Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
alt
Deutsch Englisch Übersetzung
Altablage
f
techn.
storage system
Altai
n
geogr.
Altay
Altaier
pl
soc.
Altay; Altai
Altaikönigshuhn
n
ornith.
Altai Snowcock
Höhle von Altamira
geogr.
Cave of Altamira
Altan
m
arch.
balcony
alt
angesessen,
alt
eingesessen,
alt
ansässig
adv
old-established
eingesessen
adj
;
alt
angesessen
adj
;
alt
eingesessen
adj
;
alt
ansässig
adj
old-established {adj}; long-established {adj}
alt
eingesessen; eingesessen;
alt
angesessen
selten
; angesessen;
alt
ansässig
selten
adj
(Familie, Betrieb, Institution)
soc.
old-established; long-established (family; business; institution)
Altanlagen
pl
old sites
Altar
m
Altare
pl
alt
ar
alt
ars
Altar
alt
ar
Altar
m
(Sternbild)
astron.
Ara; Altar
Akolyth
m
(Messdiener am Altar in der katholischen Kirche)
relig.
acolyte (
alt
ar server in the Catholic Church)
Altar
m
relig.
Altare
pl
Baldachin
alt
ar
m
Flügel
alt
ar
m
Haupt
alt
ar
m
; Hoch
alt
ar
m
Trau
alt
ar
m
Volks
alt
ar
m
vor dem Altar
am Altar stehen
auf dem Altar liegen
jdn. zum Altar führen (heiraten)
auf dem Altar des Wettbewerbs der Globalisierung usw. geopfert werden
übtr.
alt
ar
alt
ars
baldachin
alt
ar
winged
alt
ar
chief
alt
ar; high
alt
ar
wedding
alt
ar
people's
alt
ar
before the
alt
ar
to stand at the
alt
ar
to lie on the
alt
ar
to lead sb. to the
alt
ar (marry)
to be sacrificed on the
alt
ar of competition globalization etc.
fig.
Ambo
m
(Lesepult vor dem Altar)
relig.
ambo (lectern in front of the
alt
ar)
Antependium
n
(Behang für Altar oder Kanzel)
relig.
Altar-Antependium
n
Kanzel-Antependium
n
antependium (hanging für the
alt
ar or pulpit)
alt
ar antependium,
alt
ar frontal
pulpit antependium, pulpit frontal
Altarbaldachin
m
; Altarüberbau
m
; Altarziborium
n
arch.
alt
ar baldachin;
alt
ar baldacchino;
alt
ar ciborium
Altarbild
n
alt
arpiece
Altarbild
alt
arpiece
Altargemälde
n
; Altarbild
n
; Altartafel
f
Altargemälde
pl
; Altarbilder
pl
; Altartafeln
pl
alt
ar piece;
alt
arpiece
alt
ar pieces;
alt
arpieces
Predelle
f
; Predella
f
(Sockel eines Altarbilds)
art
hist.
predella (base of an
alt
arpiece)
Altardecke
f
; Altartuch
n
relig.
alt
ar cloth
Altare
alt
ars
Altargemälde
n
alt
ar piece
Altargemaelde
alt
ar piece
Altarstück, Altargemälde
alt
arpiece
Kerze
f
Kerzen
pl
Altarkerze
f
relig.
Duftkerze
f
Glaskerze
f
Grabkerze
f
; Grablicht
n
relig.
Kugelkerze
f
Ölkerze
f
Opferkerze
f
; Opferlicht
n
relig.
Osterkerze
f
relig.
Räucherkerze
f
; Räucherkegel
m
Schwimmkerze
f
Sojakerze
f
Spitzkerze
f
; Etoilekerze
f
Stabkerze
f
Taufkerze
f
relig.
Votivkerze
f
relig.
Wachskerze
f
Windlichtkerze
f
Zylinderkerze
f
candle
candles
alt
ar candle
scented candle; aromatic candle
jar candle
graveyard candle
ball candle
oil candle
offering candle; prayer candel
paschal candle
incense candle
floating candle
soy candles
taper candle; taper
straight candle
baptism candle; baptismal candle
votive candle
wax candle
storm candle
Br.
; hurricane candle
Am.
pillar candle
Kerze
f
Kerzen
pl
Altarkerze
f
relig.
Duftkerze
f
Glaskerze
f
Grabkerze
f
; Grablicht
n
relig.
Kugelkerze
f
Ölkerze
f
Opferkerze
f
; Opferlicht
n
relig.
Osterkerze
f
relig.
Räucherkerze
f
; Räucherkegel
m
Rechaudkerze
f
Schwimmkerze
f
Sojakerze
f
Spitzkerze
f
; Etoilekerze
f
Stabkerze
f
Taufkerze
f
relig.
Votivkerze
f
relig.
Wachskerze
f
Windlichtkerze
f
Zylinderkerze
f
candle
candles
alt
ar candle
scented candle; aromatic candle
jar candle
graveyard candle
ball candle
oil candle
offering candle; prayer candel
paschal candle
incense candle
food warmer candle
floating candle
soya candle
Br.
; soy candle
Am.
taper candle; taper
straight candle
baptism candle; baptismal candle
votive candle
wax candle
storm candle
Br.
; hurricane candle
Am.
pillar candle
Kreuz
n
Kreuze
pl
Andreaskreuz
n
Altarkreuz
n
relig.
Grabkreuz
n
relig.
Hochkreuz
n
; Keltenkreuz
n
; irisches Kreuz
Holzkreuz
n
Kleeblattkreuz
n
; Lazaruskreuz
n
; Brabanterkreuz
n
M
alt
eserkreuz
m
; Johanniterkreuz
m
Patriarchenkreuz
n
; Patriarchenhochkreuz
n
; Erzbischofskreuz
n
; spanisches Kreuz
n
; Doppelkreuz
n
relig.
Sonnenkreuz
n
Wegkreuz
n
relig.
baskisches Kreuz; Lauburu
etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren
cross
crosses
St. Andrew's cross; diagonal cross
alt
ar cross
grave cross
high cross; Celtic cross
wooden cross; wood cross
cross bottony; botonny
M
alt
ese cross; Amalfi cross
patriarchal cross
solar cross; sunwheel Bolgar cross Woden's cross
(commemorative) wayside cross
Basque cross; lauburu
to mark sth. with a cross
Kreuz
n
Kreuze
pl
Andreaskreuz
n
Altarkreuz
n
relig.
Gedenkkreuz
n
Grabkreuz
n
relig.
Hochkreuz
n
; Keltenkreuz
n
; irisches Kreuz
Holzkreuz
n
Kleeblattkreuz
n
; Lazaruskreuz
n
; Brabanterkreuz
n
Lothringerkreuz
n
M
alt
eserkreuz
m
; Johanniterkreuz
m
Patriarchenkreuz
n
; Patriarchenhochkreuz
n
; Erzbischofskreuz
n
; spanisches Kreuz
n
; Doppelkreuz
n
relig.
Sonnenkreuz
n
Wegkreuz
n
relig.
baskisches Kreuz; Lauburu
etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren
cross
crosses
St. Andrew's cross; diagonal cross
alt
ar cross
memorial cross
grave cross
high cross; Celtic cross
wooden cross; wood cross
cross bottony; botonny
cross of Lorraine
M
alt
ese cross; Amalfi cross
patriarchal cross
solar cross; sunwheel, Bolgar cross, Woden's cross
(commemorative) wayside cross
Basque cross; lauburu
to mark sth. with a cross
Altwasser
n
; Altarm
m
geogr.
backwater; dead channel
Altwasserarm
m
; Altwasser
n
; Altarm
m
; Altlauf
m
(eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)
abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; oxbow lake; oxbow; backwater (of a stream) (hydrology)
Altarme eines Flusses
cut-off meander
die Altarme
pl
eines Flusses
geogr.
the cut-off meander of a river
Altarmschlinge
f
; Altwasserschlinge
f
(eines Mäanders)
geogr.
cutoff meander; abandoned meander; oxbow
Altarraum
m
Altarräume
pl
chancel
chancels
Altarraeume
chancels
Heiligtum
n
, Altarraum
m
Heiligtümer
pl
sanctuary
sanctuaries
Altarraum
chancel
Chor
m
; Presbyterium
n
(Teil des Altarraums)
arch.
choir; quire (part of the chancel)
Altarschellen
pl
; Schellen
pl
; Tintinnabulum
n
relig.
tintinnabulum
Abendmahl
n
; heilige Kommunion
f
; allerheiligstes Sakrament
n
; Altarssakrament
n
; Eucharistie
f
(christliches Sakrament)
relig.
das Abendmahl empfangen (reichen)
das Abendmahl empfangen
das Letzte Abendmahl
Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)
to receive (administer) Holy Communion
to commune
Am.
Last supper
Altarumgehung
f
; Altarumlauf
m
relig.
circumambulation (around the
alt
ar)
Altarwein
m
alt
ar wine
Arzt
m
, Ärztin
f
, Mediziner
m
, Medizinerin
f
Ärzte
pl
, Ärztinnen, Mediziner
pl
, Medizinerinnen
pl
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
doctor, physician, medical doctor (M.D.)
doctors, physicians
to go to the doctor, to go to the doctor's
intern, first year resident
Am.
, junior houseofficer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge, physician in charge
doctor-to-be
resident
Am.
, senior house officer (SHO)
Br.
fellow
Am.
, registrar
Br.
We sent for the doctor.
Arzt
m
; Ärztin
f
; Mediziner
m
; Medizinerin
f
Ärzte
pl
; Ärztinnen; Mediziner
pl
; Medizinerinnen
pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic
coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident
Am.
; junior house officer
Br.
; Foundation House Officer FHO
Br.
; pre-registration house officer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Arzt
m
; Doktor
m
ugs.
Ärzte
pl
; Doktoren
pl
Ärztin
f
; Frau Doktor
Bahnarzt
m
Lagerarzt
m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr
Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic
coll.
; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor
rare
railway doctor; railway medical officer
Br.
; railroad doctor
Am.
camp doctor; camp medical officer
Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO
Br.
; house officer
Br.
; houseman
Br.
; resident physician
Am.
; resident
Am.
pre-registration house officer
Br.
; intern
Am.
; first-year resident
Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Altauto
n
Altautos
pl
scrap car; old car; end-of-life vehicle
scrap cars; old cars; end-of-life vehicles
Altautoentsorgung
f
auto.
mach.
disposal Of Old Cars
Altautoentsorgung
f
auto
scrap car disposal; junk car disposal
Schrottpresse
f
Schrottpressen
pl
Schrottpresse für Altautos
scrap press; scrap baling press; scrap metal press
scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses
car baler
Teleskopmontierung
f
astron.
Altazimut-Montierung
f
;
alt
-azimutale Montierung
f
; azimutale Montierung
f
äquatoriale Montierung
f
; parallaktische Montierung
f
schottische Montierung
telescope mount
alt
azimuth mount;
alt
itude-azimuth mount;
alt
-az mount
equatorial mount
barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
alt
backen,
alt
, trocken
adj
alt
backenes Brot
stale
stale bread
alt
backen;
alt
; trocken
adj
alt
backenes Brot
stale
stale bread
schal
alt
alt
backen muffig werden
v
to go stale
Altbatterie
f
Altbatterien
pl
used battery
used batteries
Altbau
m
old building
Altbau
m
Altbauten
pl
old building
old buildings
Altbau
m
adm.
constr.
Altbauten
pl
old building
old buildings
Altbaugebiet
f
(Raumplanung)
adm.
geogr.
old part of the city town village (spatial planning)
Altbaumodernisierung
f
constr.
modernisation of an old building
Entkernung
f
constr.
Durch die Entkernung des Altbaus unter Beibeh
alt
ung des historischen Gerüsts wird ein größerer Lichteinfall ermöglicht.
gutting
The gutting of the old building while retaining the historical fabric will allow more natural light to enter the building.
Altbausanierung
f
constr.
refurbishment of an old building
Altbausanierung
f
(einer Fläche)
area rehabilitation
Altbausanierung
area rehabilitation
Altbausanierung
f
constr.
refurbishing; refurbishment of an old building of old buildings
Altbausanierung
f
(einer Fläche) (Raumplanung)
adm.
geogr.
area rehabilitation (spatial planning)
etw. inventarisieren
econ.
; etw. in einem Verzeichnis erfassen; ein Verzeichnis Inventar von etw. anlegen
v
inventarisierend; in einem Verzeichnis erfassend; ein Verzeichnis Inventar anlegend
inventarisiert; in einem Verzeichnis erfasst; ein Verzeichnis Inventar angelegt
Die Fotografen haben an die 100.000 Altbauten dokumentiert.
to inventory sth.; to make an inventory of sth.; to inventorize sth.
archaic
inventorying; making an inventory; inventorizing
inventoried; made an inventory; inventorized
The photographers inventoried about 100,000 old buildings.
Altbauwohnung
f
old flat
Br.
, old apartment
Am.
Deutsche
alt Synonyme
Englische
storage system Synonyme
storage
RAM
admission
admission fee
allocation
anchorage
archives
armory
arsenal
assignment
attic
bank
basement
bay
bin
bonded warehouse
bookcase
box
brokerage
bunker
buttery
carfare
cargo dock
cellar
cellarage
charge
charges
chest
closet
cold
storage
collocation
conservation
conservatory
cover charge
crate
crib
cupboard
custody
dead
storage
demand
deployment
deposit
deposition
depository
depot
disk memory
disposition
dock
dockage
drawer
drum memory
dry
storage
dues
dump
emplacement
entrance fee
exaction
exactment
exchequer
fare
fee
glory hole
godown
guardianship
high-speed memory
hire
hold
hutch
lading
library
license fee
loading
localization
locating
location
locker
lumber room
lumberyard
magasin
magazine
memory
memory tubes
packing
pilotage
pinpointing
placement
placing
portage
positioning
posting
preservation
putting
rack
repertory
reposition
repository
reservoir
rick
safekeeping
salvage
scot
scot and lot
shelf
shelf-room
shot
situation
spotting
stack
stack room
stationing
stock room
storage
space
storage
system
storage
unit
store
storehouse
storeroom
stowage
supply base
supply depot
tank
tape memory
toll
towage
treasure house
treasure room
treasury
vat
vault
warehouse
warehousing
wharfage
wine cellar
alt Definition
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
Storage
(
n.
)
The
act
of
depositing
in
a
store
or
warehouse
for
safe
keeping
Storage
(
n.
)
Space
for
the
safe
keeping
of
goods.
Storage
(
n.
)
The
price
changed
for
keeping
goods
in
a
store.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
storage system Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
allocation
storage
allocation
(computer
science)
the
assignment
of
particular
areas
of
a
magnetic
disk
to
particular
data
or
instructions
repositing
reposition
storage
warehousing
depositing
in
a
warehouse,
they
decided
to
reposition
their
furniture
in
a
recommended
repository
in
Brooklyn,
my
car
is
in
storage,
publishers
reduced
print
runs
to
cut
down
the
cost
of
warehousing
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
storage
the
act
of
storing
something
storage
the
commercial
enterprise
of
storing
goods
and
materials
cold
storage
refrigerated
storage
for
preservation
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
acoustic
storage
a
storage
device
consisting
of
acoustic
delay
lines
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
auxiliary
storage
external
storage
secondary
storage
a
data
storage
device
that
is
not
the
main
memory
of
a
computer
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
buffer
buffer
storage
buffer
store
(computer
science)
a
part
of
RAM
used
for
temporary
storage
of
data
that
is
waiting
to
be
sent
to
a
device,
used
to
compensate
for
differences
in
the
rate
of
flow
of
data
between
components
of
a
computer
system
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cabinet
locker
storage
locker
a
storage
compartment
for
clothes
and
valuables,
usually
it
has
a
lock
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
grid
storage-battery
grid
a
perforated
or
corrugated
metal
plate
used
in
a
storage
battery
as
a
conductor
and
support
for
the
active
material
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
alt bezeichnet:
Vokabelquiz per Mail: