Suche

ahnen Deutsch Englisch Übersetzung



ahnen
forebode
Ahnen
forefathers
Ahnen
genealogical
Ahnen
genealogically
ahnen
presage
liess ahnen
foreshadowed
ahnen lassen
foreshadow
laesst ahnen
foreshadows
Ahnen, Voreltern
forefathers
etw. ahnen v
ahnend
geahnet
Gefahr ahnen
to scent sth.
scenting
scented
to scent danger
Ahn m; Vorfahre m
Ahnen pl; Voreltern pl
forefather
forefathers
Ahn m, Vorfahre m
Ahnen pl, Voreltern pl
forefather
forefathers
jds. Vorfahren pl; Ahnen pl soc.
meine Vorfahren aus Yorkshire
sb.'s ancestors; ancestry; antecedents formal; stock
my Yorkshire stock
ahnen lassen
ahnen lassend
ahnen gelassen
lässt ahnen
ließ ahnen
to foreshadow
foreshadowing
foreshadowed
foreshadowes
foreshadowed
ahnen; ahnen lassen; deuten auf
ahnend; ahnen lassend; deuten auf
geahnt; ahnen lassen; gedeutet auf
ahnt
to forebode
foreboding
foreboded
forebodes
ahnen, ahnen lassen, deuten auf
ahnend, ahnen lassend, deuten auf
geahnt, ahnen lassen, gedeutet auf
ahnt
to forebode
foreboding
foreboded
forebodes
ahnen; ahnen lassen; deuten auf v
ahnend; ahnen lassend; deuten auf
geahnt; ahnen lassen; gedeutet auf
ahnt
to forebode
foreboding
foreboded
forebodes
vermuten; schätzen; ahnen v
vermutend; schätzend; ahnend
vermutet; geschätzt; geahnt
vermutet; schätzt; ahnt
vermutete; schätzte; ahnte
Vermutlich!
to guess
guessing
guessed
guesses
guessed
I guess so!
vermuten, schätzen, ahnen v
vermutend, schätzend, ahnend
vermutet, geschätzt, geahnt
vermutet, schätzt, ahnt
vermutete, schätzte, ahnte
Vermutlich!
to guess
guessing
guessed
guesses
guessed
I guess so!
vorhersagen; prophezeien; ahnen
vorhersagend; prophezeiend; ahnend
vorhergesagt; prophezeit; geahnt
sagt vorher; prophezeit; ahnt
sagte vorher; prophezeite; ahnte
to presage
presaging
presaged
presages
presaged
vorhersagen, prophezeien, ahnen
vorhersagend, prophezeiend, ahnend
vorhergesagt, prophezeit, geahnt
sagt vorher, prophezeit, ahnt
sagte vorher, prophezeite, ahnte
to presage
presaging
presaged
presages
presaged
Stammvater m; Vorfahre m; Vorfahr m; Ahne m; Ahn m; Ahnherr m (veraltet) soc.
Stammväter pl; Vorfahren pl; Ahnen pl; Ahnherren pl; die Altvordern pl (veraltet)
Wildkatzen waren die Vorfahren unserer Hauskatze.
progenitor; ancestor
progenitors; ancestors
Wild cats were the progenitors ancestors of our house cat.
Stammvater m; Vorfahre m; Vorfahr m; Ahne m; Ahn m; Ahnherr m veraltet soc.
Stammväter pl; Vorfahren pl; Ahnen pl; Ahnherren pl; die Altvordern pl veraltet
Wildkatzen waren die Vorfahren unserer Hauskatze.
progenitor; ancestor
progenitors; ancestors
Wild cats were the progenitors ancestors of our house cat.
etw. ahnen; etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) v
ahnend; erahnend
geahnt; erahnt
Du ahnst nicht wie viel mir das bedeutet.
Ich konnte doch nicht ahnen dass du mich dort angemeldet hast.
Das lässt erahnen wie bedeutend diese Stadt einmal war.
to have an idea of sth.
having an idea
had an idea
You have no idea how much that means to me.
I had no way of knowing you had me registered there.
This gives some idea of how important this city once was.
etw. ahnen; etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben) v
ahnend; erahnend
geahnt; erahnt
Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet.
Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.
Das lässt erahnen, wie bedeutend diese Stadt einmal war.
to have an idea of sth.
having an idea
had an idea
You have no idea how much that means to me.
I had no way of knowing you had me registered there.
This gives some idea of how important this city once was.
erwarten, voraussehen, vorhersehen, ahnen, vorausahnen, vorahnen
erwartend, voraussehend, vorhersehend, ahnend, vorausahnend, vorahnend
erwartet, vorausgesehen, vorhergesehen, geahnt, vorausgeahnt, vorgeahnt
erwartet, sieht voraus, sieht vorher, ahnt, ahnt voraus, ahnt vor
erwartete, sah voraus, sah vorher, ahnte, ahnte voraus, ahnte vor
wie erwartet, wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen v
erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend
erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt
erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor
erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor
wie erwartet; wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth. (formal)
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily for sb. sth.
not to portend well
The distant thunder portended a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet.
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth. formal
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth.
not to portend augur bode well
The distant thunder portends a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ahnen steht für: