altes Deutsch Englisch Übersetzung

altes Zeug	junk
altes Weib	crone
altes Weinland	old wine-growing country
altes Weib, Hexe	hag
Altes Testament AT	Old Testament OT
AT : Altes Testament	OT : Old Testament
Tonne f (altes Hohlmaß)	tun Br.
alte Bräuche, altes Brauchtum	ancient customs
altes Brauchtum geht verloren	old traditions are disappearing
Weib n altes Weib, Hexe f	woman, female, wife, broad slang hag, crone
Oxhoft n; Fass n (altes Hohlmaß)	hogshead
Altes Testament das Alte Testament	Old Testament the Law
altes Gerippe n humor. (alte Person)	old carcass; old carcase Br. humor. (old person)
Altholz n; altes Astmaterial n agr.	hardwood (mature growth on shrubs)
Altes Testament AT das Alte Testament	Old Testament OT the Law
alte Handschrift f; altes Manuskript n	ancient manuscript (handwritten document)
'Ein altes Blatt' (von Kafka Werktitel) lit.	'An Old Manuscript' (by Kafka work title)
'Ein altes Blatt' (von Kafka Werktitel) lit.	'An Old Manuscript' (by Kafka work title)
Joch n; Juchart n Schw. (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
Schock n obs. (altes Zählmaß für 60 Stück) ein Schock Eier	sixty units sixty eggs

das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) relig.	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles rare
das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel altes Testament) relig.	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles (rare)
Rostlaube f ugs.; Schrottkarre f ugs. (altes Auto in schlechtem Zustand)	rattletrap coll.; clunker Am. coll.; piece of junk coll.
Weib n altes Weib; Hexe f; Vettel f altes Weib n; Klatschweib n pej.	woman; female; wife; broad slang hag; crone (hags) (crones) biddy
Weib n Weiblein n altes Weib; Hexe f; Vettel f altes Weib n; Klatschweib n pej.	woman; female; wife; broad slang little (old) woman hag; crone (hags) (crones) biddy
Flussbett n geogr. Flussbetten pl altes Flussbett bewegliche Sohle Vertiefung des Flussbettes	river bed; riverbed; stream bed river beds; riverbeds; stream beds old course movable bed deepening of the river bed
Stunde f (altes Entfernungsmaß; Strecke die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs.; etwa drei Meilen	league obs.
Stunde f (altes Entfernungsmaß, Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs., etwa drei Meilen	league obs.
Flussbett n geogr. Flussbetten pl altes Flussbett Abtragung des Flussbetts Vertiefung des Flussbettes	river bed; riverbed; stream bed river beds; riverbeds; stream beds old course stream bed erosion deepening of the river bed
Kerl m; Typ m; Bursche m veraltend ein lieber Kerl Er ist ein feiner (famoser) Kerl. Na, altes Haus! ugs.	guy; chap Br. becoming dated; fellow Br. becoming dated; fella Br. coll.; bloke Br. becoming dated; cove Br. dated a nice guy He is a fine chap. Hey, old chap!
Kerl m; Typ m; Bursche m (veraltend) ein lieber Kerl Er ist ein feiner (famoser) Kerl. Na altes Haus! ugs.	guy; chap Br. (becoming old-fashioned); fellow Br. (becoming old-fashioned); fella Br. coll.; bloke Br. (becoming old-fashioned); cove Br. (old-fashioned) a nice guy He is a fine chap. Hey old chap!
Überzeugung f; feste Meinung f; fester Glaube m jds. politische Überzeugung ein altes Bett von der eisernen Sorte humor.	persuasion sb.'s political persuasion an ancient bed of the iron persuasion
Schrottlaube f; Klapperkasten m ugs. (altes Auto) Schrottlauben pl; Klapperkästen pl Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.	clunker Am. coll. clunkers My car is a real clunker.
es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen kriegen (Person) v ugs. (gut genug sein) Das bringt's nicht. Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	to cut the mustard; to cut it coll. This isn't going to cut it. My old operating system just doesn't can't cut the mustard any more.
unzutreffende falsche Bezeichnung f ling. 'Villa' war nicht ganz die richtige Bezeichnung - es war nichts anderes als ein altes Bauernhaus. Die Vereinbarung 'historisch' zu nennen wäre verfehlt.	misnomer 'Villa' was something of a misnomer - the place was no more than an old farmhouse. To call the agreement 'historical' would be a misnomer.
unzutreffende falsche Bezeichnung f ling. „Villa“ war nicht ganz die richtige Bezeichnung – es war nichts anderes als ein altes Bauernhaus. Die Vereinbarung „historisch“ zu nennen, wäre verfehlt.	misnomer 'Villa' was something of a misnomer – the place was no more than an old farmhouse. To call the agreement 'historical' would be a misnomer.
Schrottlaube f; Klapperkasten m; Schrottkarre f; Schrottkiste f ugs. (altes Auto) Schrottlauben pl; Klapperkästen pl; Schrottkarren pl; Schrottkisten pl Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.	clunker Am.; beaten-up wreck of a car Br.; crock; lemon coll. clunkers; beaten-up wrecks of a car; crocks; lemons My car is a real clunker.
Gang m (Kfz Fahrrad) erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang einlegen den Gang herausnehmen den Gang heraußen lassen wenn ein Gang eingelegt ist den Gang eingelegt lassen Im dritten Gang fahren schalten; den Gang wechseln in den niedrigsten höchsten Gang schalten Ich finde den Rückwärtsgang nicht. Wenn du startest den Motor anlässt dann schau dass kein Gang eingelegt ist. Er legte den Gang ein und fuhr los. Ihr altes Auto hat nur vier Gänge. Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	gear; speed (car bicycle) first gear; bottom gear Br. to change Br. shift Am. into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in into gear to take the car out of gear; to put the car in neutral to leave the car in neutral while you're in gear to leave the car in gear to drive in third gear. to change Br. shift switch Am. gear to change into bottom top gear Br.; to shift into low high gear Am. I can't find the reverse gear. When you start the engine make sure the car's in neutral. He put the car in into gear and drove away. Her old car has only four speeds. Halfway up the hill my bike slipped out of gear.
Gang m (Kfz, Fahrrad) erster Gang schnellster Gang; höchster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang einlegen den Gang herausnehmen den Gang heraußen lassen wenn ein Gang eingelegt ist den Gang eingelegt lassen im dritten Gang fahren schalten; den Gang wechseln in den niedrigsten höchsten Gang schalten einen Gang zulegen übtr. Ich finde den Rückwärtsgang nicht. Wenn du startest den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist. Er legte den Gang ein und fuhr los. Ihr altes Auto hat nur vier Gänge. Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	gear; speed (car, bicycle) first gear; bottom gear Br. top gear to change Br. shift Am. into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in into gear to take the car out of gear; to put the car in neutral to leave the car in neutral while you're in gear to leave the car in gear to drive in third gear to change Br. shift, switch Am. gear to change into bottom top gear Br.; to shift into low high gear Am. to move up a gear; to step up a gear I can't find the reverse gear. When you start the engine, make sure the car's in neutral. He put the car in into gear and drove away. Her old car has only four speeds. Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.

junk	any of various Chinese boats with a high poop and lugsails
junk shop	a shop that sells cheap secondhand goods
junk mail	thirdlass mail consisting of advertising and often addressed to `resident' or `occupant'
spam junk e-mail	unwanted e-mail (usually of a commercial nature sent out in bulk)
junk food	food that tastes good but is high in calories having little nutritional value
garbage heap junk heap rubbish heap scrapheap trash heap junk pile trash pile refuse heap	an accumulation of refuse and discarded matter
junk bond high-yield bond	a (speculative) bond with a credit rating of BB or lower, issued for leveraged buyouts and other takeovers by companies with questionable credit
junk DNA	stretches of DNA that do not code for genes, most of the genome consists of junk DNA
debris dust junk rubble detritus	the remains of something that has been destroyed or broken up
trash junk scrap	dispose of (something useless or old), trash these old chairs, junk an old car, scrap your old computer

altes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche altes Synonyme

Englische junk Synonyme

altes Definition

junk Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: