.
variieren; wechseln; schwanken v; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. „Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“ Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.
Thema n (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung f; Gesprächsthema n Themen pl; Themata pl; Themenstellungen pl; Gesprächsthemen pl ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema n; Thema n mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject point; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic to get off (the) track a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.

pervert deviant deviate degenerate	a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior
deviate divert	turn aside, turn away from
deviate	cause to turn away from a previous or expected course, The river was deviated to prevent flooding
deviate vary diverge depart	be at variance with, be out of line with
aberrant deviant deviate	markedly different from an accepted norm, aberrant behavior, deviant ideas

abweichen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche abweichen Synonyme

Englische deviate Synonyme

abweichen Definition

deviate Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: