allein Deutsch Englisch Übersetzung

allein	solo
allein	alon
allein	alone
allein	left alone
allein	solitude
allein	reclusive
allein	reclusively
allein	unescorted
allein e	alone
kam allein	came by himself
ging allein	soloed
allein lassen	to leave alone
Er kam allein	he came by himself
einzig, allein	sole
laß mich allein	leave me alone
allein, entlang	alone
Er kam allein.	He came by himself.
ich kann es allein tun	i can do it by myself
allein dastehen übtr.	to be out on a limb fig.
ganz allein, ohne Hilfe	for oneself

Ich kann es allein tun.	I can do it by myself.
zurückgezogen; allein adv	reclusively
allein dastehen v übtr.	to be out on a limb fig.
zurückgezogen, allein adv	reclusively
allein aufgrund der Dokumente	on the basis of the documents alone
er wohnt allein, er lebt allein	he lives alone
Ein Unglück kommt selten allein	it never rains but it pours
allein adj; ohne Begleiter(in)	unescorted
auf sich allein angewiesen sein	to have to look after oneself
das allein Seligmachende sein v	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
Ein Unglueck kommt selten allein.	it never rains but it pours.
das allein Seligmachende sein v	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
Geld allein macht nicht glücklich.	Money doesn't bring happiness.
ganz allein; mutterseelenallein adv	all alone; all on your own; on your tod Br. coll.
Du kannst deinen Krempel allein machen.	You can damn well do it yourself.
Ein Unglück kommt selten allein. Sprw.	When it rains it pours. prov.
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.	She can't manage alone.
Ein Unglück kommt selten allein. Sprw.	Misfortunes never come singly.
Ein Unglück kommt selten allein. Sprw.	When it rains, it pours. prov.

allein stehend, alleinstehend alt adj	unmated
allein, alleine, einsam adv für mich allein	alone just for me, for me alone
allein erziehend sein ein Kind allein erziehen	to be a single parent to bring up raise a child on one's own
zurückgezogen; öffentlichkeitsscheu; allein adj	reclusive; recluse
zurückgezogen, öffentlichkeitsscheu, allein adj	reclusive, recluse
allein fliegen allein fliegend allein geflogen	to solo soloing soloed
Geld allein macht nicht glücklich aber es beruhigt.	Money isn't everything but it helps.
allein stehend, alleinstehend alt, unpaarig adj	unpaired
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.	Money isn't everything, but it helps.
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
allein fliegen v allein fliegend allein geflogen	to solo soloing soloed
Autophobie f; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein	autophobia
Autophobie f, Angst vor sich selbst, Angst allein zu sein	autophobia
eigenständig adj; ohne Hilfe; ohne Unterstützung; ganz allein	unaided; unassisted
eigenständig adj, ohne Hilfe, ohne Unterstützung, ganz allein	unaided, unassisted
allein stehend, alleinstehend alt, unverheiratet, ledig adj	single
alleinerziehend sein; allein erziehend sein v ein Kind allein erziehen	to be a single parent to bring up raise a child on one's own
losziehen, loslegen, sich aufmachen allein losziehen, eigene Wege gehen	to strike out to strike out on one's own
einsam; vereinsamt adj einsamer am einsamsten sich einsam allein fühlen	lonely lonelier loneliest to feel lonely
allein; alleine; einsam adv für mich allein alleine (zu einer Party) gehen	alone just for me; for me alone to go stag (to a party)
ganz alleine; für sich allein (ohne fremde Hilfe) adv (ganz) alleine um die Welt segeln	single-handedly; by your own efforts (without help from anyone else) to sail single-handedly around the world
(ganz) allein; ohne Hilfe von allein ganz allein sein Ich wäre auch von allein darauf gekommen.	for by oneself; on one's own by itself oneself to be all by oneself I would have thought of it myself.
für sich allein; einsam adj Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen.	lone Pensioners and lone women are a preferred target of criminals.
Flur f; Fluren pl geogr. durch Wald und Flur die Fluren bereinigen allein auf weiter Flur stehen übtr.	open fields; meadow through woods and meadows to reallocate land to be alone; to be on one's own
sich behelfen v sich behelfend sich beholfen behilft sich behalf sich Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.	to manage; to make do; to get by managing; making do; getting by managed; made do; got by manages; makes do; gets by managed; made do; got by She can't manage alone.
Mutter f soc. Mütter pl werdende Mutter f allein erziehende Mutter Mutter von drei Kindern; Mutter dreier Kinder	mother (mater) mothers mother-to-be; expectant mother single mother mother of three
Flur f; Fluren pl geogr. Ruderalflur f; Ruderalfluren pl durch Wald und Flur die Fluren bereinigen allein auf weiter Flur stehen übtr.	open fields; meadows; lea poet. open ruderal fields; ruderal fields through woods and meadows to reallocate land to be alone; to be on one's own
Tatsache f; Gegebenheit f Tatsachen pl nackte Tatsachen eine erwiesene Tatsache eine Tatsache allein durch Tatsache die Tatsachen verdrehen verbiegen Es ist eine Tatsache dass ...	fact; objective fact facts hard facts a proven fact a matter of fact ipso facto to twist distort the facts It's a fact that ...
schon allein deswegen, weil … Das geht schon allein deswegen nicht, weil nicht genug Personal dafür da ist. Das Projekt scheitert schon daran, dass es keine Förderung dafür gibt. Dieser Vorschlag ist schon (allein) deshalb abzulehnen, weil …	for the simple reason that … That will not work for the simple reason that there is not enough staff to do it. The project will fail for the simple reason that there is no funding for it. This proposal has to be rejected if only for the reason that …
doch; dennoch; allein geh. adv aber doch; aber trotzdem Es ist eigenartig und doch wahr. Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht.	yet but yet It is strange and yet true. This method has proved effective, yet it could be improved. I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed.
doch; dennoch; allein geh. adv aber doch; aber trotzdem Es ist eigenartig und doch wahr. Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen könnte aber dennoch verbessert werden. Ich hatte auf seine Hilfe gehofft allein ich wurde bitter enttäuscht.	yet but yet It is strange and yet true. This method has proved effective yet it could be improved. I had hoped for his help yet I was gravely disappointed.
Brot n Brote pl Bauernbrot n Karottenbrot n Kürbiskernbrot n Leinsamenbrot n Mischbrot n Nussbrot n Zwiebelbrot n abgepacktes Brot dunkles Brot frisches Brot selbstgebackenes Brot Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) Sprw.	bread breads farmer's bread carrot bread pumpkin seed bread linseed bread (mixed) wheat-and-rye bread nut bread onion bread wrapped bread dark bread new bread home-baked bread Man does not live by bread alone. (Bible) prov.
schon allein; allein schon; schon adv (allein) schon aus diesem Grund Allein schon der Gedanke daran macht mich krank. Schon allein der Versuch ist strafbar. Das müssen wir machen, schon um zu sehen, ob es funktioniert. Bei einem Vogel reicht schon ein Gramm. Schon mit 5£ können Sie den Verein unterstützen.	even; alone; the very …; the mere …; if only for this reason alone; if for no other reason; if only for this reason The very mere thought of it makes me sick.; Just thinking of it makes me sick. Even the attempt is punishable. Let's do it, if only to see whether it works. As little as one gram is enough for a bird. For as little as £5 you can support the association.
allein lassen; in Ruhe lassen; in Frieden lassen; zufrieden lassen allein lassend; in Ruhe lassend; in Frieden lassend; zufrieden lassend allein gelassen; in Ruhe gelassen; in Frieden gelassen; zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!; Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.
allein lassen, in Ruhe lassen, in Frieden lassen, zufrieden lassen allein lassend, in Ruhe lassend, in Frieden lassend, zufrieden lassend allein gelassen, in Ruhe gelassen, in Frieden gelassen, zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!, Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.
jdn. allein lassen; in Ruhe lassen; in Frieden lassen; gehen lassen; zufrieden lassen v allein lassend; in Ruhe lassend; in Frieden lassend; gehen lassend; zufrieden lassend allein gelassen; in Ruhe gelassen; in Frieden gelassen; gehen lassen; zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!; Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone () sb. leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.
jdm. unheimlich sein; jdm. nicht ganz geheuer sein; jdn. gruseln v unheimlich seiend; nicht ganz geheuer seiend; gruselnd unheimlich gewesen; nicht ganz geheuer gewesen; gegruselt ist unheimlich; ist nicht ganz geheuer; gruselt war unheimlich; war nicht ganz geheuer; gruselte Der neue Nachbar Das alte Haus ist mir unheimlich nicht ganz geheuer. In letzter Zeit ist er mir unheimlich geworden. In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.	to give sb. the creeps; to give sb. the willies; to give sb. the heebie-jeebies; to creep out () sb. Am. coll. giving the creeps; giving the willies; giving the heebie-jeebies; creeping out given the creeps; given the willies; given the heebie-jeebies; creeped out gives the creeps; gives the willies; gives the heebie-jeebies; creeps out gave the creeps; gave the willies; gave the heebie-jeebies; creeped out The new neighbour The old house gives me the creeps creeps me out. Lately he's been creeping me out. I felt creeped out being alone in the office at night.

solo homer solo blast	a home run with no runners on base
solo	a flight in which the aircraft pilot is unaccompanied
solo	any activity that is performed alone without assistance
Solo man	early man of late Pleistocene, skull resembles that of Neanderthal man but with smaller cranial capacity, found in Java
solo	a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment)
solo	perform a piece written for a single instrument
solo	fly alone, without a co-pilot or passengers
solo	composed or performed by a single voice or instrument, a passage for solo clarinet
alone solo unaccompanied	without anybody else or anything else, the child stayed home alone, the pillar stood alone, supporting nothing, he flew solo

allein Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche allein Synonyme

Englische solo Synonyme

allein Definition

solo Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: