akzeptiertes Deutsch Englisch Übersetzung

akzeptiertes Alter	age admitted
akzeptiertes Alter	age admitted
akzeptierbar; anerkennenswert; löblich adj	approvable
Menge f math. Mengen pl akzeptierbare Menge	set sets acceptable set
akzeptierbare Menge	acceptable set
Menge f math. Mengen pl abgeschlossene Menge abzählbar unendliche Menge akzeptierbare Menge überabzählbar unendliche Menge Cantorsche Menge f	set sets closed set countably infinite set acceptable set uncountably infinite set Cantor set
mathematische Menge f; Menge f math. mathematische Mengen pl; Mengen pl abgeschlossene Menge abzählbar unendliche Menge akzeptierbare Menge Cantorsche Menge f eine dreielementige Menge von leere Menge Nullmenge f Punktmenge f überabzählbar unendliche Menge	mathematical set; set mathematical sets; sets closed set countably infinite set acceptable set Cantor set a triple set of empty set; void set null set point set uncountably infinite set
Akzeptierbarkeit f	acceptability
etw. annehmen; akzeptieren v annehmend; akzeptierend angenommen; akzeptiert nimmt an; akzeptiert nahm an; akzeptierte einen Posten annehmen jdn. als gleichrangig akzeptieren soc. Ich akzeptiere Ihre deine eure Bedingungen. Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.	to accept (agree to receive or undertake sth. offered) accepting accepted accepts accepted to accept a post position to accept sb. as your equal I accept your terms. Life is a gift. Accept it.
akzeptieren	accept
annehmen, akzeptieren	accept
bei Vorlage akzeptieren	accept on presentation
billigen, akzeptieren, genehmigen	approve
blanko akzeptieren	accept in blank
die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren	which is authorized to accept drafts
einen Wechsel akzeptieren	accept a bill
in blanko akzeptieren	accept in blank
Vollmacht zu akzeptieren	authority to accept
Wechsel m fin. Wechsel akzeptieren, Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften	bill of exchange to accept a bill double-name paper
(spontan, schnell) annehmen, zustimmen, akzeptieren v annehmend, zustimmend, akzeptierend angenommen, zugestimmt, akzeptiert	to pounce (on) pouncing pounced

annehmen, hinnehmen, auf sich nehmen, zusagen, akzeptieren annehmend, hinnehmend, auf sich nehmend, zusagend, akzeptierend angenommen, hingenommen, auf sich genommen, zugesagt, akzeptiert nimmt an, sagt zu, akzeptiert nahm an, sagte zu, akzeptierte	to accept accepting accepted accepts accepted
annehmen, akzeptieren	to honor Am., to honour Br.
sowohl conj sowohl ... als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well ... as, both ... and ... We accept cash as well as credit cards.
zustimmen (zu, mit), akzeptieren, einstimmen zustimmend, akzeptierend, einstimmend zugestimmt, akzeptiert, eingestimmt grundsätzlich zustimmen	to agree (to, with) agreeing agreed to agree in principle
Wechsel akzeptieren, Wechsel annehmen	accept a bill
Zustimmen, akzeptieren	agree to
bitte akzeptieren und returnieren	please return the draft duly accepted
lassen Sie die Tratte akzeptieren	have the draft accepted
annehmen, akzeptieren	take
Anstand m; Takt m gute Miene zu etw. machen böse Miene zu etw. machen das Ergebnis anstandslos akzeptieren Kritik bereitwillig annehmen zähneknirschend widerwillig zustimmen Er hatte nicht einmal den Anstand sich zu entschuldigen. Sie war so taktvoll das Thema nicht anzusprechen.	grace to do sth. with (a) good grace to do sth. with (a) bad ill grace to accept the result with good grace to answer criticism with good grace to agree with bad grace He didn't even have the grace to apologize. She had the good grace to keep quiet on the subject.
Vorbehalt m; Vorbehalte pl einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren	demur Br. to accept a ruling without demur
Wechsel m fin. anerkannter Wechsel erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel trassiert eigener Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben einen Wechsel prolongieren	bill of exchange b.e. B E approved bill prime bill bill pledged taken as collateral security for an advance a loan bill drawn by the drawer on himself to accept a bill double-name paper until the bill matures to accept a bill of exchange to renew prolong a bill of exchange
(spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren v annehmend; zustimmend; akzeptierend angenommen; zugestimmt; akzeptiert	to pounce (on) pouncing pounced
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren v annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert nimmt an; sagt zu; akzeptiert nahm an; sagte zu; akzeptierte verbindlich zusagen	to accept accepting accepted accepts accepted to accept definitely
annehmen; akzeptieren v annehmend; akzeptierend angenommen; akzeptiert	to honour Br.; to honor Am. honouring; honoring honoured; honored
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
sowohl conj sowohl ... als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well ... as; both ... and ... We accept cash as well as credit cards.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. (formal) deferring to deferred to You have more experience with this so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
wer auch immer; was auch immer; welche (auch immer) Ich muss es akzeptieren was auch immer du entscheidest.	whichever; whichsoever Whichever you choose I must accept it.

etw. annehmen; etw. akzeptieren; etw. übernehmen	to embrace sth.
Anstand m; Takt m gute Miene zu etw. machen böse Miene zu etw. machen das Ergebnis anstandslos akzeptieren Kritik bereitwillig annehmen zähneknirschend widerwillig zustimmen Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen. Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.	grace to do sth. with (a) good grace to do sth. with (a) bad ill grace to accept the result with good grace to answer criticism with good grace to agree with bad grace He didn't even have the grace to apologize. She had the good grace to keep quiet on the subject.
in Bausch und Bogen; wie es ist adv in Bausch und Bogen an einen anderen Ort übersiedeln etw. akzeptieren wie es ist	holus-bolus archaic Am. to move holus-bolus to a different place Am. accept sth. holus-bolus Am.
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Wechsel m fin. Bankwechsel m anerkannter Wechsel erstklassiger Wechsel lombardierter Wechsel trassiert eigener Wechsel unvollständig ausgefüllter Wechsel Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen Wechsel mit zwei Unterschriften bis der Wechsel fällig wird einen Wechsel querschreiben einen Wechsel prolongieren	bill of exchange b.e. B E bank bill of exchange; bank bill approved bill prime bill bill pledged taken as collateral security for an advance a loan bill drawn by the drawer on himself inchoate bill of exchange to accept a bill double-name paper until the bill matures to accept a bill of exchange to renew prolong a bill of exchange
etw. ablehnen; gegen etw. sein; etw. missbilligen geh.; etw. nicht akzeptieren v; an etw. Anstoß nehmen v geh. ablehnend; gegen etw. seiend; missbilligend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend abgelehnt; gegen etw. gewesen; gemissbilligt; nicht geakzeptiert; Anstoß genommen ein missbilligender strafender Blick	to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable disapproving of; deploring; deprecating; finding unacceptable disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable a deprecating stare
(spontan; schnell) etw. annehmen; zustimmen; akzeptieren v annehmend; zustimmend; akzeptierend angenommen; zugestimmt; akzeptiert	to pounce on sth. pouncing pounced
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
jdn. nehmen; etw. annehmen v (als Aufgabe akzeptieren) nehmend; annehmend genommen; angenommen Der Doktor nimmt derzeit keine neuen Patienten. Wir können keine zusätzliche Arbeit annehmen.	to take on sb. sth. (accept as a task) taking on taken on The doctor isn't taking on any new patients at present. We can't take on any extra work.
sowohl conj sowohl … als auch Wir akzeptieren sowohl Barzahlung als auch Kreditkarten.	as well … as; both … and … We accept cash as well as credit cards.
standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung Überzeugung stehen; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben v standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung Überzeugung stehend; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren. Lass dich nicht überreden, bleib standhaft. Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in holding your ground; standing your ground; refusing to give in held your ground; stood your ground; refused to give in She knows when to stand your ground and when to give in. We'll hold our ground until they accept the changes to the contract. Don't let him her them persuade you stand your ground. He stood his ground in the meeting.
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen Schw. v die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen Du hast mehr Erfahrung damit, deswegen überlass ich dir die Sache. Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten, wir haben aber beschlossen, das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen. Warum sollten wir das Feld anderen überlassen? Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen. Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen. Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt. Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.	to defer to sb. sth. formal deferring to deferred to You have more experience with this, so I'm going to defer to you. The team leader usually gives the answers, but we chose to defer to our youngest team member. Why would we want to defer to others? I will defer to your wishes. The court defers to precedent in cases like these. We will defer to whatever the committee decides. The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
unangenehm; bitter; schwer verdaulich; schwer zu akzeptieren adj eine unangenehme Wahrheit; eine bittere Wahrheit	unpalatable fig. an unpalatable truth
wer auch immer; was auch immer; welche (auch immer) Ich muss es akzeptieren, was auch immer du entscheidest.	whichever; whichsoever {conj} Whichever you choose, I must accept it.
widerspruchslos; ohne Widerspruch; ohne Einwände zu erheben adv etw. widerspruchslos hinnehmen; etw. akzeptieren, ohne Einwände zu erheben	without protest; without demur Br. formal to accept sth. without protest without demur
etw. annehmen; etw. akzeptieren; etw. übernehmen v	to embrace sth.
akzeptierend, zusagend	accepting
akzeptierende Bank	accepting bank
akzeptiert	accepted
allgemein akzeptiert	universally accepted
als gesetzlich bindend akzeptiert werden	to be accepted as legally binding
akzeptiert	accepts
akzeptiert, akzeptierten	accepts
als rechtlich bindend akzeptiert werden	to be accepted as legally binding
platzen ugs.; nicht akzeptiert werden (Scheck)	to bounce (cheque check)
bindend; verbindlich adj rechtlich bindend; rechtsverbindlich adj als rechtlich bindend akzeptiert werden	binding legally binding to be accepted as legally binding
platzen ugs.; nicht akzeptiert werden (Scheck) v	to bounce (cheque check)
akzeptierte Standardrichtlinien	an accepted standard
akzeptierte, sagte zu	accepted
etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen v fin. anerkennend und bezahlend; begleichend anerkannt und bezahlt; beglichen nicht akzeptierte Zahlung	to honour Br.; to honor Am. sth. honouring; honoring honoured; honored unhonoured unhonored payment
widerspruchslos; kritiklos adv Er akzeptierte widerspruchslos ihre Erklärung.	unquestioningly He accepted her explanation unquestioningly.
akzeptierter Wechsel n; Akzept n fin eigene Akzepte; Akzepte im Umlauf Warenwechsel m; Handelsakzept n	acceptance instrument; acceptance acceptances outstanding trade acceptance
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre (Ausbildungs)niveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard to apply a strict standard That's a lot even by our standards.

akzeptiertes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche akzeptiertes Synonyme

Englische age admitted Synonyme

akzeptiertes Definition

age admitted Bedeutung